Job 25:2

American Standard Version (1901) ☆

Dominion and fear are with him; He maketh peace in his high places.

ASV Byzantine Text ☆

Dominion and fear are with him; He maketh peace in his high places.

English Berean Standard Bible ☆

“Dominion and awe belong to God; He establishes harmony in the heights of heaven.

Bible in Basic English ☆

Rule and power are his; he makes peace in his high places.

Brenton English Septuagint ☆

What beginning or fear is his—even he that makes all things in the highest?

Darby Translation ☆

Dominion and fear are with him; he maketh peace in his high places.

Douay-Rheims 1899 ☆

Power and terror are with him, who maketh peace in his high places.

Geneva Bible 1599 ☆

Power and feare is with him, that maketh peace in his hie places.

Noyes Bible ☆

Dominion and fear are with Him; He maintaineth peace in his high places.

Leeser Tanakh ☆

Dominion and dread are with him: he maketh peace in high places.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Dominion and fear are with Him; He maketh peace in His high places.

King James Version ☆

Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

King James Version + Apocrypha ☆

Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Dominion and fear are with him, He maketh peace in his high places.

LXX2012 U. S. English ☆

What beginning or fear is his—even he that makes all things in the highest?

British English Septuagint 2012 ☆

What beginning or fear is his—even he that makes all things in the highest?

Majority Standard BIble ☆

“Dominion and awe belong to God; He establishes harmony in the heights of heaven.

Webster Bible ☆

Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

Revised Version ☆

Dominion and fear are with him; he maketh peace in his high places.

Updated Brenton English Septuagint ☆

What beginning or fear is his— Even he that makes all things in the highest?

World English Bible ☆

“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

World English Bible (Catholic) ☆

“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

World English Bible British Edition ☆

“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

World English Bible Classic ☆

“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

World English Bible Updated ☆

“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

World Messianic Bible ☆

“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

Young's Literal Translation ☆

The rule and fear [are] with Him, Making peace in His high places.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Dominion and pachad are with Him, oseh shalom bimromav.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«ٱلسُّلْطَانُ وَٱلْهَيْبَةُ عِنْدَهُ. هُوَ صَانِعُ ٱلسَّلَامِ فِي أَعَالِيهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်သည် အာဏာတော်နှင့်၎င်း၊ ကြောက်ရွံ့ရိုသေဘွယ်သော ဂုဏ်တော်နှင့်၎င်း ပြည့်စုံ၍၊ မြင့်သောဌာနတော်၌ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပြုစုတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင်သည် အာဏာ တော်နှင့်၎င်း ၊ ကြောက်ရွံ့ ရိုသေဘွယ်သော ဂုဏ်တော်နှင့်၎င်း ပြည့်စုံ၍၊ မြင့် သောဌာနတော်၌ ငြိမ်သက် ခြင်းကို ပြုစု တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw loe ukhaih, khingyahaih hoiah koi; anih ohhaih hmuensang ah loe monghaih to ohsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“A taemrhai ham neh birhihnah he amah hut ni. Amah kah hmuensang ah rhoepnah a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“A taemrhai ham neh birhihnah he amah hut ni. Amah kah hmuensang ah rhoepnah a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神有治理之权，有威严可畏； 他在高处施行和平。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝有治理之權，有威嚴可畏； 他在高處施行和平。

World Chinese Bible ☆

“统治和威严都在祂那里； 祂在高处施行和平。

Croatian Bible ☆

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

Danish Bible 1931 ☆

“Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

Dutch Bible 1917 ☆

Heerschappij en vreze zijn bij Hem, Hij maakt vrede in Zijn hoogten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

Esperanto Bible ☆

Regado kaj timigo estas ĉe Li, Kiu faras pacon en Siaj altaj sferoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

La domination et la terreur sont avec lui ; il fait la paix dans ses hauts lieux.

French Ostervald Bible ☆

L'empire et la terreur lui appartiennent, il fait règner la paix dans ses hauts lieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La puissance et la terreur appartiennent à Dieu; Il fait régner la paix dans ses hautes régions.

French Free Holy Bible for the World ☆

« À lui appartiennent la domination et la crainte. Il établit la paix dans ses hauteurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?

German Textbibel ☆

Sein ist die Herrschermacht und Majestät, der Frieden schafft in seinen Höhen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος παρ᾿ αὐτοῦ ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ;

Brenton Septuagint ☆

Τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος παρʼ αὐτοῦ ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψιστῳ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Bondye se chèf. Li fè tout moun respekte l'. Li fè tout moun nan peyi ki nan syèl la viv ak kè poze.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia ia no ke alii ana a me ka makaulia, A hana no ia i ke kuikahi ma kona mau wahi kiekie.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמֹּ֑ו עֹשֶׂ֥ה שָׁ֝לֹ֗ום בִּמְרֹומָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו׃

Italian Diodati Bible ☆

La signoria, e lo spavento, è con lui; Egli fa in pace ciò che gli piace ne' suoi cieli altissimi.

Italian Riveduta Bible ☆

“A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

Japanese Freedom Bible ☆

主権と恐れは神とともにある。 神はその高い所で平和を造る。

Korean Bible 1910 ☆

하나님은 권능과 위엄을 가지셨고 지극히 높은 곳에서 화평을 베푸시느니라

Kosraean Bible ☆

“God El arulana ku; lela mwet nukewa in sangeng sel ac akfulatyal. El oru tuh tokosrai lal inkusrao in misla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis.

Old Persion Version Bible ☆

«سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.

World Portuguese Bible ☆

“O domínio e o temor estão com ele. Ele estabelece a paz em suas alturas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Stăpânire și teamă sunt cu el, el face pace în locurile sale înalte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Путеря ши гроаза сунт але луй Думнезеу; Ел фаче сэ ымпэрэцяскэ пачя ын цинутуриле Луй ыналте.

Russian Synodal Bible ☆

держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vlast je i strah u Njega, čini mir na visinama svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Власт је и страх у Њега, чини мир на висинама својим.

Mashi Bible ☆

Emwâge oburhegesi n’obôba; yênene ye hira omurhûla omu malunga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El señorío y el temor están con él: él hace paz en sus alturas.

Spanish BLL ☆

“El dominio y el temor le pertenecen a Dios; él mantiene el orden en las alturas del cielo.

Spanish Free Bible for the World ☆

«El señorío y el temor están con él; él hace la paz en sus alturas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dominio y el poder son suyos; Él hace la paz en sus lugares altos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡El dominio y el temor son de ʼElohim, Quien establece paz en sus alturas!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku ʻiate ia ʻae pule mo e manavahēʻia, ʻoku ne fakamelino ʻi hono ngaahi potu māʻolunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Quyền quản trị và sự sợ hãi thuộc về Chúa: Ngài khiến hòa bình trong các nơi cao của ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמּ֑וֹ עֹשֶׂ֥ה שָׁ֝ל֗וֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃