Job 26:7

American Standard Version (1901) ☆

He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.

ASV Byzantine Text ☆

He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.

English Berean Standard Bible ☆

He stretches out the north over empty space; He hangs the earth upon nothing.

Bible in Basic English ☆

By his hand the north is stretched out in space, and the earth is hanging on nothing.

Brenton English Septuagint ☆

He stretches out the north wind upon nothing, and he upon nothing hangs the earth;

Darby Translation ☆

He stretcheth out the north over empty space, he hangeth the earth upon nothing;

Douay-Rheims 1899 ☆

He stretched out the north over the empty space, and hangeth the earth upon nothing.

Geneva Bible 1599 ☆

He stretcheth out the North ouer the emptie place, and hangeth the earth vpon nothing.

Noyes Bible ☆

He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.

Leeser Tanakh ☆

He stretched out the north over empty space; he suspended the earth on nothing;

JPS TaNaKH 1917 ☆

He stretcheth out the north over the empty space, and hangeth the earth over nothing.

King James Version ☆

He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.

King James Version + Apocrypha ☆

He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He stretcheth out the north over the empty place, And hangeth the earth upon nothing.

LXX2012 U. S. English ☆

He stretches out the north wind upon nothing, and he upon nothing hangs the earth;

British English Septuagint 2012 ☆

He stretches out the north wind upon nothing, and he upon nothing hangs the earth;

Majority Standard BIble ☆

He stretches out the north over empty space; He hangs the earth upon nothing.

Webster Bible ☆

He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.

Revised Version ☆

He stretcheth out the north over empty space, and hangeth the earth upon nothing.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He stretches out the north wind upon nothing, And he upon nothing hangs the earth;

World English Bible ☆

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

World English Bible (Catholic) ☆

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

World English Bible British Edition ☆

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

World English Bible Classic ☆

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

World English Bible Updated ☆

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

World Messianic Bible ☆

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

World Messianic Bible British Edition ☆

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

Young's Literal Translation ☆

Stretching out the north over desolation, Hanging the earth upon nothing,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He stretcheth out the Tzafon over the tohu, and hangeth eretz upon nothing.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَمُدُّ ٱلشَّمَالَ عَلَى ٱلْخَلَاءِ، وَيُعَلِّقُ ٱلْأَرْضَ عَلَى لَا شَيْءٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင်ကို လွတ်လပ်လဟာ၌ ကြက် တော်မူ၏။ မြေကြီးကိုအခုအခံမရှိ ဆွဲထားတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင်ကို လွတ်လပ် လဟာ၌ ကြက် တော်မူ၏။ မြေကြီး ကိုအခုအခံမ ရှိ ဆွဲထား တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah aluek bang ih van to tidoeh kaom ai ahmuen nuiah payuengh moe, tidoeh kaom ai ahmuen nuiah long to a bangh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝將北極鋪在空中， 將大地懸在虛空；

World Chinese Bible ☆

祂将北方铺展在空处， 将大地悬挂在虚无之上。

Croatian Bible ☆

On povrh praznine Sjever razapinje, on drži zemlju o ništa obješenu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.

Danish Bible 1931 ☆

Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden på intet;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij spant het Noorden over de baaierd, Hangt de aarde boven het niet;

Esperanto Bible ☆

Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il étend le nord sur le vide, il suspend la terre sur le néant.

French Ostervald Bible ☆

Il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il étend le septentrion sur le vide, et suspend la terre sur le néant.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er spannt den Norden aus über der Leere, hängt die Erde auf über dem Nichts.

German Luther Bible 1912 ☆

Er breitet aus die Mitternacht über das Leere und hängt die Erde an nichts.

German Textbibel ☆

Er spannt den Norden über dem Leeren aus, läßt die Erde schweben über dem Nichts.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er spannt den Norden aus über der Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκτείνων βορέαν ἐπ᾿ οὐδέν, κρεμάζων γῆν ἐπὶ οὐδενός·

Brenton Septuagint ☆

Ἐκτείνων βορέαν ἐπʼ οὐδὲν, κρεμάζων γῆν ἐπὶ οὐδενός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li menm ki louvri syèl ki sou bò nò a anlè, san anyen pou soutni l'. Li pandye tè a ankò san anyen pou kenbe l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hohola aku ia i ke kukuluakau maluna o ka neoneo, Ua kau aku i ka honua maluna o ka mea ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

נֹטֶ֣ה צָפֹ֣ון עַל־תֹּ֑הוּ תֹּ֥לֶה אֶ֝֗רֶץ עַל־בְּלִי־מָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli distende l'Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli distende il settentrione sul vuoto, sospende la terra sul nulla.

Japanese Freedom Bible ☆

神は北を空虚な空間の上に広げ、 地を何もない所に掛けられる。

Korean Bible 1910 ☆

그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며

Kosraean Bible ☆

God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.

Old Persion Version Bible ☆

شمال را بر جو پهن می‌کند، و زمین را بر نیستی آویزان می‌سازد.

World Portuguese Bible ☆

Ele estende o norte sobre o espaço vazio, e suspende a terra sobre o nada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele estende o norte sobre o vazio, suspende a terra sobre o nada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El întinde nordul peste gol și atârnă pământul de nimic.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ынтинде мязэноаптя асупра голулуй ши спынзурэ Пэмынтул пе нимик.

Russian Synodal Bible ☆

Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On je razastro i sever nad prazninom, i zemlju obesio ni o čem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он је разастро и север над празнином, и земљу обесио ни о чем.

Mashi Bible ☆

Olunda lw’emwênè analugalihye buzira cici, n’igulu alimanike oku busha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Extiende el aquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada.

Spanish BLL ☆

Él extiende el cielo del norte sobre el vacío, y cuelga la tierra sobre la nada.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él extiende el norte sobre el vacío, y cuelga la tierra sobre la nada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por su mano, el norte se extiende en el espacio, y la tierra cuelga de la nada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él extiende el norte sobre el abismo y cuelga la tierra de la nada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne folahi atu ʻe ia ʻae potu fakatokelau ʻi he atāloa, pea ne tautau ʻa māmani ki he ʻatā noa pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Північний вітер розпускає він в порожню (воздушну), повісив землю нї на чім.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Північний вітер розпускає він в порожню (воздушну), повісив землю нї на чім.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa trải bắc cực ra trên vùng trống, Treo trái đất trong khoảng không không.

Hebrew OT (WLC) ☆

נֹטֶ֣ה צָפ֣וֹן עַל־תֹּ֑הוּ תֹּ֥לֶה אֶ֝֗רֶץ עַל־בְּלִי־מָֽה׃