Job 23:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.

ASV Byzantine Text

Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.

Asang Khongca Bible

To pongah a hmaa ah loe zithaih hoiah ni ka oh; to baktih hmuen to ka poek naah, anih to ka zit.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a mikhmuh lamloh ka let coeng. Ka yakming dongah amah te ka rhih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a mikhmuh lamloh ka let coeng. Ka yakming dongah amah te ka rhih.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, ua haalulu au imua o kona alo; Noonoo iho la au, a makau ia ia.

English Berean Standard Bible

Therefore I am terrified in His presence; when I consider this, I fear Him.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, m'ap tranble devan l'. Lè m' chonje sa, mwen soti pè l'.

Clementine Vulgate 1598

Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et considerans eum, timore sollicitor.

Bible in Basic English

For this cause I am in fear before him, my thoughts of him overcome me.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi je suis terrifié devant sa face ; je considère, et je suis effrayé devant lui.

Czech Kralická Bible 1613

Pročež před tváří jeho děsím se; když to rozvažuji, lekám se ho.

Kosraean Bible

Nga arulana rarrar ac sangeng ye mutal.

World Portuguese Bible

Por isso estou aterrorizado diante da sua presença. Quando penso nisso, tenho medo dele.

Romanian BTF Bible

De aceea sunt tulburat în prezența lui; când iau aminte, mă tem de el.

Brenton English Septuagint

Therefore am I troubled at him; and when I was reproved, I thought of him. a Therefore let me take good heed before him: I will consider, and be afraid of him.

Burmese Common Language Bible

ထိုကြောင့်ရှေ့တော်၌ ငါထိတ်လန့်လျက်နေ၍ ဆင်ခြင်သောအခါ၊ ကိုယ်တော်ကိုကြောက်ရွံ့ရ၏။

Darby Translation

Therefore am I troubled at his presence; I consider, and I am afraid of him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum bin ich bestürzt vor seinem Angesicht; erwäge ich's, so erschrecke ich vor ihm.

Dutch Bible 1917

Hierom word ik voor Zijn aangezicht beroerd; aanmerk het, en vrees voor Hem;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En daarom ben ik voor Hem zo bang, Sidder ik, als ik aan Hem denk.

Italian Diodati Bible

Perciò io sono smarrito per cagion di lui; Se io ci penso, io ho spavento di lui.

Douay-Rheims 1899

And therefore I am troubled at his presence, and when I consider him I am made pensive with fear.

Geneva Bible 1599

Therefore I am troubled at his presence, and in considering it, I am afraid of him.

Noyes Bible

Therefore I am in terror on account of him; When I consider, I am afraid of him.

Danish Bible 1931

Derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved Tanken om ham.

Leeser Tanakh

Therefore am I terrified at his presence: I will reflect, and be in dread of him.

JPS TaNaKH 1917

Therefore am I affrighted at His presence; when I consider, I am afraid of Him.

King James Version

Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

King James Version + Apocrypha

Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

Vietnamese Bible 1923

Bởi cớ ấy, tôi kinh khủng trước mặt Ngài; Khi nào tôi tưởng đến, bèn sợ hãi Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore am I troubled at his presence: When I consider, I am afraid of him.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ou manavahē ai ʻi hono ʻao: pea kau ka fakakaukau, ʻoku ou ilifia kiate ia.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi sa présence m'épouvante; quand j'y pense, j'ai peur de lui.

Esperanto Bible

Tial mi tremas antaŭ Lia vizaĝo, Mi primeditas, kaj mi timas Lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Voilà pourquoi sa présence m’épouvante; Quand j’y pense, j’ai peur de lui.

German Luther Bible 1912

Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's bedenke, so fürchte ich mich vor ihm.

LXX2012 U. S. English

Therefore am I troubled at him; and when I was reproved, I thought of him. Therefore let me take good heed before him: I will consider, and be afraid of him.

British English Septuagint 2012

Therefore am I troubled at him; and when I was reproved, I thought of him. Therefore let me take good heed before him: I will consider, and be afraid of him.

Majority Standard BIble

Therefore I am terrified in His presence; when I consider this, I fear Him.

Webster Bible

Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

Revised Version

Therefore am I troubled at his presence; when I consider, I am afraid of him.

Italian Riveduta Bible

Perciò nel suo cospetto io sono atterrito; quando ci penso, ho paura di lui.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi je suis terrifié en sa présence ; quand j'y réfléchis, j'ai peur de lui.

Reina Valera 1909

Por lo cual yo me espanto en su presencia: consideraré, y temerélo.

Spanish BLL

Por eso me aterra estar en su presencia; cuando pienso en esto, me lleno de miedo.

Spanish Free Bible for the World

Por lo cual yo me espanto en su presencia; cuando lo considero, tengo temblor de él.

Croatian Bible

Zbog toga pred njime sav ustravljen ja sam, i što više mislim, jače strah me hvata.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato sam se uplašio od Njega; i kad to mislim, strah me je od Njega.

German Textbibel

Darum erschrecke ich vor seinem Angesicht; überdenke ich's, so erbebe ich vor ihm.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore am I troubled at him; And when I was reproved, I thought of him. a Therefore let me take good heed before him: I will consider, and be afraid of him.