Job 33:2

American Standard Version (1901) ☆

Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.

ASV Byzantine Text ☆

Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, I will open my mouth; my address is on the tip of my tongue.

Bible in Basic English ☆

See, now my mouth is open, my tongue gives out words.

Brenton English Septuagint ☆

For behold, I have opened my mouth, and my tongue has spoken.

Darby Translation ☆

Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold now I have opened my mouth, let my tongue speak within my jaws.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde now, I haue opened my mouth: my tongue hath spoken in my mouth.

Noyes Bible ☆

Behold, I am opening my mouth; My tongue is now speaking in my palate.

Leeser Tanakh ☆

Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my mouth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

King James Version ☆

Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, now I have opened my mouth, My tongue hath spoken in my mouth.

LXX2012 U. S. English ☆

For behold, I have opened my mouth, and my tongue has spoken.

British English Septuagint 2012 ☆

For behold, I have opened my mouth, and my tongue has spoken.

Majority Standard BIble ☆

Behold, I will open my mouth; my address is on the tip of my tongue.

Webster Bible ☆

Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

Revised Version ☆

Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For behold, I have opened my mouth, And my tongue has spoken.

World English Bible ☆

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

World English Bible (Catholic) ☆

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

World English Bible British Edition ☆

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

World English Bible Classic ☆

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

World English Bible Updated ☆

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

World Messianic Bible ☆

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

World Messianic Bible British Edition ☆

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

Young's Literal Translation ☆

Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, now I have opened my mouth, my leshon hath spoken in my mouth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَأَنَذَا قَدْ فَتَحْتُ فَمِي. لِسَانِي نَطَقَ فِي حَنَكِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါသည် ယခုနှုတ်ကိုဖွင့်၍ လျှာနှင့်မြွက်ဆိုသော အခါ၊

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် ယခု နှုတ် ကိုဖွင့် ၍ လျှာ နှင့်မြွက်ဆို သောအခါ၊

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, vaihi pakha ka angh moe, ka palai mah lokthuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ka ong coeng he. Ka ka khuikah ka lai loh a thui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ka ong coeng he. Ka ka khuikah ka lai loh a thui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我现在开口， 用舌发言。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我現在開口， 用舌發言。

World Chinese Bible ☆

看哪，我已经开口， 我的舌头在口中说话。

Croatian Bible ☆

Evo, usta sam svoja otvorio, a jezik riječi pod nepcem mi stvara.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, jižť otvírám ústa svá, mluví jazyk můj v ústech mých.

Danish Bible 1931 ☆

Se, jeg har åbnet min Mund, min Tunge taler i Ganen;

Dutch Bible 1917 ☆

Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, ik heb mijn mond geopend, Mijn tong in mijn gehemelte spreekt;

Esperanto Bible ☆

Jen mi malfermis mian buŝon, Parolas mia lango en mia gorĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, j’ai ouvert ma bouche, ma langue parle dans mon palais.

French Ostervald Bible ☆

Voici, j'ouvre la bouche, ma langue parle en mon palais.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, j’ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici maintenant, j'ouvre la bouche. Ma langue forme des paroles dans ma bouche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe doch, ich habe meinen Mund aufgetan, meine Zunge redet in meinem Gaumen.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde.

German Textbibel ☆

Siehe doch, ich thue meinen Mund auf, und meine Zunge redet unter meinem Gaumen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe doch, ich öffne meinen Mund, es redet die Zunge an meinem Gaumen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ γὰρ ἤνοιξα τὸ στόμα μου, καὶ ἐλάλησεν ἡ γλῶσσά μου.

Brenton Septuagint ☆

γὰρ ἤνοιξα τὸ στόμα μου, καὶ ἐλάλησεν ἡ γλῶσσά μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M' pare pou m' di dènye sa ki vin nan bouch mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, ano, ke wehe nei au i kuu waha, Ke olelo aku nei kuu elelo ma kuu waha.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּה־נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשֹׁונִ֣י בְחִכִּֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה נא פתחתי פי דברה לשוני בחכי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, ora io ho aperta la mia bocca, La mia lingua parla nel mio palato.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, apro la bocca, la lingua parla sotto il mio palato.

Japanese Freedom Bible ☆

さあ見よ、私は口を開いた。 私の舌は言葉を語り始めた。

Korean Bible 1910 ☆

내가 입을 여니 내 혀가 입에서 동하는구나

Kosraean Bible ☆

Nga akola in fahk ma oan in nunak luk uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce aperui os meum: loquatur lingua mea in faucibus meis.

Old Persion Version Bible ☆

اینک الان دهان خود را گشودم، و زبانم در کامم متکلم شد.

World Portuguese Bible ☆

Veja agora, eu abri a minha boca. Minha língua falou em minha boca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que já abri minha boca; minha língua já fala debaixo do meu céu da boca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată acum mi-am deschis gura, limba mea a vorbit în gura mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, дескид гура ши ми се мишкэ лимба ын черул гурий.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, я открываю уста мои, язык мой говорит в гортани моей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Evo, sad otvaram usta svoja; govori jezik moj u ustima mojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ево, сад отварам уста своја; говори језик мој у устима мојим.

Mashi Bible ☆

Lolà oku nabumbûla akanwa, n’oku olulimi lwâni lwamarhenga ebiraka mpu lushambâle.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí yo abriré ahora mi boca, y mi lengua hablará en mi garganta.

Spanish BLL ☆

Mira, ya he abierto la boca; mis palabras están en la punta de la lengua.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí que yo he abierto mi boca, y mi lengua habla en mi paladar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, ahora mi boca está abierta, mi lengua da palabras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente ahora abro mi boca. Mi lengua habla en mi paladar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, kuo u faʻai eni ʻa hoku ngutu, kuo lea ʻa hoku ʻelelo ʻi hoku ngutu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось, я одверзаю уста мої, язик мій промовляє з гортанї моєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось, я одверзаю уста мої, язик мій промовляє з гортанї моєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kìa, tôi đã mở miệng ra, Lưỡi tôi nói trong họng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּה־נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י בְחִכִּֽי׃