Job 19:9

American Standard Version (1901) ☆

He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.

ASV Byzantine Text ☆

He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.

English Berean Standard Bible ☆

He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

Bible in Basic English ☆

He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.

Brenton English Septuagint ☆

And he has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head.

Darby Translation ☆

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Douay-Rheims 1899 ☆

He hath stripped me of my glory, and hath taken the crown from my head.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head.

Noyes Bible ☆

He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.

Leeser Tanakh ☆

My glory hath he stripped from me, and removed the crown of my head.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

King James Version ☆

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

King James Version + Apocrypha ☆

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He hath stript me of my glory, And taken the crown from my head.

LXX2012 U. S. English ☆

And he has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head.

British English Septuagint 2012 ☆

And he has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head.

Majority Standard BIble ☆

He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

Webster Bible ☆

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Revised Version ☆

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he has stripped me of my glory, And has taken the crown from my head.

World English Bible ☆

He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

World English Bible (Catholic) ☆

He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

World English Bible British Edition ☆

He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

World English Bible Classic ☆

He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

World English Bible Updated ☆

He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

World Messianic Bible ☆

He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

World Messianic Bible British Edition ☆

He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Young's Literal Translation ☆

Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He hath stripped me of my kavod, and taken the ateret from my rosh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَزَالَ عَنِّي كَرَامَتِي وَنَزَعَ تَاجَ رَأْسِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့ဂုဏ်အသရေကိုချွတ်၍၊ ငါ့ခေါင်းက ပေါင်းသရဖူကိုချတော်မူပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ဂုဏ် အသရေကိုချွတ် ၍၊ ငါ့ ခေါင်း က ပေါင်းသရဖူ ကိုချ တော်မူပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Ka lensawkhaih to anih mah ang khringh pae moe, ka lu nui ih lumuek to ang lak pae ving.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai kah thangpomnah te kai dong lamloh a pit tih ka lu dongkah rhuisam khaw a dul.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai kah thangpomnah te kai dong lamloh a pit tih ka lu dongkah rhuisam khaw a dul.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他剥去我的荣光， 摘去我头上的冠冕。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他剝去我的榮光， 摘去我頭上的冠冕。

World Chinese Bible ☆

祂剥去我的荣耀， 摘去我头上的冠冕。

Croatian Bible ☆

Slavu je moju sa mene skinuo, sa moje glave strgnuo je krunu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slávu mou se mne strhl, a sňal korunu s hlavy mé.

Danish Bible 1931 ☆

han klædte mig af for min Ære, berøved mit Hoved Kronen,

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn eer heeft Hij van mij afgetrokken, en de kroon mijns hoofds heeft Hij weggenomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn eer heeft Hij mij ontroofd, De kroon mij van het hoofd gerukt.

Esperanto Bible ☆

Mian honoron Li detiris de mi, Kaj deprenis la kronon de mia kapo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il m’a dépouillé de ma gloire et a ôté la couronne de dessus ma tête ;

French Ostervald Bible ☆

Il m'a dépouillé de ma gloire; il a ôté la couronne de ma tête.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il m’a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il m'a dépouillé de ma gloire, et il a ôté la couronne de ma tête.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Ehre hat er mir ausgezogen, und weggenommen die Krone meines Hauptes.

German Luther Bible 1912 ☆

Er hat meine Ehre mir ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen.

German Textbibel ☆

Meiner Ehre hat er mich entkleidet und mir die Krone vom Haupte genommen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er hat mich meiner Herrlichkeit entkleidet und mir die Krone vom Haupte weggenommen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τὴν δὲ δόξαν ἀπ᾿ ἐμοῦ ἐξέδυσεν, ἀφεῖλε δὲ στέφανον ἀπὸ κεφαλῆς μου.

Brenton Septuagint ☆

Τὴν δὲ δόξαν ἀπʼ ἐμοῦ ἐξέδυσεν, ἀφεῖλε δὲ στέφανον ἀπὸ κεφαλῆς μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè yo ban m' move non. Li fè m' pèdi tout byen m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hao mai ia ia'u i kuu nani, Ua lawe hoi i ka leialii mai kuu poo aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

כְּ֭בֹודִי מֵעָלַ֣י הִפְשִׁ֑יט וַ֝יָּ֗סַר עֲטֶ֣רֶת רֹאשִֽׁי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כבודי מעלי הפשיט ויסר עטרת ראשי׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli mi ha spogliato della mia gloria, E mi ha tolta la corona del mio capo.

Italian Riveduta Bible ☆

M’ha spogliato della mia gloria, m’ha tolto dal capo la corona.

Japanese Freedom Bible ☆

神は私から私の栄光を剥ぎ取り、 私の頭から冠を取り去った。

Korean Bible 1910 ☆

나의 영광을 벗기시며 나의 면류관을 머리에서 취하시고

Kosraean Bible ☆

El eisla nufon mwe kasrup luk, Ac akkolukyela inek.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo.

Old Persion Version Bible ☆

جلال مرا ازمن کنده است و تاج را از سر من برداشته،

World Portuguese Bible ☆

Ele me despojou da minha glória, e tirou a coroa da minha cabeça.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele me despojou de minha honra, e tirou a coroa de minha cabeça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

M-a dezbrăcat de gloria mea și a luat coroana de pe capul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

М-а деспуят де слава мя, мь-а луат кунуна де пе кап,

Russian Synodal Bible ☆

Совлек с меня славу мою и снял венец с головы моей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svukao je s mene slavu moju i skinuo venac s glave moje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Свукао је с мене славу моју и скинуо венац с главе моје.

Mashi Bible ☆

Anyazire irenge lyâni, Ampogwîre ishungwè omu irhwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hame despojado de mi gloria, y quitado la corona de mi cabeza.

Spanish BLL ☆

Me ha quitado toda mi honra y me ha arrancado la corona de la cabeza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me ha despojado de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él ha quitado mi gloria de mí, y ha quitado la corona de mi cabeza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Me despojó de mi honor y quitó la corona de mi cabeza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ne fakamasivaʻi au ʻi hoku nāunau, pea kuo ne toʻo ʻae tatā mei hoku ʻulu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зволїк із мене славу мою й зняв вінець із голови моєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зволїк із мене славу мою й зняв вінець із голови моєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài có bóc lột sự vinh quang tôi, Và cất mão triều khỏi đầu tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כְּ֭בוֹדִי מֵעָלַ֣י הִפְשִׁ֑יט וַ֝יָּ֗סַר עֲטֶ֣רֶת רֹאשִֽׁי׃