Job 24:21

American Standard Version (1901) ☆

He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.

ASV Byzantine Text ☆

He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.

English Berean Standard Bible ☆

They prey on the barren and childless, and show no kindness to the widow.

Bible in Basic English ☆

He is not kind to the widow, and he has no pity for her child.

Brenton English Septuagint ☆

For he has not treated the barren woman well, and has had no pity on a feeble woman.

Darby Translation ☆

He that despoileth the barren that beareth not, and doeth not good to the widow:

Douay-Rheims 1899 ☆

For he hath fed the barren that beareth not, and to the widow he hath done no good.

Geneva Bible 1599 ☆

He doth euil intreat ye barren, that doeth not beare, neither doeth he good to the widowe.

Noyes Bible ☆

He oppresseth the barren, that hath not borne, And doeth not good to the widow.

Leeser Tanakh ☆

He ill-treateth the barren that heareth not; and to the widow he acteth not well.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He devoureth the barren that beareth not; and doeth not good to the widow.

King James Version ☆

He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

King James Version + Apocrypha ☆

He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He evil entreateth the barren that beareth not: And doeth not good to the widow.

LXX2012 U. S. English ☆

For he has not treated the barren woman well, and has had no pity on a feeble woman.

British English Septuagint 2012 ☆

For he has not treated the barren woman well, and has had no pity on a feeble woman.

Majority Standard BIble ☆

They prey on the barren and childless, and show no kindness to the widow.

Webster Bible ☆

He oppresseth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

Revised Version ☆

He devoureth the barren that beareth not; and doeth not good to the widow.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For he has not treated the barren woman well, And has had no pity on a feeble woman.

World English Bible ☆

He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.

World English Bible (Catholic) ☆

He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.

World English Bible British Edition ☆

He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.

World English Bible Classic ☆

He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.

World English Bible Updated ☆

He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.

World Messianic Bible ☆

He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.

World Messianic Bible British Edition ☆

He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.

Young's Literal Translation ☆

Treating evil the barren [who] beareth not, And [to] the widow he doth no good,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He plundereth the barren that beareth not; and doeth not good to the almanah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُسِيءُ إِلَى ٱلْعَاقِرِ ٱلَّتِي لَمْ تَلِدْ، وَلَا يُحْسِنُ إِلَى ٱلْأَرْمَلَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသောသူသည် သားမဘွားသောမိန်းမကို ညှဉ်းဆဲတတ်၏။ မုတ်ဆိုးမကိုလည်း ကျေးဇူး မပြုတတ်။

Judson Burmese Bible ☆

မတရားသောသူသည် သားမ ဘွား သောမိန်းမကို ညှဉ်းဆဲတတ်၏။ မုတ်ဆိုးမ ကိုလည်း ကျေးဇူး မ ပြုတတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ai kami loe caa kaak nongpata to pakrong, lamhmai tahmenhaih doeh tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ca aka cun mueh caya aka luem puei neh nuhmai khaw loha pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ca aka cun mueh caya aka luem puei neh nuhmai khaw loha pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他恶待 不怀孕不生养的妇人， 不善待寡妇。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他惡待 不懷孕不生養的婦人， 不善待寡婦。

World Chinese Bible ☆

他吞害不生育的妇人， 又不善待寡妇。

Croatian Bible ☆

Ženu nerotkinju on je zlostavljao, udovici nije učinio dobra.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Připojuje mu neplodnou, kteráž nerodí, a vdově dobře nečiní.

Danish Bible 1931 ☆

Han var ond mod den golde, der ikke fødte, mod Enken gjorde han ikke vel;

Dutch Bible 1917 ☆

De onvruchtbare, die niet baart, teert hij af, en aan de weduwe doet hij niets goeds.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij mishandelt de onvruchtbare, haar die niet baart, En behandelt de weduwe niet goed:

Esperanto Bible ☆

Li, kiu premas seninfanulinon, kiu ne naskis, Kaj kiu ne faras bonon al vidvino.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ils dépouillent la femme stérile qui n’enfante pas, et ils ne font pas de bien à la veuve.

French Ostervald Bible ☆

Lui qui tourmentait la femme stérile, sans enfants, et ne faisait aucun bien à la veuve;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve!…

French Free Holy Bible for the World ☆

Il maltraite la femme stérile qui n'enfante pas. Il n'agit pas avec bonté envers la veuve.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

er, der die Unfruchtbare beraubt, die nicht gebiert, und der Witwe kein Gutes tut.

German Luther Bible 1912 ☆

er, der beleidigt hat die Einsame, die nicht gebiert, und hat der Witwe kein Gutes getan.”

German Textbibel ☆

Er, der die Unfruchtbare ausbeutete, die nicht gebar, und der Witwe nichts Gutes erwies.

German Schlachter Bible 1951 ☆

der die Unfruchtbare beraubte, die nicht gebar, und der Witwe nichts Gutes tat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

στεῖραν δὲ οὐκ εὖ ἐποίησε καὶ γύναιον οὐκ ἠλέησε,

Brenton Septuagint ☆

Στείραν δὲ οὐκ εὖ ἐποίησε, καὶ γύναιον οὐκ ἠλέησε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tou sa rive konsa, paske li maltrete fanm ki pa ka fè pitit. Li san pitye pou vèv yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookaumaha oia i ka mea pa hanau ole, Aole ia i hana maikai aku i ka wahinekanemake,

Hebrew Masoretic OT ☆

רֹעֶ֣ה עֲ֭קָרָה לֹ֣א תֵלֵ֑ד וְ֝אַלְמָנָ֗ה לֹ֣א יְיֵטִֽיב׃

Modern Hebrew Bible ☆

רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב׃

Italian Diodati Bible ☆

E benchè tormentino la sterile che non partorisce, E non facciano alcun bene alla vedova;

Italian Riveduta Bible ☆

L’iniquo sarà troncato come un albero: ei che divorava la sterile, priva di figli, e non faceva del bene alla vedova!”

Japanese Freedom Bible ☆

彼は不妊の女を食い物にし、 やもめに慈しみを示さない。

Korean Bible 1910 ☆

그는 잉태치 못하므로 해산치 못한 여인을 학대하며 과부를 선대치 아니하는 자니라

Kosraean Bible ☆

Ma inge sikyak nu sel mweyen el akkeokye katinmas, Ac tia kulang nu sin mutan su wangin tulik natu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pavit enim sterilem quæ non parit, et viduæ bene non fecit.

Old Persion Version Bible ☆

زن عاقر را که نمی زاید می‌بلعد و به زن بیوه احسان نمی نماید،

World Portuguese Bible ☆

Ele devora a estéril que não dá à luz. Ele não mostra bondade para com a viúva.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aflige à mulher estéril, que não dá à luz; e nenhum bem faz à viúva.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El se poartă rău cu cea stearpă care nu naște și nu face bine văduvei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ел, каре прэдязэ пе фемея стярпэ ши фэрэ копий, ел, каре ну фаче ничун бине вэдувей!…

Russian Synodal Bible ☆

который угнетает бездетную, не рождавшую, и вдове не делает добра.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Združuje s njim nerotkinju koja ne rađa, i udovici ne čini dobra.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Здружује с њим нероткињу која не рађа, и удовици не чини добра.

Mashi Bible ☆

Bàkazâg’ilibuza omukazi w’engûmba olya orhajira mwâna, ntà minjà bàjirîre abakana!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A la mujer estéril que no paría, afligió; y á la viuda nunca hizo bien.

Spanish BLL ☆

Maltrataron a la mujer que no podía tener hijos y nunca fueron amables con la viuda.

Spanish Free Bible for the World ☆

A la estéril que no concebía afligió, y a la viuda nunca hizo bien.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No es amable con la viuda, y no tiene piedad por su hijo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque maltrataron a la estéril, a la que no da a luz, y no hacen bien a la viuda.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne fai kovi ki he paʻa naʻe ʻikai fānau: pea ʻoku ʻikai fai lelei ki he fefine kuo mate hono husepāniti.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він гнобить бездїтну, що не роджала дитини, й вдовицї не чинить добра.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він гнобить бездїтну, що не роджала дитини, й вдовицї не чинить добра.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó cướp giựt người đàn bà son sẻ, không sanh con, Chẳng làm điều lành cho người góa bụa.

Hebrew OT (WLC) ☆

רֹעֶ֣ה עֲ֭קָרָה לֹ֣א תֵלֵ֑ד וְ֝אַלְמָנָ֗ה לֹ֣א יְיֵטִֽיב׃