Job 9:8

American Standard Version (1901) ☆

That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea;

ASV Byzantine Text ☆

That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea;

English Berean Standard Bible ☆

He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.

Bible in Basic English ☆

By whose hand the heavens were stretched out, and who is walking on the waves of the sea:

Brenton English Septuagint ☆

Who alone has stretched out the heavens, and walks on the sea as on firm ground.

Darby Translation ☆

Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the high waves of the sea;

Douay-Rheims 1899 ☆

Who alone spreadeth out the heavens, and walketh upon the waves of the sea.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee himselfe alone spreadeth out the heauens, and walketh vpon the height of the sea.

Noyes Bible ☆

He alone spreadeth out the heavens, And walketh upon the high waves of the sea.

Leeser Tanakh ☆

Who spread out the heavens by himself alone, and treadeth upon the hillocks of the sea;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who alone stretcheth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

King James Version ☆

Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

King James Version + Apocrypha ☆

Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which alone spreadeth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea.

LXX2012 U. S. English ☆

Who alone has stretched out the heavens, and walks on the sea as on firm ground.

British English Septuagint 2012 ☆

Who alone has stretched out the heavens, and walks on the sea as on firm ground.

Majority Standard BIble ☆

He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.

Webster Bible ☆

Who alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

Revised Version ☆

Which alone stretcheth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who alone has stretched out the heavens, And walks on the sea as on firm ground.

World English Bible ☆

He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

World English Bible (Catholic) ☆

He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

World English Bible British Edition ☆

He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

World English Bible Classic ☆

He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

World English Bible Updated ☆

He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

World Messianic Bible ☆

He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

World Messianic Bible British Edition ☆

He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.

Young's Literal Translation ☆

Stretching out the heavens by Himself, And treading on the heights of the sea,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which spreadeth out Shomayim by Himself alone, and treadeth upon the waves of the yam;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْبَاسِطُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَحْدَهُ، وَٱلْمَاشِي عَلَى أَعَالِي ٱلْبَحْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ကိုယ်တော်တပါးတည်း ဖြန့်မိုးတော်မူ၏။ သမုဒ္ဒရာလှိုင်းတံပိုးကို နင်းတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိုဃ်း ကောင်းကင် ကို ကိုယ်တော်တပါး တည်း ဖြန့် မိုးတော်မူ၏။ သမုဒ္ဒရာ လှိုင်း တံပိုးကို နင်း တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah khue ni vannawk to payuengh moe, tuipui tuiphunawk to cawh thaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan ke amah bueng loh a cueh tih tuitunli kah hmuensang dongah a cawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan ke amah bueng loh a cueh tih tuitunli kah hmuensang dongah a cawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他独自铺张苍天， 步行在海浪之上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他獨自鋪張蒼天， 步行在海浪之上。

World Chinese Bible ☆

祂独自铺张诸天， 踏在海浪之上。

Croatian Bible ☆

Jedini on je nebesa razapeo i pučinom morskom samo on hodao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On roztahuje nebe sám, a šlapá po vlnách mořských.

Danish Bible 1931 ☆

han udspænder Himlen ene, skrider hen over Havets Kamme,

Dutch Bible 1917 ☆

Die alleen de hemelen uitbreidt, en treedt op de hoogten der zee;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die de hemel uitspant, Hij alleen, En voortschrijdt over de golven der zee;

Esperanto Bible ☆

Li sola etendas la ĉielon, Kaj Li iras sur la altaĵoj de la maro;

French: Bible J.N. Darby ☆

Seul il étend les cieux et marche sur les hauteurs de la mer ;

French Ostervald Bible ☆

Seul, il étend les cieux, et il marche sur les hauteurs de la mer.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer.

French Free Holy Bible for the World ☆

Seul, il déploie les cieux, et il marche sur les vagues de la mer.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der die Himmel ausspannt, er allein, und einherschreitet auf den Höhen des Meeres;

German Luther Bible 1912 ☆

Er breitet den Himmel aus allein und geht auf den Wogen des Meeres.

German Textbibel ☆

der den Himmel ausspannt allein und einher schreitet auf den Höhen des Meers,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er allein spannt den Himmel aus und tritt auf Meereswogen daher.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ τανύσας τὸν οὐρανὸν μόνος, καὶ περιπατῶν ὡς ἐπ᾿ ἐδάφους ἐπὶ θαλάσσης·

Brenton Septuagint ☆

Ὁ τανύσας τὸν οὐρανὸν μόνος, καὶ περιπατῶν ὡς ἐπʼ ἐδάφους ἐπὶ θαλάσσης·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te pou kont li lè li t'ap louvri syèl la anwo tè a. Li mache sou lanmè a jan li vle.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea wale no nana i hohola na lani, A hele hoi maluna o na ale kiekie o ke kai;

Hebrew Masoretic OT ☆

נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדֹּ֑ו וְ֝דֹורֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

נטה שמים לבדו ודורך על במתי ים׃

Italian Diodati Bible ☆

Che distende tutto solo i cieli , E calca le sommità del mare;

Italian Riveduta Bible ☆

Da solo spiega i cieli, e cammina sulle più alte onde del mare.

Japanese Freedom Bible ☆

神はただ独りで天を広げ、 海の大波の上を歩かれる。

Korean Bible 1910 ☆

그가 홀로 하늘을 펴시며 바다 물결을 밟으시며

Kosraean Bible ☆

Wangin mwet tuh wi God laknelik kusrao, Ku futungya fintukun ma sulallal inkof uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui extendit cælos solus, et graditur super fluctus maris.

Old Persion Version Bible ☆

که به تنهایی، آسمانها را پهن می‌کند و بر موجهای دریامی خرامد.

World Portuguese Bible ☆

Ele sozinho estende os céus, e pisa sobre as ondas do mar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele é o que sozinho estende os céus, e anda sobre as alturas do mar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care singur întinde cerurile și calcă pe valurile mării.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нумай Ел ынтинде черуриле ши умблэ пе ынэлцимиле мэрий.

Russian Synodal Bible ☆

Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On razapinje nebo sam, i gazi po valima morskim;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он разапиње небо сам, и гази по валима морским;

Mashi Bible ☆

Yêne ye walambûlaga amalunga, ye gera oku mîshi g’enyanja.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que extiende solo los cielos, y anda sobre las alturas de la mar:

Spanish BLL ☆

Él solo extendió los cielos, y anda sobre las olas del mar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él solo extendió los cielos, y anda sobre las olas del mar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por cuya mano se extendieron los cielos, y quién camina sobre las olas del mar:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él solo extendió el cielo, y camina sobre las olas del mar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne folahi atu tokotaha pē ʻae ngaahi langi, pea ʻoku ne hāʻele ʻi he ngaahi peau ʻoe tahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він самий напинає небеса й ходить по валах морських.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він самий напинає небеса й ходить по валах морських.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một mình Ngài trải các từng trời ra, Và bước đi trên các ngọn sóng biển;

Hebrew OT (WLC) ☆

נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדּ֑וֹ וְ֝דוֹרֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃