Job 27:11

American Standard Version (1901) ☆

I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal.

ASV Byzantine Text ☆

I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal.

English Berean Standard Bible ☆

I will instruct you in the power of God. I will not conceal the ways of the Almighty.

Bible in Basic English ☆

I will give you teaching about the hand of God; I will not keep secret from you what is in the mind of the Ruler of all.

Brenton English Septuagint ☆

Yet now I will tell you what is in the hand of the Lord: I will not lie concerning the things which are with the Almighty.

Darby Translation ☆

I will teach you concerning the hand of God; what is with the Almighty will I not conceal.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will teach you by the hand of God, what the Almighty hath, and I will not conceal it.

Geneva Bible 1599 ☆

I will teache you what is in the hande of God, and I wil not conceale that which is with the Almightie.

Noyes Bible ☆

I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty I will not conceal.

Leeser Tanakh ☆

I will instruct you concerning what is in the hand of God: [the way] which is with the Almighty will I not conceal.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will teach you concerning the hand of God; that which is with the Almighty will I not conceal.

King James Version ☆

I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.

King James Version + Apocrypha ☆

I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will teach you by the hand of God: That which is with the Almighty will I not conceal.

LXX2012 U. S. English ☆

Yet now I will tell you what is in the hand of the Lord: I will not lie concerning the things which are with the Almighty.

British English Septuagint 2012 ☆

Yet now I will tell you what is in the hand of the Lord: I will not lie concerning the things which are with the Almighty.

Majority Standard BIble ☆

I will instruct you in the power of God. I will not conceal the ways of the Almighty.

Webster Bible ☆

I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.

Revised Version ☆

I will teach you concerning the hand of God; that which is with the Almighty will I not conceal.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Yet now I will tell you what is in the hand of the Lord: I will not lie concerning the things which are with the Almighty.

World English Bible ☆

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

World English Bible (Catholic) ☆

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

World English Bible British Edition ☆

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

World English Bible Classic ☆

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

World English Bible Updated ☆

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

World Messianic Bible ☆

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

Young's Literal Translation ☆

I shew you by the hand of God, That which [is] with the Mighty I hide not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will teach you concerning the yad El; that which is with Shaddai will I not conceal.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«إِنِّي أُعَلِّمُكُمْ بِيَدِ ٱللهِ. لَا أَكْتُمُ مَا هُوَ عِنْدَ ٱلْقَدِيرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်၏အမှုတော်တို့ကို သင်တို့အား ငါပြသမည်။ အနန္တတန်ခိုးရှင် ကြံစည်တော်မူသောအရာ တို့ကို ငါထိမ်ဝှက်၍မထား။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်၏အမှုတော်တို့ကို သင် တို့အား ငါပြသ မည်။ အနန္တ တန်ခိုးရှင်ကြံစည်တော်မူသောအရာ တို့ကို ငါထိမ်ဝှက် ၍မ ထား။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw thacakhaih to kang patuek han; Thacak Sithaw poekhaih thuih hanah kang phat mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah kut te nangmih kan thuinuet phoe vetih, Tlungthang taengkah te ka phah mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah kut te nangmih kan thuinuet phoe vetih, Tlungthang taengkah te ka phah mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神的作为，我要指教你们； 全能者所行的，我也不隐瞒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝的作為，我要指教你們； 全能者所行的，我也不隱瞞。

World Chinese Bible ☆

我要教导你们上帝的手； 全能者那里的事，我不隐瞒。

Croatian Bible ☆

Ali Božju ruku ja ću vam pokazat' i neću vam sakrit namjere Svesilnog.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale já učím vás, v kázni Boha silného jsa, a jak se mám k Všemohoucímu, netajím.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg vil lære jer om Guds Hånd, den Almægtiges Tanker dølger jeg ikke;

Dutch Bible 1917 ☆

Ik zal ulieden leren van de hand Gods; wat bij den Almachtige is, zal ik niet verhelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna nam Sofar van Naäma het woord, en sprak: Ik zal u Gods werken leren kennen, De plannen van den Almachtige u niet verzwijgen:

Esperanto Bible ☆

Mi instruos vin pri la mano de Dio; Mi ne kaŝos antaŭ vi tion, kio estas ĉe la Plejpotenculo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je vous enseignerai comment ✶Dieu agit , je ne cacherai pas ce qui est par-devers le Tout-puissant.

French Ostervald Bible ☆

Je vous enseignerai comment Dieu agit, et je ne vous cacherai pas la pensée du Tout-Puissant.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout-Puissant.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vous instruirai sur la main de Dieu, je ne vous cacherai pas les desseins du Tout-Puissant.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich will euch belehren über die Hand Gottes; was bei dem Allmächtigen ist, will ich nicht verhehlen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will euch lehren von der Hand Gottes; und was bei dem Allmächtigen gilt, will ich nicht verhehlen.

German Textbibel ☆

Ich will euch über Gottes Hand belehren, was der Allmächtige im Sinne hat, nicht verhehlen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich will euch über Gottes Hand belehren und, was es mit dem Allmächtigen für eine Bewandtnis hat, euch nicht verhehlen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀλλὰ δὴ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐστιν ἐν χειρὶ Κυρίου, ἅ ἐστι παρὰ Παντοκράτορι, οὐ ψεύσομαι.

Brenton Septuagint ☆

Ἀλλὰ δὴ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐστιν ἐν χειρὶ Κυρίου, ἅ ἐστι παρὰ παντοκράτορι, οὐ ψεύσομαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kite m' moutre nou jan Bondye konnen sa l'ap fè. Mwen p'ap kache di nou sa ki nan tèt Bondye ki gen tout pouvwa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ao aku au ia oukou ma ka lima o ke Akua: Aole au e huna i ka mea me ka Mea mana.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹורֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד־אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

אורה אתכם ביד אל אשר עם שדי לא אכחד׃

Italian Diodati Bible ☆

Io vi ammaestrerò intorno alla mano di Dio ; Io non vi celerò le cose che sono appo l'Onnipotente.

Italian Riveduta Bible ☆

Io vi mostrerò il modo d’agire di Dio, non vi nasconderò i disegni dell’Onnipotente.

Japanese Freedom Bible ☆

私は神の御手についてあなたがたに教えよう。 全能者のもとにあることを隠さない。

Korean Bible 1910 ☆

하나님의 하시는 일을 내가 너희에게 가르칠 것이요 전능자의 뜻을 내가 숨기지 아니하리라

Kosraean Bible ☆

“Lela nga in luti nu sumtal ke lupan ku lun God uh, Ac akketeya ma God Kulana El akoo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Docebo vos per manum Dei quæ Omnipotens habeat, nec abscondam.

Old Persion Version Bible ☆

«شما را درباره دست خدا تعلیم خواهد دادو از اعمال قادرمطلق چیزی مخفی نخواهم داشت.

World Portuguese Bible ☆

Eu ensinarei a vocês sobre a mão de Deus. Não ocultarei o que está com o Todo-Poderoso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu vos ensinarei acerca da mão de Deus; não esconderei o que há com o Todo-Poderoso.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vă voi învăța prin mâna lui Dumnezeu, ceea ce este la cel Atotputernic eu nu voi ascunde.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вэ вой ынвэца кэиле луй Думнезеу, ну вэ вой аскунде плануриле Челуй Атотпутерник.

Russian Synodal Bible ☆

Возвещу вам, что в руке Божией; что у Вседержителя, не скрою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Učim vas ruci Božjoj, i kako je u Svemogućeg ne tajim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Учим вас руци Божјој, и како је у Свемогућег не тајим.

Mashi Bible ☆

Namuyigîriza olugendo lwa Nyamuzinda, ntakabafulika kurhi ajira Ogala-byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: no esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

Spanish BLL ☆

Yo les enseñaré acerca del poder de Dios; no les ocultaré los planes del Todopoderoso.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo os enseñaré acerca de la mano de Dios; no esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Te daré enseñanzas acerca del poder de Dios; No mantendré en secreto lo que está en la mente del Todopoderoso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los instruiré a ustedes en cuanto al poder de ʼElohim. No ocultaré lo relacionado con ʼEL-Shadday.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u akonekina ʻakimoutolu ʻaki ʻae nima ʻoe ʻOtua: ʻe ʻikai te u fufū ʻaia ʻoku ʻi he Māfimafi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Виявлю вам, що в руцї в Бога; не втаю, що у Вседержителя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Виявлю вам, що в руцї в Бога; не втаю, що у Вседержителя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ chỉ dạy cho các bạn việc tay Đức Chúa Trời làm, Không giấu các bạn ý của Đấng Toàn năng.

Hebrew OT (WLC) ☆

אוֹרֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד־אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד׃