Job 3:19

American Standard Version (1901) ☆

The small and the great are there: And the servant is free from his master.

ASV Byzantine Text ☆

The small and the great are there: And the servant is free from his master.

English Berean Standard Bible ☆

Both small and great are there, and the slave is freed from his master.

Bible in Basic English ☆

The small and the great are there, and the servant is free from his master.

Brenton English Septuagint ☆

The small and great are there, and the servant that feared his lord.

Darby Translation ☆

The small and great are there, and the bondman freed from his master.

Douay-Rheims 1899 ☆

The small and great are there, and the servant is free from his master.

Geneva Bible 1599 ☆

There are small and great, and the seruant is free from his master.

Noyes Bible ☆

The small and the great are there, And the servant is free from his master.

Leeser Tanakh ☆

The small with the great is there, and the servant free from his master.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The small and great are there alike; and the servant is free from his master.

King James Version ☆

The small and great are there; and the servant is free from his master.

King James Version + Apocrypha ☆

The small and great are there; and the servant is free from his master.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The small and great are there; And the servant is free from his master.

LXX2012 U. S. English ☆

The small and great are there, and the servant that feared his lord.

British English Septuagint 2012 ☆

The small and great are there, and the servant that feared his lord.

Majority Standard BIble ☆

Both small and great are there, and the slave is freed from his master.

Webster Bible ☆

The small and great are there; and the servant is free from his master.

Revised Version ☆

The small and great are there; and the servant is free from his master.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The small and great are there, And the servant that feared his lord.

World English Bible ☆

The small and the great are there. The servant is free from his master.

World English Bible (Catholic) ☆

The small and the great are there. The servant is free from his master.

World English Bible British Edition ☆

The small and the great are there. The servant is free from his master.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The small and the great are there. The servant is free from his master.

World English Bible Classic ☆

The small and the great are there. The servant is free from his master.

World English Bible Updated ☆

The small and the great are there. The servant is free from his master.

World Messianic Bible ☆

The small and the great are there. The servant is free from his master.

World Messianic Bible British Edition ☆

The small and the great are there. The servant is free from his master.

Young's Literal Translation ☆

Small and great [are] there the same. And a servant [is] free from his lord.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Why is ohr given to him that is in misery, and chayyim unto the bitter in nefesh;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلصَّغِيرُ كَمَا ٱلْكَبِيرُ هُنَاكَ، وَٱلْعَبْدُ حُرٌّ مِنْ سَيِّدِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုအရပ်၌ ကြီးသောသူနှင့် ငယ်သောသူရှိကြ၏။ ကျွန်သည်လည်း သခင်လက်နှင့်လွတ်ရ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထို အရပ်၌ ကြီး သောသူနှင့် ငယ် သောသူရှိကြ၏။ ကျွန် သည်လည်း သခင် လက်နှင့် လွတ် ရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To ahmuen ah loe kami kalen doeh, kathoeng doeh nawnto oh o moe, tamna doeh angmah ih angraeng ban thung hoiah loih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tanoe neh kangham khaw amah la om pahoi tih sal khaw a boei taeng lamloh sayalh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tanoe neh kangham khaw amah la om pahoi tih sal khaw a boei taeng lamloh sayalh coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大小都在那里； 奴仆脱离主人的辖制。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大小都在那裏； 奴僕脫離主人的轄制。

World Chinese Bible ☆

大小尊卑都在那里； 奴仆脱离主人，得了自由。

Croatian Bible ☆

Malen ondje leži zajedno s velikim, rob je slobodan od gospodara svoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Malý i veliký tam jsou rovni sobě, a služebník jest prost pána svého.

Danish Bible 1931 ☆

små og store er lige der og Trællen fri for sin Herre.

Dutch Bible 1917 ☆

De kleine en de grote is daar; en de knecht vrij van zijn heer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waar kleinen en groten gelijk zijn, De slaven van hun meesters bevrijd.

Esperanto Bible ☆

Malgranduloj kaj granduloj, tie ili estas; Kaj sklavo estas libera de sia sinjoro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Là sont le petit et le grand, et le serviteur libéré de son maître.

French Ostervald Bible ☆

Là, le petit et le grand sont ensemble, et l'esclave est délivré de son maître.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le petit et le grand sont là, Et l’esclave n’est plus soumis à son maître.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le petit et le grand sont là, et l'esclave est affranchi de son maître.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Kleine und der Große, dort sind sie gleich, und der Knecht ist frei von seinem Herrn.

German Luther Bible 1912 ☆

Da sind beide, klein und groß, und der Knecht ist frei von seinem Herrn.

German Textbibel ☆

Klein und groß gilt dort gleich, und frei ist der Knecht von seinem Herrn!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Kleine und Große sind daselbst, und der Knecht ist frei von seinem Herrn!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μικρὸς καὶ μέγας ἐκεῖ ἐστι, καὶ θεράπων δεδοικὼς τὸν κύριον αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Μικρὸς καὶ μέγας ἐκεῖ ἐστι, καὶ θεράπων δεδοικὼς τὸν κύριον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Anba tè a, se menm bagay pou grannèg kou malere. Ata esklav pa gen mèt ankò!

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea uuku, a me ka mea nui, aia no malaila; A o ke kauwa, ua kaawale ia mai kona haku aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

קָטֹ֣ן וְ֭גָדֹול שָׁ֣ם ה֑וּא וְ֝עֶ֗בֶד חָפְשִׁ֥י מֵאֲדֹנָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

קטן וגדול שם הוא ועבד חפשי מאדניו׃

Italian Diodati Bible ☆

Quivi è il piccolo e il grande; E il servo franco del suo signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Piccoli e grandi sono là del pari, e lo schiavo è libero del suo padrone.

Japanese Freedom Bible ☆

小さな者も大きな者もそこにいる。 しもべは主人から自由である。

Korean Bible 1910 ☆

거기서는 작은 자나 큰 자나 일반으로 있고 종이 상전에게서 놓이느니라

Kosraean Bible ☆

Mwet nukewa ac sun misa — mwet pwengpeng oayapa mwet tia eteyu — Ac mwet foko elos sukosokla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo.

Old Persion Version Bible ☆

کوچک و بزرگ در آنجا یک‌اند. وغلام از آقایش آزاد است.

World Portuguese Bible ☆

O pequeno e o grande lá estão. O servo está livre do seu senhor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ali estão o pequeno e o grande; e o servo livre está de seu senhor.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei mici și cei mari sunt acolo; și servitorul este liber de stăpânul lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

чел май мик ши чел маре сунт тот уна аколо, ши робул скапэ де стэпынул сэу.

Russian Synodal Bible ☆

Малый и великий там равны, и раб свободен от господина своего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mali i veliki onde je, i rob slobodan od svog gospodara.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мали и велики онде је, и роб слободан од свог господара.

Mashi Bible ☆

Eyo munda abarhò n’abakulu boshi cihembe ciguma, n’omujà arhaciri mujà wa ndi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Allí están el chico y el grande; y el siervo libre de su señor.

Spanish BLL ☆

Allí están tanto el pequeño como el grande, y el esclavo se libra de su amo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Allí están el chico y el grande, y el siervo es libre de su señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El pequeño y el grande están allí, y el siervo está libre de su amo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Allí están el pequeño y el grande, y el esclavo está libre de su amo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻi ai ʻae iiki mo e lalahi; pea tauʻatāina ai ʻae tamaioʻeiki mei heʻene ʻeiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Малий і великий там собі рівні, а невольник вільний від пана свого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Малий і великий там собі рівні, а невольник вільний від пана свого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tại nơi ấy nhỏ và lớn đều ở cùng nhau, Và kẻ tôi mọi được phóng khỏi ách chủ mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

קָטֹ֣ן וְ֭גָדוֹל שָׁ֣ם ה֑וּא וְ֝עֶ֗בֶד חָפְשִׁ֥י מֵאֲדֹנָֽיו׃