Psalms 49:2

American Standard Version (1901) ☆

Both low and high, Rich and poor together.

ASV Byzantine Text ☆

Both low and high, Rich and poor together.

English Berean Standard Bible ☆

both low and high, rich and poor alike.

Bible in Basic English ☆

High and low together, the poor, and those who have wealth.

Brenton English Septuagint ☆

Out of Sion comes the excellence of his beauty.

Darby Translation ☆

Both men of low and men of high degree, rich and poor alike.

Douay-Rheims 1899 ☆

Out of Sion the loveliness of his beauty.

Geneva Bible 1599 ☆

As well lowe as hie, both rich and poore.

Noyes Bible ☆

Both high and low, rich and poor alike!

Leeser Tanakh ☆

(49:3) Both the sons of the low and the sons of the high, rich and needy, altogether.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(49-3) Both low and high, rich and poor together.

King James Version ☆

Both low and high, rich and poor, together.

King James Version + Apocrypha ☆

Both low and high, rich and poor, together.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Both low and high, Rich and poor, together.

LXX2012 U. S. English ☆

Out of Sion comes the excellence of his beauty.

British English Septuagint 2012 ☆

Out of Sion comes the excellence of his beauty.

Majority Standard BIble ☆

both low and high, rich and poor alike.

Webster Bible ☆

Both low and high, rich and poor together.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

people of low degree and high, the rich and the poor together.

Open English Bible (US) ☆

people of low degree and high, the rich and the poor together.

Revised Version ☆

Both low and high, rich and poor together.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Out of Zion comes the excellence of his beauty.

World English Bible ☆

both low and high, rich and poor together.

World English Bible (Catholic) ☆

both low and high, rich and poor together.

World English Bible British Edition ☆

both low and high, rich and poor together.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

both low and high, rich and poor together.

World English Bible Classic ☆

both low and high, rich and poor together.

World English Bible Updated ☆

both low and high, rich and poor together.

World Messianic Bible ☆

both low and high, rich and poor together.

World Messianic Bible British Edition ☆

both low and high, rich and poor together.

Young's Literal Translation ☆

Both low and high, together rich and needy.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hear this, kol HaAmim; give ear, all ye inhabitants of the cheled (world, duration):

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَالٍ وَدُونٍ، أَغْنِيَاءَ وَفُقَرَاءَ، سَوَاءً.

Judson Burmese Bible ☆

အယုတ်အမြတ်၊ ကြွယ်ဝ သောသူ၊ ဆင်းရဲ သောသူတို့၊ တညီ တညွတ်တည်းနားထောင် ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jamyo todo mandaña, y managpapa, y managquilo, y manrico, yan y mamoble.

Asang Khongca Bible ☆

kahnaem kasang, angraeng hoi kamtang kaminawk boih, nawnto tahngai oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang capa rhoek long khaw, hlang tongpa rhoek long khaw, hlanglen neh khodaeng long khaw thikat la hnatun uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang capa rhoek long khaw, hlang tongpa rhoek long khaw, hlanglen neh khodaeng long khaw thikat la hnatun uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

无论上流下流，富足贫穷， 都当留心听！

Chinese Union Version (traditional) ☆

無論上流下流，富足貧窮， 都當留心聽！

World Chinese Bible ☆

无论卑贱尊贵， 贫穷富足，都要一同听。

Croatian Bible ☆

Poslušajte ovo, svi narodi, čujte, svi stanovnici zemlje,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slyšte to všickni národové, pozorujte všickni obyvatelé zemští.

Danish Bible 1931 ☆

Hør det, alle Folkeslag, lyt til, al Verdens Folk,

Dutch Bible 1917 ☆

(49:3) Zowel slechten als aanzienlijken, te zamen rijk en arm!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kinderen uit het volk en edelgeborenen, Rijken en armen, allen te zamen!

Esperanto Bible ☆

Kaj altrangulo kaj malaltrangulo, Riĉulo kaj malriĉulo kune.

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous, tous les peuples, entendez ceci ; vous, tous les habitants du monde, prêtez l’oreille ;

French Ostervald Bible ☆

Enfants du peuple et enfants des grands, le riche aussi bien que le pauvre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Écoutez ceci, vous tous, peuples, Prêtez l’oreille, vous tous, habitants du monde,

French Free Holy Bible for the World ☆

petits et grands, riches et pauvres ensemble.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sowohl Menschensöhne als Männersöhne, Reiche und Arme allzumal!

German Luther Bible 1912 ☆

beide, gemeiner Mann und Herren, beide, reich und arm, miteinander!

German Textbibel ☆

Hört dieses, alle Völker; merkt auf, alle Bewohner der Welt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

(049-3) ihr Kinder des Volkes und Herrensöhne, alle miteinander, reich und arm!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκ Σιὼν ἡ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Ἐκ Σιὼν ἡ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(049:3) gran kou piti, rich kou pòv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na mea haahaa a me na mea kiekie, Pau pu hoi ka poe waiwai, a me ka poe waiwai ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁמְעוּ־זֹ֭את כָּל־הָֽעַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון׃

Italian Diodati Bible ☆

E plebei, e nobili, E ricchi, e bisognosi tutti insieme.

Italian Riveduta Bible ☆

Plebei e nobili, ricchi e poveri tutti insieme.

Japanese Freedom Bible ☆

身分の低い者も高い者も、 富む者も貧しい者も共に。

Korean Bible 1910 ☆

귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다

Kosraean Bible ☆

Mwet fulat ac mwet srisrik oana sie, Mwet kasrup ac oayapa mwet sukasrup.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ex Sion species decoris ejus:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای عوام و خواص! ای دولتمندان وفقیران جمیع!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ir karoj, aramaj o jaupeidi, ir karoj me kapwapwa o jamama kan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ir karos, aramas o saupeidi, ir karos me kapwapwa o samama kan!

World Portuguese Bible ☆

tanto os humildes quanto os grandes, ricos e pobres juntamente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

vós, povo, filhos dos homens, tanto os ricos como os pobres.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deopotrivă cei de rând și cei înălțați, bogați și săraci împreună.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

мичь ши марь, богаць ши сэрачь!

Russian Synodal Bible ☆

С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prostaci i gospodo, bogati i siromasi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Простаци и господо, богати и сиромаси.

Mashi Bible ☆

Muyumve guno mwe mashanja mweshi, murhege okurhwiri mwe mubà okw’igulu mweshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.

Spanish BLL ☆

gente de toda condición, ricos y pobres por igual!

Spanish Free Bible for the World ☆

así los plebeyos como los nobles, el rico y el pobre juntamente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Alto y bajo juntos, los pobres y aquellos que tienen riqueza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tanto los humildes como los de alto nivel, Ricos y pobres juntamente.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAe māʻulalo mo e māʻolunga, ʻae maʻumeʻa mo e masiva, fakataha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сини людські як і сини мужів — старшин, разом багаті і вбогі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сини людські як і сини мужів — старшин, разом багаті і вбогі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bất luận người hạ lưu hay là thượng lưu, Người giàu có cũng như người nghèo nàn.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁמְעוּ־זֹ֭את כָּל־הָֽעַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃