Job 23:15

American Standard Version (1901) ☆

Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.

ASV Byzantine Text ☆

Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore I am terrified in His presence; when I consider this, I fear Him.

Bible in Basic English ☆

For this cause I am in fear before him, my thoughts of him overcome me.

Brenton English Septuagint ☆

Therefore am I troubled at him; and when I was reproved, I thought of him. a Therefore let me take good heed before him: I will consider, and be afraid of him.

Darby Translation ☆

Therefore am I troubled at his presence; I consider, and I am afraid of him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And therefore I am troubled at his presence, and when I consider him I am made pensive with fear.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore I am troubled at his presence, and in considering it, I am afraid of him.

Noyes Bible ☆

Therefore I am in terror on account of him; When I consider, I am afraid of him.

Leeser Tanakh ☆

Therefore am I terrified at his presence: I will reflect, and be in dread of him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Therefore am I affrighted at His presence; when I consider, I am afraid of Him.

King James Version ☆

Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore am I troubled at his presence: When I consider, I am afraid of him.

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore am I troubled at him; and when I was reproved, I thought of him. Therefore let me take good heed before him: I will consider, and be afraid of him.

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore am I troubled at him; and when I was reproved, I thought of him. Therefore let me take good heed before him: I will consider, and be afraid of him.

Majority Standard BIble ☆

Therefore I am terrified in His presence; when I consider this, I fear Him.

Webster Bible ☆

Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

Revised Version ☆

Therefore am I troubled at his presence; when I consider, I am afraid of him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Therefore am I troubled at him; And when I was reproved, I thought of him. a Therefore let me take good heed before him: I will consider, and be afraid of him.

World English Bible ☆

Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

World English Bible British Edition ☆

Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

World English Bible Classic ☆

Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

World English Bible Updated ☆

Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

World Messianic Bible ☆

Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

Young's Literal Translation ☆

Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Al-ken (therefore) am I troubled at His presence; when I consider, I am afraid of Him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَرْتَاعُ قُدَّامَهُ. أَتَأَمَّلُ فَأَرْتَعِبُ مِنْهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုကြောင့်ရှေ့တော်၌ ငါထိတ်လန့်လျက်နေ၍ ဆင်ခြင်သောအခါ၊ ကိုယ်တော်ကိုကြောက်ရွံ့ရ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ရှေ့ တော်၌ ငါထိတ်လန့် လျက်နေ၍ ဆင်ခြင် သောအခါ ၊ ကိုယ်တော် ကို ကြောက်ရွံ့ ရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah a hmaa ah loe zithaih hoiah ni ka oh; to baktih hmuen to ka poek naah, anih to ka zit.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a mikhmuh lamloh ka let coeng. Ka yakming dongah amah te ka rhih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah a mikhmuh lamloh ka let coeng. Ka yakming dongah amah te ka rhih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以我在他面前惊惶； 我思念 这事便惧怕他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以我在他面前驚惶； 我思念 這事便懼怕他。

World Chinese Bible ☆

因此，我在祂面前惊惶； 我思想这事，就惧怕祂。

Croatian Bible ☆

Zbog toga pred njime sav ustravljen ja sam, i što više mislim, jače strah me hvata.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež před tváří jeho děsím se; když to rozvažuji, lekám se ho.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved Tanken om ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Hierom word ik voor Zijn aangezicht beroerd; aanmerk het, en vrees voor Hem;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En daarom ben ik voor Hem zo bang, Sidder ik, als ik aan Hem denk.

Esperanto Bible ☆

Tial mi tremas antaŭ Lia vizaĝo, Mi primeditas, kaj mi timas Lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi je suis terrifié devant sa face ; je considère, et je suis effrayé devant lui.

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi sa présence m'épouvante; quand j'y pense, j'ai peur de lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voilà pourquoi sa présence m’épouvante; Quand j’y pense, j’ai peur de lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est pourquoi je suis terrifié en sa présence ; quand j'y réfléchis, j'ai peur de lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darum bin ich bestürzt vor seinem Angesicht; erwäge ich's, so erschrecke ich vor ihm.

German Luther Bible 1912 ☆

Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's bedenke, so fürchte ich mich vor ihm.

German Textbibel ☆

Darum erschrecke ich vor seinem Angesicht; überdenke ich's, so erbebe ich vor ihm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum schrecke ich zurück vor ihm, und wenn ich daran denke, so fürchte ich mich davor.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατασπουδασθῶ· κατανοήσω καὶ πτοηθήσομαι ἐξ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Διὰ τοῦτο ἐπʼ αὐτῷ ἐσπούδακα· νουθετούμενος δὲ, ἐφρόντισα αὐτοῦ. a Ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατασπουδασθῶ· κατανοήσω, καὶ πτοηθήσομαι ἐξ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, m'ap tranble devan l'. Lè m' chonje sa, mwen soti pè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, ua haalulu au imua o kona alo; Noonoo iho la au, a makau ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַל־כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבֹּונֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò io sono smarrito per cagion di lui; Se io ci penso, io ho spavento di lui.

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò nel suo cospetto io sono atterrito; quando ci penso, ho paura di lui.

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ、私は神の御前で怯える。 私が考える時、私は神を恐れる。

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나

Kosraean Bible ☆

Nga arulana rarrar ac sangeng ye mutal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et considerans eum, timore sollicitor.

Old Persion Version Bible ☆

از این جهت ازحضور او هراسان هستم، و چون تفکر می‌نمایم از او می‌ترسم،

World Portuguese Bible ☆

Por isso estou aterrorizado diante da sua presença. Quando penso nisso, tenho medo dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por isso eu me perturbo em sua presença. Quando considero isto ,tenho medo dele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea sunt tulburat în prezența lui; când iau aminte, mă tem de el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея тремур ынаинтя Луй ши, кынд мэ гындеск ла лукрул ачеста, мэ тем де Ел.

Russian Synodal Bible ☆

Поэтому я трепещу пред лицом Его; размышляю - и страшусь Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato sam se uplašio od Njega; i kad to mislim, strah me je od Njega.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато сам се уплашио од Њега; и кад то мислим, страх ме је од Њега.

Mashi Bible ☆

Lolà oku okwo, kwo kurhumire okumubà hôfi kunyôbohize, nkarhanya kuli-kwo, nnanyumve mmuyôbohire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por lo cual yo me espanto en su presencia: consideraré, y temerélo.

Spanish BLL ☆

Por eso me aterra estar en su presencia; cuando pienso en esto, me lleno de miedo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por lo cual yo me espanto en su presencia; cuando lo considero, tengo temblor de él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por esta causa tengo miedo delante de él, mis pensamientos sobre él me superan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por lo cual me perturba su Presencia. Al pensarlo, me aterrorizo de Él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ou manavahē ai ʻi hono ʻao: pea kau ka fakakaukau, ʻoku ou ilifia kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим то я й дрожу перед ним; думаю — й серце холоне.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим то я й дрожу перед ним; думаю — й серце холоне.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bởi cớ ấy, tôi kinh khủng trước mặt Ngài; Khi nào tôi tưởng đến, bèn sợ hãi Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַל־כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃