Job 27:1

American Standard Version (1901) ☆

And Job again took up his parable, and said,

ASV Byzantine Text ☆

And Job again took up his parable, and said,

English Berean Standard Bible ☆

Job continued his discourse:

Bible in Basic English ☆

And Job again took up the word and said,

Brenton English Septuagint ☆

And Job further continued and said in his parable,

Darby Translation ☆

And Job continued his parable and said,

Douay-Rheims 1899 ☆

Job also added, taking up his parable, and said:

Geneva Bible 1599 ☆

Moreouer Iob proceeded and continued his parable, saying,

Noyes Bible ☆

Moreover Job continued his discourse, and said:

Leeser Tanakh ☆

And Job continued taking up his parable, and said,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Job again took up his parable, and said:

King James Version ☆

Moreover Job continued his parable, and said,

King James Version + Apocrypha ☆

Moreover Job continued his parable, and said,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Moreover Job continued his parable, and said,

LXX2012 U. S. English ☆

And Job further continued and said in his parable,

British English Septuagint 2012 ☆

And Job further continued and said in his parable,

Majority Standard BIble ☆

Job continued his discourse:

Webster Bible ☆

Moreover, Job continued his parable, and said,

Revised Version ☆

And Job again took up his parable, and said,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Job further continued and said in his parable,

World English Bible ☆

Job again took up his parable, and said,

World English Bible (Catholic) ☆

Job again took up his parable, and said,

World English Bible British Edition ☆

Job again took up his parable, and said,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Job again took up his parable, and said,

World English Bible Classic ☆

Job again took up his parable, and said,

World English Bible Updated ☆

Job again took up his parable, and said,

World Messianic Bible ☆

Job again took up his parable, and said,

World Messianic Bible British Edition ☆

Job again took up his parable, and said,

Young's Literal Translation ☆

And Job addeth to lift up his simile, and saith: —

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Moreover Iyov continued his mashal, and said:

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَادَ أَيُّوبُ يَنْطِقُ بِمَثَلِهِ فَقَالَ:

Burmese Common Language Bible ☆

ယောဘသည် လင်္ကာစကားကိုဆက်၍ မြွက်ဆို သည်ကား၊

Judson Burmese Bible ☆

ယောဘ သည် လင်္ကာ စကားကိုဆက် ၍ မြွက်ဆို သည် ကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Job mah a thuih ih patahhaih lok to thuih patomh poe;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Job loh amah kah a huel ham te a koei tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Job loh amah kah a huel ham te a koei tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

约伯接着说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

約伯接着說：

World Chinese Bible ☆

约伯又接着发言说：

Croatian Bible ☆

Job nastavi svoju besjedu i reče:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom dále Job vedl řeč svou a řekl:

Danish Bible 1931 ☆

Job vedblev at fremsætte sit Tankesprog:

Dutch Bible 1917 ☆

En Job ging voort zijn spreuk op te heffen, en zeide:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

-

Esperanto Bible ☆

Kaj Ijob daŭrigis siajn sentencojn, kaj diris:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Job reprit son discours sentencieux et dit :

French Ostervald Bible ☆

Et Job continua son discours sentencieux, et dit:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Job prit de nouveau la parole sous forme sentencieuse et dit:

French Free Holy Bible for the World ☆

Job reprit son discours et dit :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Hiob fuhr fort, seinen Spruch anzuheben, und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Und Hiob fuhr fort und hob an seine Sprüche und sprach:

German Textbibel ☆

Darauf fuhr Hiob also fort, seine Rede vorzutragen:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Hiob setzte seine Rede fort und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΕΤΙ δὲ προσθεὶς Ἰὼβ εἶπε τῷ προοιμίῳ·

Brenton Septuagint ☆

Ἔτι δὲ προσθεὶς Ἰὼβ εἶπεν τῷ προοιμίῳ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jòb pran lapawòl ankò pou l' bay rès repons li a. Li di konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

A OLELO hou mai la o Ioba i kana olelonane, i mai la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֣סֶף אִ֭יֹּוב שְׂאֵ֥ת מְשָׁלֹ֗ו וַיֹּאמַֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

E GIOBBE riprese il suo ragionamento, e disse:

Italian Riveduta Bible ☆

Giobbe riprese il suo discorso e disse:

Japanese Freedom Bible ☆

ヨブは再び語り始めて言った。

Korean Bible 1910 ☆

욥이 또 비사를 들어 가로되

Kosraean Bible ☆

Na Job el fahk,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Addidit quoque Job, assumens parabolam suam, et dixit:

Old Persion Version Bible ☆

و ایوب دیگرباره مثل خود را آورده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

Jó retomou o seu discurso e disse:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Jó prosseguiu em falar seu discurso, e disse:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mai mult, Iov și-a continuat parabola și a spus:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Йов а луат дин ноу кувынтул, а ворбит ын пилде ши а зис:

Russian Synodal Bible ☆

И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Jov nastavi besedu svoju i reče:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Јов настави беседу своју и рече:

Mashi Bible ☆

Ayubu ashubiyûshûla ebinwa byâge aderha, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y REASUMIÓ Job su discurso, y dijo:

Spanish BLL ☆

Job continuó su discurso y dijo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Prosiguió Job su discurso, y dijo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Job nuevamente tomó la palabra y dijo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Job prosiguió su discurso:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe fai pe ʻe Siope ʻene lea mamafa, ʻo ne pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повів Йов дальш мудру мову свою й говорив:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повів Йов дальш мудру мову свою й говорив:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Gióp tiếp nói lẽ luận cao mình, mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃