Psalms 24:2

American Standard Version (1901) ☆

For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

ASV Byzantine Text ☆

For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

English Berean Standard Bible ☆

For He has founded it upon the seas and established it upon the waters.

Bible in Basic English ☆

For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers.

Brenton English Septuagint ☆

O my God, I have trusted in thee: let me not be confounded, neither let mine enemies laugh me to scorn.

Darby Translation ☆

For it was he that founded it upon seas, and established it upon floods.

Douay-Rheims 1899 ☆

In thee, O my God, I put my trust; let me not be ashamed.

Geneva Bible 1599 ☆

For he hath founded it vpon the seas: and established it vpon the floods.

Noyes Bible ☆

For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

Leeser Tanakh ☆

For upon seas hath he founded it, and upon rivers hath he established it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For He hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

King James Version ☆

For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

King James Version + Apocrypha ☆

For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

LXX2012 U. S. English ☆

O my God, I have trusted in you: let me not be confounded, neither let my enemies laugh me to scorn.

British English Septuagint 2012 ☆

O my God, I have trusted in you: let me not be confounded, neither let my enemies laugh me to scorn.

Majority Standard BIble ☆

For He has founded it upon the seas and established it upon the waters.

Webster Bible ☆

For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For he founded it on the seas, and on the floods he sustains it.

Open English Bible (US) ☆

For he founded it on the seas, and on the floods he sustains it.

Revised Version ☆

For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O my God, I have trusted in thee: let me not be confounded, Neither let mine enemies laugh me to scorn.

World English Bible ☆

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

World English Bible (Catholic) ☆

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

World English Bible British Edition ☆

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

World English Bible Classic ☆

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

World English Bible Updated ☆

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

World Messianic Bible ☆

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

World Messianic Bible British Edition ☆

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

Young's Literal Translation ☆

For He on the seas hath founded it, And on the floods He doth establish it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For He hath founded it upon the yamim (seas), and established it upon the waters.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ عَلَى ٱلْبِحَارِ أَسَّسَهَا، وَعَلَى ٱلْأَنْهَارِ ثَبَّتَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​မြေ​အောက် ရေ​နက်​ရာ​အ​ရပ်​၌​အုတ်​မြစ်​ချ​တော်​မူ​၏။ နက်​ရှိုင်း​သော​သ​မုဒ္ဒ​ရာ​များ​အ​ထဲ​တွင်​အ​ခြေ စိုက်​၍ တည်​ဆောက်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ ထို နေရာကို သမုဒ္ဒရာ ပေါ် မှာတည် ၍ ၊ ရေ များပေါ် မှာ မြဲမြံ စေတော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa güiya fumatinas gui jilo y tase: ya gui jilo y janom nae japolo fitme.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah to ahmuen to tuipui nuiah angdoetsak moe, tuinawk nuiah a caksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah loh tuitunli dongah a sut tih tuiva dongah a pai sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah loh tuitunli dongah a sut tih tuiva dongah a pai sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他把地建立在海上， 安定在大水之上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他把地建立在海上， 安定在大水之上。

World Chinese Bible ☆

因为祂把地建立在海上， 安定在众水之上。

Croatian Bible ☆

On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Danish Bible 1931 ☆

thi han har grundlagt den på Have, grundfæstet den på Strømme.

Dutch Bible 1917 ☆

Want Hij heeft ze gegrond op de zeeen, en heeft ze gevestigd op de rivieren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Hij heeft ze op de zeeën gegrond, En geplant op de stromen.

Esperanto Bible ☆

Ĉar Li sur la maroj ĝin fondis Kaj sur la akvoj ĝin fortikigis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car lui l’a fondée sur les mers, et l’a établie sur les fleuves.

French Ostervald Bible ☆

Car il l'a fondée au-dessus des mers, et l'a affermie au-dessus des fleuves.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car il l’a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car c'est lui qui l'a fondée sur les mers, et affermie sur les fleuves.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn er, er hat sie gegründet über Meeren, und über Strömen sie festgestellt.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn er hat ihn an die Meere gegründet und an den Wassern bereitet.

German Textbibel ☆

Denn er hat ihn auf Meere gegründet und auf Fluten festgestellt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn er hat ihn über Meeren gegründet und über Strömen befestigt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπὶ σοὶ πέποιθα· μὴ καταισχυνθείην, μηδὲ καταγελασάτωσάν με οἱ ἐχθροί μου.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεός μου ἐπὶ σοὶ πέποιθα, μὴ καταισχυνθείην· μηδὲ καταγελασάτωσάν μου οἱ ἐχθροί μου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li mete fondasyon tè a nan fon lanmè, li fè l' chita sou gwo larivyè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, nana no ia i hookumu maluna iho o na kai, A i hoopaa hoi maluna iho o na wai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּי־ה֖וּא עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־נְ֝הָרֹ֗ות יְכֹונְנֶֽהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè egli l'ha fondata sopra i mari , E l'ha fermata sopra i fiumi.

Italian Riveduta Bible ☆

Poich’egli l’ha fondata sui mari e l’ha stabilita sui fiumi.

Japanese Freedom Bible ☆

主がそれを海の上に基を据え、 大水の上に堅く立てられたからである。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

Kosraean Bible ☆

El tulokinya fin kof lulap ye faclu, Ac oakiya ke acn loal meoa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus meus, in te confido; non erubescam.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe a kotin pajonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe a kotin pasonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.

World Portuguese Bible ☆

Pois ele a fundou sobre os mares, e a estabeleceu sobre as correntes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque ele a fundou sobre os mares; e sobre os rios ele a firmou.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч Ел л-а ынтемеят пе мэрь ши л-а ынтэрит пе рыурь.

Russian Synodal Bible ☆

Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надо мною враги мои,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je On na morima osnova, i posred reka utvrdi je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

Mashi Bible ☆

Ye walijeberezagya oku ndêko y’enyanja, àliyûbaka analizibuhya oku maliba g’enyîshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque él la fundó sobre los mares, y afirmóla sobre los ríos.

Spanish BLL ☆

Porque él la fundó sobre los mares, y la afirmó sobre las corrientes de agua.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque él la fundó sobre los mares, y la afirmó sobre los ríos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque él Señor puso las bases de los mares, y la afirmó sobre los ríos profundos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Él la fundó sobre los mares Y la afirmó sobre las corrientes de agua.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo ne fokotuʻu ia ki he ngaahi tahi, mo fakatuʻumaʻu ia ki he ngaahi vai lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Ngài đã lập đất trên các biển, Và đặt nó vững trên các nước lớn.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּי־ה֭וּא עַל־יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־נְ֝הָר֗וֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃