Job 25:3

American Standard Version (1901) ☆

Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?

ASV Byzantine Text ☆

Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?

English Berean Standard Bible ☆

Can His troops be numbered? On whom does His light not rise?

Bible in Basic English ☆

Is it possible for his armies to be numbered? and on whom is not his light shining?

Brenton English Septuagint ☆

For let none think that there is a respite for robbers: and upon whom will there not come a snare from him?

Darby Translation ☆

Is there any number of his troops? and upon whom doth not his light arise?

Douay-Rheims 1899 ☆

Is there any numbering of his soldiers? and upon whom shall not his light arise?

Geneva Bible 1599 ☆

Is there any nomber in his armies? and vpon whom shall not his light arise?

Noyes Bible ☆

Is there any numbering of his hosts? And upon whom doth not his light arise?

Leeser Tanakh ☆

Can the number of his hosts be given? and over whom riseth not his light?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Is there any number of His armies? And upon whom doth not His light arise?

King James Version ☆

Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

King James Version + Apocrypha ☆

Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?

LXX2012 U. S. English ☆

For let none think that there is a respite for robbers: and upon whom will there not come a snare from him?

British English Septuagint 2012 ☆

For let none think that there is a respite for robbers: and upon whom will there not come a snare from him?

Majority Standard BIble ☆

Can His troops be numbered? On whom does His light not rise?

Webster Bible ☆

Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

Revised Version ☆

Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For let none think that there is a respite for robbers: And upon whom will there not come a snare from him?

World English Bible ☆

Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

World English Bible (Catholic) ☆

Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

World English Bible British Edition ☆

Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

World English Bible Classic ☆

Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

World English Bible Updated ☆

Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

World Messianic Bible ☆

Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

World Messianic Bible British Edition ☆

Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

Young's Literal Translation ☆

Is their [any] number to His troops? And on whom ariseth not His light?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Is there any number of His armies? And upon whom doth not His ohr arise?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ مِنْ عَدَدٍ لِجُنُودِهِ؟ وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဗိုလ်ခြေတော်တို့ကို ရေတွက်နိုင်သလော။ အလင်းတော်သည် အဘယ်သူကိုမလင်းဘဲ နေသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဗိုလ်ခြေ တော်တို့ကို ရေတွက် နိုင်သလော။ အလင်း တော်သည် အဘယ် သူကို မလင်းဘဲ နေသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Mi mah maw anih ih misatuh kaminawk to kroek thai tih? Anih aanghaih mah toeh ai ih mi maw kaom?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A caem taengah hlangmi om nim?. U soah nim amah kah vangnah a hlah pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A caem taengah hlangmi om nim?. U soah nim amah kah vangnah a hlah pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的诸军岂能数算？ 他的光亮一发，谁不蒙照呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的諸軍豈能數算？ 他的光亮一發，誰不蒙照呢？

World Chinese Bible ☆

祂的军队岂能数算？ 祂的光不照耀谁呢？

Croatian Bible ☆

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

Danish Bible 1931 ☆

Er der mon Tal på hans Skarer? Mod hvem står ikke hans Baghold op?

Dutch Bible 1917 ☆

Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

Esperanto Bible ☆

Ĉu oni povas kalkuli Liajn taĉmentojn? Kaj super kiu ne leviĝas Lia lumo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Peut-on dénombrer ses troupes ? et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?

French Ostervald Bible ☆

Ses cohortes se peuvent-elles compter, et sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

French Free Holy Bible for the World ☆

Peut-on dénombrer ses armées ? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

German Luther Bible 1912 ☆

Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?

German Textbibel ☆

Wer kann seine Scharen zählen, und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἐστὶ παρέκλυσις πειραταῖς, ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ᾿ αὐτοῦ;

Brenton Septuagint ☆

Μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἐστὶ παρέλκυσις πειραταῖς· ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρʼ αὐτοῦ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki moun ki ka konte kantite zanj k'ap sèvi l'? Pa gen kote limyè Bondye a pa klere.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua heluia anei kona mau poe koa? A maluna owai la i puka ole mai ai kona malamalama?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אֹורֵֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

היש מספר לגדודיו ועל מי לא יקום אורהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Le sue schiere si posson esse annoverare ? E sopra cui non si leva la sua luce ?

Italian Riveduta Bible ☆

Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

Japanese Freedom Bible ☆

神の軍隊は数えられるだろうか。 神の光は誰の上に昇らないだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

그 군대를 어찌 계수할 수 있으랴 그 광명의 비췸을 입지 않은 자가 누구냐

Kosraean Bible ☆

Ya oasr mwet ku in oakla pisen lipufan su kulansap nu sel? Ya oasr acn ma kalem lal ah tia tolak?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid est numerus militum ejus? et super quem non surget lumen illius?

Old Persion Version Bible ☆

آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟

World Portuguese Bible ☆

Podem os seus exércitos ser contados? Sobre quem não se levanta a sua luz?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Este vreun număr al armatelor sale? Și peste cine nu se ridică lumina lui?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине ар путя сэ-Й нумере оштиле? Ши песте чине ну рэсаре лумина Луй?

Russian Synodal Bible ☆

Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Vojskama Njegovim ima li broja? I koga ne obasjava videlo Njegovo?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Војскама Његовим има ли броја? И кога не обасјава видело Његово?

Mashi Bible ☆

Ka emirhwe yâge gurhali mwându? Murhwe guhi gurhabashakwo izûba lyâge?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?

Spanish BLL ☆

¿Acaso alguien puede contar sus ejércitos? ¿Sobre quién no brilla su luz?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Tienen sus ejércitos número? ¿Y sobre quién no sale su luz?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Es posible que sus ejércitos sean contados? ¿Y sobre quién no brilla su luz?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Tienen número sus huestes? ¿Sobre quién no está su luz?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku faʻa lauʻi ʻa ʻene ngaahi matatau? Pea ko hai ia ʻoku ʻikai hopo ki ai ʻa ʻene maama?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai cai được số của đạo binh Chúa? Có ai mà ánh sáng Ngài không chói đến sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃