Job 36:11

American Standard Version (1901) ☆

If they hearken and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

ASV Byzantine Text ☆

If they hearken and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

English Berean Standard Bible ☆

If they obey and serve Him, then they end their days in prosperity and their years in happiness.

Bible in Basic English ☆

If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure.

Brenton English Septuagint ☆

If they should hear and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in honour.

Darby Translation ☆

If they hearken and serve [him], they shall accomplish their days in prosperity, and their years in pleasures.

Douay-Rheims 1899 ☆

If they shall hear and observe, they shall accomplish their days in good, and their years in glory.

Geneva Bible 1599 ☆

If they obey and serue him, they shall end their dayes in prosperity, and their yeres in pleasures.

Noyes Bible ☆

If they obey and serve him, They spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

Leeser Tanakh ☆

If they hearken and serve [him], they will spend their days in happiness, and their years in pleasures.

JPS TaNaKH 1917 ☆

If they hearken and serve Him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

King James Version ☆

If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

King James Version + Apocrypha ☆

If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If they obey and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

LXX2012 U. S. English ☆

If they should hear and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in honor.

British English Septuagint 2012 ☆

If they should hear and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in honour.

Majority Standard BIble ☆

If they obey and serve Him, then they end their days in prosperity and their years in happiness.

Webster Bible ☆

If they obey and serve him , they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

Revised Version ☆

If they hearken and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

Updated Brenton English Septuagint ☆

If they should hear and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in honor.

World English Bible ☆

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

World English Bible (Catholic) ☆

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

World English Bible British Edition ☆

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

World English Bible Classic ☆

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

World English Bible Updated ☆

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

World Messianic Bible ☆

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

World Messianic Bible British Edition ☆

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

Young's Literal Translation ☆

If they do hear and serve, They complete their days in good, And their years in pleasantness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If they obey and serve Him, they shall spend their yamim in tov (prosperity), and their shanim in contentment.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ سَمِعُوا وَأَطَاعُوا قَضَوْا أَيَّامَهُمْ بِٱلْخَيْرِ وَسِنِيهِمْ بِٱلنِّعَمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

စကားတော်ကိုနားထောင်၍ အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်လျှင်၊ စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့်ပျော်မွေ့လျက်၊ နှစ်လနေ့ရက်ကာလကို လွန်စေတတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

စကားတော်ကိုနားထောင် ၍ အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက် လျှင် ၊ စည်းစိမ် ချမ်းသာနှင့် ပျော်မွေ့ လျက်၊ နှစ် လနေ့ ရက်ကာလကို လွန် စေတတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah lok to tahngai o moe, a tok to sah o nahaeloe, hing thung khosakhoih o ueloe, kamongah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hnatun uh tih tho a thueng koinih a khohnin then neh thok tih a kum te a naepnoi la boeih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hnatun uh tih tho a thueng koinih a khohnin then neh thok tih a kum te a naepnoi la boeih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们若听从事奉他， 就必度日亨通，历年福乐；

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們若聽從事奉他， 就必度日亨通，歷年福樂；

World Chinese Bible ☆

他们若听从并事奉祂， 就必在昌盛中度日， 在喜乐中度年。

Croatian Bible ☆

Poslušaju li te mu se pokore, dani im završavaju u sreći, u užicima godine njihove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uposlechnou-li a budou-li jemu sloužiti, stráví dny své v dobrém, a léta svá v potěšení.

Danish Bible 1931 ☆

Hvis de så hører og bøjer sig, da ender de deres Dage i Lykke, i liflig Fryd deres År.

Dutch Bible 1917 ☆

Indien zij horen, en Hem dienen, zo zullen zij hun dagen eindigen in het goede, en hun jaren in liefelijkheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer ze dan luisteren, en Hem weer dienen, Dan slijten ze hun dagen in geluk, Hun jaren in weelde;

Esperanto Bible ☆

Se ili obeas kaj servas al Li, Tiam ili finas siajn tagojn en bono Kaj siajn jarojn en stato agrabla;

French: Bible J.N. Darby ☆

S’ils écoutent et le servent, ils accompliront leurs jours dans la prospérité et leurs années dans les choses agréables [de la vie] ;

French Ostervald Bible ☆

S'ils l'écoutent, et s'ils le servent, ils achèvent leurs jours dans le bonheur, et leurs années dans la joie;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

S’ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.

French Free Holy Bible for the World ☆

S'ils écoutent et le servent, ils achèveront leurs jours dans la prospérité, et leurs années dans la joie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn sie hören und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Wohlfahrt verbringen und ihre Jahre in Annehmlichkeiten.

German Luther Bible 1912 ☆

Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben.

German Textbibel ☆

Wenn sie gehorchen und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage im Glück und ihre Jahre in Wonne verbringen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn sie dann gehorchen und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Glück und ihre Jahre in Wohlfahrt beendigen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν ἀκούσωσι καὶ δουλεύσωσι, συντελέσουσι τὰς ἡμέρας αὐτῶν ἐν ἀγαθοῖς καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐν εὐπρεπείαις.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν ἀκούσωσι, καὶ δουλεύσωσι, συντελέσουσι τὰς ἡμέρας αὐτῶν ἐν ἀγαθοῖς, καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐν εὐπρεπείαις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si yo koute Bondye, si yo soumèt devan li, y'a viv rès lavi yo nan kè kontan ak nan plezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina hoolohe lakou, a malama ia ia, E noho lakou i ko lakou mau la me ka pomaikai, A i ko lakou mau makahiki me ka oluolu.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטֹּ֑וב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים׃

Italian Diodati Bible ☆

Se ubbidiscono, e gli servono, Finiscono i giorni loro in beni, E gli anni loro in diletti.

Italian Riveduta Bible ☆

Se l’ascoltano, se si sottomettono, finiscono i loro giorni nel benessere, e gli anni loro nella gioia;

Japanese Freedom Bible ☆

もし彼らが聞き従って神に仕えるなら、 彼らはその日々を繁栄の中で過ごし、 その年を喜びの中で過ごすだろう。

Korean Bible 1910 ☆

만일 그들이 청종하여 섬기면 형통히 날을 보내며 즐거이 해를 지낼 것이요

Kosraean Bible ☆

Elos fin akos God ac kulansupal, Na elos ac insewowokin moul lalos uh in misla ac wo ouiya.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria:

Old Persion Version Bible ☆

پس اگربشنوند و او را عبادت نمایند، ایام خویش را درسعادت بسر خواهند برد، و سالهای خود را درشادمانی.

World Portuguese Bible ☆

Se eles o ouvirem e o servirem, passarão os seus dias em prosperidade, e os seus anos em delícias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e seus anos em prazeres.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă ei ascultă de el și îl servesc, își vor petrece zilele în prosperitate și anii lor în plăceri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ аскултэ ши се супун, ышь сфыршеск зилеле ын феричире ши аний ын букурие.

Russian Synodal Bible ☆

Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako poslušaju i stanu im služiti, dovršuju dane svoje u dobru i godine svoje u radosti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако послушају и стану им служити, довршују дане своје у добру и године своје у радости.

Mashi Bible ☆

Erhi bankanayumva bakanamurhumikira, akalamo kâbo banakagereza omu murhûla n’emyâka yâbo ebè ya masîma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si oyeren, y le sirvieren, acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.

Spanish BLL ☆

Si ellos escuchan y le sirven, pasan el resto de sus días en prosperidad y sus años con felicidad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si oyeren y le sirvieren, acabarán sus días en bienestar, y sus años en dichas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si escuchan su voz y cumplen su palabra, entonces él les da larga vida y años llenos de placer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si escuchan y se someten, acaban sus días en prosperidad, y sus años en deleites.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau te nau talangofua pea tauhi ia, te nau fakaʻosi honau ngaahi ʻaho ʻi he monūʻia, mo honau ngaahi taʻu ʻi he fiemālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, як послухають та стануть йому служити, то й провожати муть днї свої в щастї, і лїта свої в радощах;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, як послухають та стануть йому служити, то й провожати муть днї свої в щастї, і лїта свої в радощах;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu chúng vâng nghe và phục sự Ngài, Thì các ngày chúng sẽ được may mắn, Và những năm chúng được sự vui sướng.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטּ֑וֹב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים׃