Job 36:11

American Standard Version (1901)

If they hearken and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

ASV Byzantine Text

If they hearken and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah lok to tahngai o moe, a tok to sah o nahaeloe, hing thung khosakhoih o ueloe, kamongah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hnatun uh tih tho a thueng koinih a khohnin then neh thok tih a kum te a naepnoi la boeih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hnatun uh tih tho a thueng koinih a khohnin then neh thok tih a kum te a naepnoi la boeih.

Hawaiian Bible 1868

Ina hoolohe lakou, a malama ia ia, E noho lakou i ko lakou mau la me ka pomaikai, A i ko lakou mau makahiki me ka oluolu.

English Berean Standard Bible

If they obey and serve Him, then they end their days in prosperity and their years in happiness.

Haitian Creole Bible 1985

Si yo koute Bondye, si yo soumèt devan li, y'a viv rès lavi yo nan kè kontan ak nan plezi.

Clementine Vulgate 1598

Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria:

Bible in Basic English

If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure.

French: Bible J.N. Darby

S’ils écoutent et le servent, ils accompliront leurs jours dans la prospérité et leurs années dans les choses agréables [de la vie] ;

Czech Kralická Bible 1613

Uposlechnou-li a budou-li jemu sloužiti, stráví dny své v dobrém, a léta svá v potěšení.

Kosraean Bible

Elos fin akos God ac kulansupal, Na elos ac insewowokin moul lalos uh in misla ac wo ouiya.

World Portuguese Bible

Se eles o ouvirem e o servirem, passarão os seus dias em prosperidade, e os seus anos em delícias.

Romanian BTF Bible

Dacă ei ascultă de el și îl servesc, își vor petrece zilele în prosperitate și anii lor în plăceri.

Brenton English Septuagint

If they should hear and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in honour.

Burmese Common Language Bible

စကားတော်ကိုနားထောင်၍ အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်လျှင်၊ စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့်ပျော်မွေ့လျက်၊ နှစ်လနေ့ရက်ကာလကို လွန်စေတတ်ကြ၏။

Darby Translation

If they hearken and serve [him], they shall accomplish their days in prosperity, and their years in pleasures.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn sie hören und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Wohlfahrt verbringen und ihre Jahre in Annehmlichkeiten.

Dutch Bible 1917

Indien zij horen, en Hem dienen, zo zullen zij hun dagen eindigen in het goede, en hun jaren in liefelijkheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer ze dan luisteren, en Hem weer dienen, Dan slijten ze hun dagen in geluk, Hun jaren in weelde;

Italian Diodati Bible

Se ubbidiscono, e gli servono, Finiscono i giorni loro in beni, E gli anni loro in diletti.

Douay-Rheims 1899

If they shall hear and observe, they shall accomplish their days in good, and their years in glory.

Geneva Bible 1599

If they obey and serue him, they shall end their dayes in prosperity, and their yeres in pleasures.

Noyes Bible

If they obey and serve him, They spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

Danish Bible 1931

Hvis de så hører og bøjer sig, da ender de deres Dage i Lykke, i liflig Fryd deres År.

Leeser Tanakh

If they hearken and serve [him], they will spend their days in happiness, and their years in pleasures.

JPS TaNaKH 1917

If they hearken and serve Him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

King James Version

If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

King James Version + Apocrypha

If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

Vietnamese Bible 1923

Nếu chúng vâng nghe và phục sự Ngài, Thì các ngày chúng sẽ được may mắn, Và những năm chúng được sự vui sướng.

KJV Cambridge Paragraph

If they obey and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

Revised West Version

Kapau te nau talangofua pea tauhi ia, te nau fakaʻosi honau ngaahi ʻaho ʻi he monūʻia, mo honau ngaahi taʻu ʻi he fiemālie.

French Ostervald Bible

S'ils l'écoutent, et s'ils le servent, ils achèvent leurs jours dans le bonheur, et leurs années dans la joie;

Esperanto Bible

Se ili obeas kaj servas al Li, Tiam ili finas siajn tagojn en bono Kaj siajn jarojn en stato agrabla;

French Louis Segond 1910 Bible

S’ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.

German Luther Bible 1912

Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben.

LXX2012 U. S. English

If they should hear and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in honor.

British English Septuagint 2012

If they should hear and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in honour.

Majority Standard BIble

If they obey and serve Him, then they end their days in prosperity and their years in happiness.

Webster Bible

If they obey and serve him , they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

Revised Version

If they hearken and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

Italian Riveduta Bible

Se l’ascoltano, se si sottomettono, finiscono i loro giorni nel benessere, e gli anni loro nella gioia;

French Free Holy Bible for the World

S'ils écoutent et le servent, ils achèveront leurs jours dans la prospérité, et leurs années dans la joie.

Reina Valera 1909

Si oyeren, y le sirvieren, acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.

Spanish BLL

Si ellos escuchan y le sirven, pasan el resto de sus días en prosperidad y sus años con felicidad.

Spanish Free Bible for the World

Si oyeren y le sirvieren, acabarán sus días en bienestar, y sus años en dichas.

Croatian Bible

Poslušaju li te mu se pokore, dani im završavaju u sreći, u užicima godine njihove.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako poslušaju i stanu im služiti, dovršuju dane svoje u dobru i godine svoje u radosti.

German Textbibel

Wenn sie gehorchen und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage im Glück und ihre Jahre in Wonne verbringen.

Updated Brenton English Septuagint

If they should hear and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in honor.

Hebrew OT (WLC)

אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטּ֑וֹב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים׃

World English Bible

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

World English Bible (Catholic)

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

World English Bible British Edition

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

World English Bible Classic

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

World English Bible Updated

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

World Messianic Bible

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

World Messianic Bible British Edition

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

Young's Literal Translation

If they do hear and serve, They complete their days in good, And their years in pleasantness.

SEPTUAGINTA

ἐὰν ἀκούσωσι καὶ δουλεύσωσι, συντελέσουσι τὰς ἡμέρας αὐτῶν ἐν ἀγαθοῖς καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐν εὐπρεπείαις.

Brenton Septuagint

Ἐὰν ἀκούσωσι, καὶ δουλεύσωσι, συντελέσουσι τὰς ἡμέρας αὐτῶν ἐν ἀγαθοῖς, καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐν εὐπρεπείαις.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ аскултэ ши се супун, ышь сфыршеск зилеле ын феричире ши аний ын букурие.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І, як послухають та стануть йому служити, то й провожати муть днї свої в щастї, і лїта свої в радощах;

Ukrainian Freedom Bible

І, як послухають та стануть йому служити, то й провожати муть днї свої в щастї, і лїта свої в радощах;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако послушају и стану им служити, довршују дане своје у добру и године своје у радости.

Russian Synodal Bible

Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;

Hebrew Masoretic OT

אִֽם־יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטֹּ֑וב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים׃

Modern Hebrew Bible

אם ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنْ سَمِعُوا وَأَطَاعُوا قَضَوْا أَيَّامَهُمْ بِٱلْخَيْرِ وَسِنِيهِمْ بِٱلنِّعَمِ.

Old Persion Version Bible

پس اگربشنوند و او را عبادت نمایند، ایام خویش را درسعادت بسر خواهند برد، و سالهای خود را درشادمانی.

Judson Burmese Bible

စကားတော်ကိုနားထောင် ၍ အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက် လျှင် ၊ စည်းစိမ် ချမ်းသာနှင့် ပျော်မွေ့ လျက်၊ နှစ် လနေ့ ရက်ကာလကို လွန် စေတတ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

만일 그들이 청종하여 섬기면 형통히 날을 보내며 즐거이 해를 지낼 것이요

Japanese Freedom Bible

もし彼らが聞き従って神に仕えるなら、 彼らはその日々を繁栄の中で過ごし、 その年を喜びの中で過ごすだろう。

World Chinese Bible

他们若听从并事奉祂， 就必在昌盛中度日， 在喜乐中度年。

Chinese Union Version (simplified)

他们若听从事奉他， 就必度日亨通，历年福乐；

Chinese Union Version (traditional)

他們若聽從事奉他， 就必度日亨通，歷年福樂；

Portuguese Bíblia Livre

Se ouvirem, e o servirem, acabarão seus dias em prosperidade, e seus anos em prazeres.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Erhi bankanayumva bakanamurhumikira, akalamo kâbo banakagereza omu murhûla n’emyâka yâbo ebè ya masîma.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wenn sie dann gehorchen und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Glück und ihre Jahre in Wohlfahrt beendigen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si escuchan su voz y cumplen su palabra, entonces él les da larga vida y años llenos de placer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si escuchan y se someten, acaban sus días en prosperidad, y sus años en deleites.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If they obey and serve Him, they shall spend their yamim in tov (prosperity), and their shanim in contentment.

CC BY 4.0