Job 31:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit

ASV Byzantine Text

If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit

Asang Khongca Bible

Amsoem ai ah ka caeh moe, alinghaih bangah ka khok tangkan to rang nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A poeyoek taengah ka pongpa tih ka kho loh a hlangthai palat taengla a tawn uh atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A poeyoek taengah ka pongpa tih ka kho loh a hlangthai palat taengla a tawn uh atah,

Hawaiian Bible 1868

Ina ua hele au ma ka wahahee, Ina ua lalelale kuu wawae i ka hoopunipuni;

English Berean Standard Bible

If I have walked in falsehood or my foot has rushed to deceit,

Haitian Creole Bible 1985

Eske mwen janm nan bay manti? Eske mwen janm chache twonpe moun?

Clementine Vulgate 1598

Si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus,

Bible in Basic English

If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;

French: Bible J.N. Darby

Si j’ai marché avec fausseté, si mes pieds se sont hâtés vers la fraude,

Czech Kralická Bible 1613

Obíral-li jsem se s neupřímostí, a chvátala-li ke lsti noha má:

Kosraean Bible

“Nga fulahk lah wangin pacl nga oru ma koluk, Ac nga tia wi srike in aklalfonye mwet saya.

World Portuguese Bible

“Se andei com falsidade, e o meu pé se apressou para o engano

Romanian BTF Bible

Dacă am umblat în deșertăciune, sau dacă piciorul meu s-a grăbit la înșelăciune,

Brenton English Septuagint

But if I had gone with scorners, and if too my foot has hasted to deceit:

Burmese Common Language Bible

မုသာလမ်းသို့ ငါလိုက်မိသော်၎င်း၊ လှည့်စားခြင်းငှါ ငါပြေးမိသော်၎င်း၊ လှည့်စားခြင်းငှါ ငါပြေးမိ သော်၎င်း၊

Darby Translation

If I have walked with falsehood, and my foot hath hasted to deceit,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ich mit Falschheit umgegangen bin und mein Fuß dem Truge zugeeilt ist, -

Dutch Bible 1917

Zo ik met ijdelheid omgegaan heb, en mijn voet gesneld heeft tot bedriegerij;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ben ik ooit met leugens omgegaan, Of heeft zich mijn voet gerept tot bedrog?

Italian Diodati Bible

Se io son proceduto con falsità, E se il mio piè si è affrettato alla fraude,

Douay-Rheims 1899

If I have walked in vanity, and my foot hath made haste to deceit:

Geneva Bible 1599

If I haue walked in vanitie, or if my foote hath made haste to deceite,

Noyes Bible

If I have walked with falsehood, And if my foot hath hasted to deceit,

Danish Bible 1931

Har jeg holdt til med Løgn, og hasted min Fod til Svig -

Leeser Tanakh

[And knoweth] whether I have walked with vain desires, or if my foot hath hastened after deceit.

JPS TaNaKH 1917

If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit —

King James Version

If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

King James Version + Apocrypha

If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

Vietnamese Bible 1923

Nếu tôi có ăn ở cách dối trá, Và chân tôi vội vàng theo chước gian giảo,

KJV Cambridge Paragraph

If I have walked with vanity, Or if my foot hath hasted to deceit;

Revised West Version

“He kapau naʻaku ʻalu ʻi he loi, pea kapau teu veʻe vave ki he kākā;

French Ostervald Bible

Si j'ai marché dans le mensonge, et si mon pied s'est hâté pour tromper,

Esperanto Bible

Ĉu mi iradis en malvero, Kaj miaj piedoj rapidis al trompo?

French Louis Segond 1910 Bible

Si j’ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude,

German Luther Bible 1912

Habe ich gewandelt in Eitelkeit, oder hat mein Fuß geeilt zum Betrug?

LXX2012 U. S. English

But if I had gone with scorners, and if too my foot has hasted to deceit:

British English Septuagint 2012

But if I had gone with scorners, and if too my foot has hasted to deceit:

Majority Standard BIble

If I have walked in falsehood or my foot has rushed to deceit,

Webster Bible

If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

Revised Version

If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit;

Italian Riveduta Bible

Se ho camminato insieme alla menzogna, se il piede mio s’è affrettato dietro alla frode

French Free Holy Bible for the World

« Si j'ai marché dans la fausseté, et si mon pied s'est hâté vers la tromperie

Reina Valera 1909

Si anduve con mentira, y si mi pie se apresuró á engaño,

Spanish BLL

“Si he caminado con mentiras, o si mis pies han corrido hacia el engaño,

Spanish Free Bible for the World

“Si anduve con vanidad, y si mi pie se apresuró al engaño,

Croatian Bible

Zar sam ikad u društvu laži hodio, zar mi je noga k prijevari hitjela?

Serbian DK Bible (Latin)

Ako hodih s lažju ili ako pohita noga moja na prevaru,

German Textbibel

Wenn ich mit Lüge umging, und mein Fuß dem Truge nachjagte, -

Updated Brenton English Septuagint

But if I had gone with scorners, And if too my foot has hastened to deceit