Job 23:5

American Standard Version (1901)

I would know the words which he would answer me, And understand what he would say unto me.

ASV Byzantine Text

I would know the words which he would answer me, And understand what he would say unto me.

Asang Khongca Bible

Anih mah kawbangmaw na pathim tih, tiah ka panoek, a thuih han ih lok doeh ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Olthui te ka ming tih kai n'doo vaengkah kai hamla a thui te ka yakming lah mako.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olthui te ka ming tih kai n'doo vaengkah kai hamla a thui te ka yakming lah mako.

Hawaiian Bible 1868

E ike au i na olelo ana e pane mai ai ia'u, A e manao i ka mea ana e olelo mai ai ia'u.

English Berean Standard Bible

I would learn how He would answer, and consider what He would say.

Haitian Creole Bible 1985

M' ta konnen jan l'ap reponn mwen, m' ta tande sa l'ap di m'.

Clementine Vulgate 1598

ut sciam verba quæ mihi respondeat, et intelligam quid loquatur mihi.

Bible in Basic English

I would see what his answers would be, and have knowledge of what he would say to me.

French: Bible J.N. Darby

Je saurais les paroles qu’il me répondrait, et je comprendrais ce qu’il me dirait.

Czech Kralická Bible 1613

Zvěděl bych, jakými slovy by mně odpověděl, a porozuměl bych, co by mi řekl.

Kosraean Bible

Nga ke etu lah mea El ac fahk, Ac lah El ac topukyu fuka.

World Portuguese Bible

Eu saberia as palavras com que ele me responderia, e entenderia o que ele me diria.

Romanian BTF Bible

Aș cunoaște cuvintele care mi le-ar răspunde și aș înțelege ceea ce mi-ar spune.

Brenton English Septuagint

And I would know the remedies which he would speak to me, and I would perceive what he would tell me.

Burmese Common Language Bible

ငါ့အားပြန်ပြောမိန့်မြွက်တော်မူသော စကားတော်ကို ငါသိနားလည်ရ၏။

Darby Translation

I would know the words he would answer me, and understand what he would say unto me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich würde die Worte wissen, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde.

Dutch Bible 1917

Ik zou de redenen weten, die Hij mij antwoorden zou; en verstaan, wat Hij mij zeggen zou.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan kende ik de woorden, waarmee Hij mij antwoordt, Vernam ik, wat Hij mij zegt.

Italian Diodati Bible

Io saprei le parole ch'egli mi risponderebbe, E intenderei ciò ch'egli mi direbbe.

Douay-Rheims 1899

That I might know the words that he would answer me, and understand what he would say to me.

Geneva Bible 1599

I would knowe the wordes, that he would answere me, and would vnderstand what he would say vnto me.

Noyes Bible

I should know what he would answer me, And understand what he would say to me.

Danish Bible 1931

vide, hvad Svar han gav mig, skønne, hvad han sagde til mig!

Leeser Tanakh

I should know the words which he might answer me, and understand what he might say unto me.

JPS TaNaKH 1917

I would know the words which He would answer me, and understand what He would say unto me.

King James Version

I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

King James Version + Apocrypha

I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ biết các lời Ngài đáp lại cho tôi, Và hiểu điều Ngài muốn phán cùng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I would know the words which he would answer me, And understand what he would say unto me.

Revised West Version

Te u ʻilo ai ʻae ngaahi lea te ne tali ʻaki au, pea u faʻa ʻilo ʻaia te ne lea ʻaki mai kiate au.

French Ostervald Bible

Je saurais ce qu'il me répondrait, et je comprendrais ce qu'il me dirait.

Esperanto Bible

Mi ekscius la vortojn, kiujn Li respondus al mi; Mi komprenus, kion Li dirus al mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Je connaîtrais ce qu’il peut avoir à répondre, Je verrais ce qu’il peut avoir à me dire.

German Luther Bible 1912

und erfahren die Reden, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde!

LXX2012 U. S. English

And I would know the remedies which he would speak to me, and I would perceive what he would tell me.

British English Septuagint 2012

And I would know the remedies which he would speak to me, and I would perceive what he would tell me.

Majority Standard BIble

I would learn how He would answer, and consider what He would say.

Webster Bible

I would know the words which he would answer me, and understand what he would say to me.

Revised Version

I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

Italian Riveduta Bible

Saprei quel che mi risponderebbe, e capirei quello che avrebbe da dirmi.

French Free Holy Bible for the World

Je connaîtrais les mots qu'il me répondrait, et je comprendrais ce qu'il aurait à me dire.

Reina Valera 1909

Yo sabría lo que él me respondería, y entendería lo que me dijese.

Spanish BLL

Así sabría lo que él me respondería y entendería lo que tendría que decirme.

Spanish Free Bible for the World

Yo sabría las palabras que él me respondería, y entendería lo que me dijese.

Croatian Bible

Rad bih znati što bi meni odvratio i razumjeti riječ što bi je rekao!

Serbian DK Bible (Latin)

Da znam šta bi mi odgovorio, i razumem šta bi mi rekao.

German Textbibel

Ich möchte wissen, was er mir erwidern würde, und erfahren, was er zu mir sagen würde!

Updated Brenton English Septuagint

And I would know the remedies which he would speak to me, And I would perceive what he would tell me.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה־יֹּ֥אמַר לִֽי׃

World English Bible

I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.

World English Bible (Catholic)

I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.

World English Bible British Edition

I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.

World English Bible Classic

I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.

World English Bible Updated

I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.

World Messianic Bible

I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.

World Messianic Bible British Edition

I would know the words which he would answer me, and understand what he would tell me.

Young's Literal Translation

I know the words He doth answer me, And understand what He saith to me.

SEPTUAGINTA

γνοίην δὲ ἰάματα, ἅ μοι ἐρεῖ, αἰσθοίμην δέ τίνα μοι ἀπαγγελεῖ.

Brenton Septuagint

Γνοίην δὲ ἰάματα ἅ μοι ἐρεῖ, αἰσθοίμην δὲ τίνα μοι ἀπαγγελεῖ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аш шти че поате сэ рэспундэ, аш ведя че аре сэ-мь спунэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Я б тодї знав, якими словами він менї відповів би, й зрозумів би, що би він менї сказав.

Ukrainian Freedom Bible

Я б тодї знав, якими словами він менї відповів би, й зрозумів би, що би він менї сказав.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Да знам шта би ми одговорио, и разумем шта би ми рекао.

Russian Synodal Bible

узнал бы слова, какими Он ответит мне, и понял бы, что Он скажет мне.

Hebrew Masoretic OT

אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה־יֹּ֥אמַר לִֽי׃

Modern Hebrew Bible

אדעה מלים יענני ואבינה מה יאמר לי׃

Arabic Van Dyck Bible

فَأَعْرِفُ ٱلْأَقْوَالَ ٱلَّتِي بِهَا يُجِيبُنِي، وَأَفْهَمُ مَا يَقُولُهُ لِي؟

Old Persion Version Bible

سخنانی را که در جواب من می‌گفت می‌دانستم، و آنچه راکه به من می‌گفت می‌فهمیدم.

Judson Burmese Bible

ငါ့ အား ပြန်ပြော မိန့်မြွက် တော်မူသောစကား တော်ကို ငါသိ နားလည် ရ၏။

Korean Bible 1910

내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라

Japanese Freedom Bible

私は神が私に答えられる言葉を知り、 神が私に告げられることを理解するだろう。

World Chinese Bible

我必知道祂回答我的话， 明白祂对我所说的。

Chinese Union Version (simplified)

我必知道他回答我的言语， 明白他向我所说的话。

Chinese Union Version (traditional)

我必知道他回答我的言語， 明白他向我所說的話。

Portuguese Bíblia Livre

Eu saberia as palavras que ele me responderia, e entenderia o que me diria.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ka nankamanya ebinwa ahash’inshuza, Ka nankayumva ebi ambwîra.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

ich möchte wissen, was er mir antworten, und gerne sehen, was er zu mir sagen würde.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Vería cuáles serían sus respuestas y sabría lo que me diría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

sabría con cuáles palabras me replica, y entendería lo que me dice.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I would know the words which He would answer me, and have binah of what He would say unto me.

CC BY 4.0