Psalms 71:17

American Standard Version (1901) ☆

O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.

ASV Byzantine Text ☆

O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.

English Berean Standard Bible ☆

O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds.

Bible in Basic English ☆

O God, you have been my teacher from the time when I was young; and I have been talking of your works of wonder even till now.

Brenton English Septuagint ☆

Let his name be blessed for ever: his name shall endure longer than the sun: and all the tribes of the earth shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

Darby Translation ☆

O God, thou hast taught me from my youth, and hitherto have I proclaimed thy marvellous works:

Douay-Rheims 1899 ☆

Let his name be blessed for evermore: his name continueth before the sun. And in him shall all the tribes of the earth be blessed: all nations shall magnify him.

Geneva Bible 1599 ☆

O God, thou hast taught me from my youth euen vntill nowe: therefore will I tell of thy wonderous workes,

Noyes Bible ☆

O God! thou hast taught me from my youth, And thus far have I declared thy wondrous deeds;

Leeser Tanakh ☆

O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto I ever tell of thy wondrous deeds.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O God, Thou hast taught me from my youth; and until now do I declare Thy wondrous works.

King James Version ☆

O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

King James Version + Apocrypha ☆

O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O God, thou hast taught me from my youth: And hitherto have I declared thy wondrous works.

LXX2012 U. S. English ☆

Let his name be blessed for ever: his name shall endure longer than the sun: and all the tribes of the earth shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

British English Septuagint 2012 ☆

Let his name be blessed for ever: his name shall endure longer than the sun: and all the tribes of the earth shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

Majority Standard BIble ☆

O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds.

Webster Bible ☆

O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You have taught me, O God, from my youth, and till now have I told of your wonders.

Open English Bible (US) ☆

You have taught me, O God, from my youth, and till now have I told of your wonders.

Revised Version ☆

O God, thou hast taught me from my youth; and hitherto have I declared thy wondrous works.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let his name be blessed forever: His name shall endure longer than the sun: And all the tribes of the earth shall be blessed in him: All nations shall call him blessed.

World English Bible ☆

God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

World English Bible (Catholic) ☆

God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

World English Bible British Edition ☆

God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

World English Bible Classic ☆

God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

World English Bible Updated ☆

God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

World Messianic Bible ☆

God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

World Messianic Bible British Edition ☆

God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

Young's Literal Translation ☆

God, Thou hast taught me from my youth, And hitherto I declare Thy wonders.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O Elohim, Thou hast taught me from my youth; and hitherto have I declared Thy nifle'ot (wondrous works).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَللَّهُمَّ، قَدْ عَلَّمْتَنِي مُنْذُ صِبَايَ، وَإِلَى ٱلْآنَ أُخْبِرُ بِعَجَائِبِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ငယ် ရွယ်​စဉ် အ​ခါ​မှ​စ​၍​သွန်​သင်​တော်​မူ​ခဲ့​သည်​ဖြစ်​ရာ၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြု​တော် မူ​သော အံ့​သြ​ဖွယ်​ရာ​အ​မှု​တို့​ကို​ယ​နေ့​တိုင်​အောင် ပြော​ကြား​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဘုရား သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ကို ငယ် သောအရွယ်မှစ၍ သွန်သင် တော်မူပါပြီ။ ယခု တိုင်အောင် အံ့ဘွယ် သော အမှုတော်တို့ကို အကျွန်ုပ်ပြ ပါပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O Yuus, jago jagasja fumanagüe yo desde y pinatgonjo; yan asta pago jusangan claro nii ninamanman y chechomo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Sithaw, ka thendoeng nathuem hoiah nang patuk boeh; na sak ih dawnrai hmuennawk to vaihni khoek to ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen aw, ka camoe lamkah kai nan cang puei dongah tahae duela namah kah khobaerhambae te ka doek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen aw, ka camoe lamkah kai nan cang puei dongah tahae duela namah kah khobaerhambae te ka doek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神啊，自我年幼时，你就教训我； 直到如今，我传扬你奇妙的作为。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝啊，自我年幼時，你就教訓我； 直到如今，我傳揚你奇妙的作為。

World Chinese Bible ☆

上帝啊，你从我年幼时就教导我。 直到如今，我仍宣扬你奇妙的作为。

Croatian Bible ☆

Bože, ti mi bijaše učitelj od mladosti moje, i sve do sada naviještam čudesa tvoja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bože, učinil jsi mne od mladosti mé, a až po dnes vypravuji o divných činech tvých.

Danish Bible 1931 ☆

Gud, du har vejledt mig fra min Ungdom af, dine Undere har jeg forkyndt til nu.

Dutch Bible 1917 ☆

O God! Gij hebt mij geleerd van mijn jeugd aan, en tot nog toe verkondig ik Uw wonderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt mij van jongsaf geleid, o mijn God, En tot nu toe heb ik uw wonderen verkondigd;

Esperanto Bible ☆

Ho Dio, Vi instruis min detempe de mia juneco; Kaj ĝis nun mi predikas pri Viaj mirakloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô Dieu ! tu m’as enseigné dès ma jeunesse ; et jusqu’ici j’ai annoncé tes merveilles.

French Ostervald Bible ☆

O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, et jusqu'ici j'ai annoncé tes merveilles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Dieu! Tu m’as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu’à présent j’annonce tes merveilles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ô Dieu, tu m'as instruit dès ma jeunesse. Jusqu'à présent, j'ai annoncé tes prodiges.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott! Du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher habe ich deine Wundertaten verkündet.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

German Textbibel ☆

Gott, du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

German Schlachter Bible 1951 ☆

O Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔσται τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον εἰς τοὺς αἰῶνας, πρὸ τοῦ ἡλίου διαμένει τὸ ὄνομα αὐτοῦ· καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς, πάντα τὰ ἔθνη μακαριοῦσιν αὐτόν.

Brenton Septuagint ☆

Ἔστω τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον εἰς τοὺς αἰῶνας, πρὸ τοῦ ἡλίου διαμενεῖ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ εὐλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς· πάντα τὰ ἔθνη μακαριοῦσιν αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye, depi lè m' te jenn gason w'ap aprann mwen anpil bagay. Jouk koulye a m'ap rakonte bèl bagay ou fè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ke Akua, ua ao mai oe ia'u mai ko'u wa opiopio: A ua hai aku au i kau mau hana kupanaha a hiki i keia wa.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י וְעַד־הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃

Italian Diodati Bible ☆

O Dio, tu mi hai ammaestrato dalla mia fanciullezza; Ed io, infino ad ora, ho annunziate le tue maraviglie.

Italian Riveduta Bible ☆

O Dio, tu m’hai ammaestrato dalla mia fanciullezza, ed io, fino ad ora, ho annunziato le tue maraviglie.

Japanese Freedom Bible ☆

神よ、あなたは私を若い頃から教えてくださった。 今に至るまで、私はあなたの驚くべき御業を告げ知らせていた。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이여, 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다

Kosraean Bible ☆

God, kom lutiyu ke nga tulik me, Ac nga srakna fahkak orekma wolana lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sit nomen ejus benedictum in sæcula; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ; omnes gentes magnificabunt eum.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خدا ازطفولیتم مرا تعلیم داده‌ای و تا الان، عجایب تو رااعلان کرده‌ام.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n Kot, kom kotin padaki o n ia er ja n ni ai pulepul, o i kaloki jili omui manaman akan ja n maj kokodo lel met.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing Kot, kom kotin padaki ong ia er sang ni ai pulepul, o i kaloki sili omui manaman akan sang mas kokodo lel met.

World Portuguese Bible ☆

Ó Deus, tu me ensinaste desde a minha juventude. Até agora, tenho declarado as tuas obras maravilhosas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus, tu tens me ensinado desde minha juventude; e até agora conto tuas maravilhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeule, tu m-ai învățat din tinerețea mea și până acum am vestit lucrările tale minunate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеуле, Ту м-ай ынвэцат дин тинереце, ши пынэ акум еу вестеск минуниле Тале.

Russian Synodal Bible ☆

будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем племена, все народы ублажат его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bože! Ti si me učio od mladosti, i do danas kazujem čudesa Tvoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Боже! Ти си ме учио од младости, и до данас казујем чудеса Твоја.

Mashi Bible ☆

Wanyigîrizagya nciri murhò, Yâgirwa Nyamuzinda, na kuhika buno ebisômerîne byâwe kuderha mbiderha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oh Dios, enseñásteme desde mi mocedad; y hasta ahora he manifestado tus maravillas.

Spanish BLL ☆

Oh Dios, me has enseñado desde mi juventud. Hasta el día de hoy he declarado tus obras maravillosas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Oh Dios, me has enseñado desde mi juventud. Y hasta ahora he manifestado tus maravillas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Oh Dios, has sido mi maestro desde la juventud; y he estado hablando de tus obras de maravilla incluso hasta ahora.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú, ʼElohim, me enseñaste desde mi juventud, Y aún declaro tus maravillosos hechos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻOtua, kuo ke akonakiʻi au talu ʻeku kei siʻi: pea talu mei muʻa mo ʻeku fakahā atu ʻa hoʻo ngaahi ngāue fakaofo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Боже! Ти вчив мене з малку; і досї я проповідував чудеса твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Боже! Ти вчив мене з малку; і досї я проповідував чудеса твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa đã dạy tôi từ buổi thơ ấu; Cho đến bây giờ tôi đã rao truyền các công việc lạ lùng của Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י וְעַד־הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃