Psalms 10:1

American Standard Version (1901) ☆

Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?

ASV Byzantine Text ☆

Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?

English Berean Standard Bible ☆

Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?

Bible in Basic English ☆

Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?

Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David. In the Lord I have put my trust: how will ye say to my soul, Flee to the mountains as a sparrow?

Darby Translation ☆

Why, Jehovah, standest thou afar off? [Why] hidest thou thyself in times of distress?

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto the end. A psalm for David.

Geneva Bible 1599 ☆

Why standest thou farre off, O Lord, and hidest thee in due time, euen in affliction?

Noyes Bible ☆

Why standest thou afar off, O LORD? Why hidest thou thyself in times of trouble?

Leeser Tanakh ☆

Wherefore, O Lord, standest thou afar off? hidest thyself in times of distress?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Why standest Thou afar off, O LORD? Why hidest Thou Thyself in times of trouble?

King James Version ☆

Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

King James Version + Apocrypha ☆

Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ל) Why standest thou afar off, O Lord? Why hidest thou thyself in times of trouble?

LXX2012 U. S. English ☆

In the Lord I have put my trust: how will you⌃ say to my soul,

British English Septuagint 2012 ☆

In the Lord I have put my trust: how will you⌃ say to my soul,

Majority Standard BIble ☆

Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?

Webster Bible ☆

Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Why do you stand, Lord, so far away, hiding yourself in times of trouble?

Open English Bible (US) ☆

Why do you stand, Lord, so far away, hiding yourself in times of trouble?

Revised Version ☆

Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For the end, a Psalm of David. In the Lord I have put my trust: how will ye say to my soul, Flee to the mountains as a sparrow?

World English Bible ☆

Why do you stand far off, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble?

World English Bible (Catholic) ☆

Why do you stand far off, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble?

World English Bible British Edition ☆

Why do you stand far off, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Why do you stand far off, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble?

World English Bible Classic ☆

Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?

World English Bible Updated ☆

Why do you stand far off, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble?

World Messianic Bible ☆

Why do you stand far off, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble?

World Messianic Bible British Edition ☆

Why do you stand far off, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble?

Young's Literal Translation ☆

Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Why standest Thou afar off, Hashem? Why hidest Thou Thyself in times of tzoros?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ، لِمَاذَا تَقِفُ بَعِيدًا؟ لِمَاذَا تَخْتَفِي فِي أَزْمِنَةِ ٱلضِّيقِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​အ​ဝေး​၌ နေ​တော်​မူ​ပါ​သ​နည်း။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​ဒုက္ခ​ရောက်​ချိန်​၌​အ​ဘယ် ကြောင့် မျက်​နှာ​တော်​ကို​လွှဲ​တော်​မူ​ပါ​သ​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်ကြောင့် ဝေးဝေး ရပ် ၍ နေတော်မူသနည်း။ ဘေး အန္တရာယ် ရောက် သည်ကာလ အဘယ်ကြောင့်ပုန်းကွယ် ၍ နေတော်မူသနည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

JAFA na tumojgue jao na chago, O Jeova? jafa na umatogjao gui tiempon chinatsaga.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, tipongah kangthla ah nang doet ving loe? Tikhoe raihaih ka tongh naah nang hawk ving loe?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA, balae tih mueirhih tue vaengah a hla la na thuh tih na pai?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA, balae tih mueirhih tue vaengah a hla la na thuh tih na pai?

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，你为什么站在远处？ 你为什么在患难的时候隐藏自己？

Croatian Bible ☆

$LAMED Zašto, Jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proč, ó Hospodine, stojíš zdaleka, a skrýváš se v čas ssoužení?

Danish Bible 1931 ☆

Hvorfor står du så fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?

Dutch Bible 1917 ☆

O HEERE! waarom staat Gij van verre? waarom verbergt Gij U in tijden van benauwdheid?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarom, Jahweh, zoudt Gij veraf blijven staan, U verbergen in tijden van nood?

Esperanto Bible ☆

Kial, ho Eternulo, Vi staras malproksime? Kial Vi kaŝas Vin en la tempo de la mizero?

French: Bible J.N. Darby ☆

Pourquoi, ô Éternel ! te tiens-tu loin, te caches-tu aux temps de la détresse ?

French Ostervald Bible ☆

Pourquoi, ô Éternel, te tiens-tu loin, et te caches-tu au temps de la détresse?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourquoi, ô Éternel! Te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse?

French Free Holy Bible for the World ☆

Pourquoi, SEIGNEUR, te tiens-tu éloigné ? Pourquoi te caches-tu dans les temps de détresse ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Warum, Jehova, stehst du fern, verbirgst dich in Zeiten der Drangsal?

German Luther Bible 1912 ☆

HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?

German Textbibel ☆

Warum stehst du fern, Jahwe, hältst dich verborgen in Zeiten der Drangsal?

German Schlachter Bible 1951 ☆

HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich in Zeiten der Not?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. ΕΠΙ τῷ Κυρίῳ πέποιθα· πῶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μου· μεταναστεύου ἐπὶ τὰ ὄρη ὡς στρουθίον;

Brenton Septuagint ☆

Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ. Ἐπὶ τῷ Κυρίῳ πέποιθα· πῶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μου, μεταναστεύου ἐπὶ τὰ ὄρη ὡς στρουθίον;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Poukisa ou rete lwen konsa, Seyè? Poukisa ou kache kò ou konsa lè nou nan ka?

Hawaiian Bible 1868 ☆

NO ke aha la oe e ku ai i kahi loihi aku, e Iehova? A e huna ai ia oe iho i ka manawa popilikia?

Hebrew Masoretic OT ☆

לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָחֹ֑וק תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתֹּ֥ות בַּצָּרֽ͏ָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה׃

Italian Diodati Bible ☆

O SIGNORE, perchè te ne stai lontano? Perchè ti nascondi a' tempi che siamo in distretta?

Italian Riveduta Bible ☆

O Eterno, perché te ne stai lontano? Perché ti nascondi in tempi di distretta?

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、なぜあなたは遠く離れて立っておられるのか。 なぜあなたは苦難の時にご自身を隠されるのか。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 어찌하여 멀리 서시며 어찌하여 환난 때에 숨으시나이까

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD, efu kom muta loesla? Efu kom wikinkomla liki kut in pacl upa nu sesr?

Clementine Vulgate 1598 ☆

In finem. Psalmus David.

Old Persion Version Bible ☆

ای خداوند چرا دور ایستاده‌ای و خودرا در وقت های تنگی پنهان می‌کنی؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

MAI N, da me kom kotin doo ja n ia, o da me kom kotin rir ja n ia ni anjau apwal?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

MAING, da me kom kotin doo sang ia, o da me kom kotin rir sang ia ni ansau apwal?

World Portuguese Bible ☆

Por que ficas de longe, SENHOR? Por que te escondes em tempos de angústia?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por que, SENHOR, tu estás longe? Por que tu te escondes em tempos de angústia?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De ce stai departe, DOAMNE? De ce te ascunzi în timpuri de necaz?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру че стай аша де департе, Доамне? Пентру че Те аскунзь ла време де неказ?

Russian Synodal Bible ☆

На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: “улетай на гору вашу, как птица”?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zašto, Gospode, stojiš daleko, kriješ se kad je nevolja?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зашто, Господе, стојиш далеко, кријеш се кад је невоља?

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nnâmahanga, cirhumire wabêra kulî, cirhumire ocîfulika amango g’amalibuko?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿POR qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación?

Spanish BLL ☆

¿Por qué te mantienes alejado, Yahvé? ¿Por qué te escondes en los momentos de angustia?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Por qué te mantienes lejos, oh Yahvé? ¿Por qué te escondes en los tiempos de angustia?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Por qué te alejas, oh Señor? ¿Por qué te escondes en tiempos de angustia?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Por qué estás lejos, oh Yavé, Y te escondes en tiempos de angustia?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā ʻoku ke fakamamaʻo ai, ʻE Sihova? Ko e hā ʻoku ke fakafufū ai koe ʻi he ngaahi ʻaho ʻoe mamahi?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чому, Господи, стоїш оддалеки, ховаєшся у час тїсноти?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чому, Господи, стоїш оддалеки, ховаєшся у час тїсноти?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ôi! vì cớ gì Ngài đứng xa, Lúc gian truân tại sao Ngài ẩn mình đi?

Hebrew OT (WLC) ☆

לָמָ֣ה יְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣ד בְּרָח֑וֹק תַּ֝עְלִ֗ים לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃