Job 36:12

American Standard Version (1901) ☆

But if they hearken not, they shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.

ASV Byzantine Text ☆

But if they hearken not, they shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.

English Berean Standard Bible ☆

But if they do not obey, then they perish by the sword and die without knowledge.

Bible in Basic English ☆

But if not, they come to their end, and give up their breath without knowledge.

Brenton English Septuagint ☆

But he preserves not the ungodly; because they are not willing to know the Lord, and because when reproved they were disobedient.

Darby Translation ☆

But if they hearken not, they shall pass away by the sword, and expire without knowledge.

Douay-Rheims 1899 ☆

But if they hear not, they shall pass by the sword, and shall be consumed in folly.

Geneva Bible 1599 ☆

But if they wil not obey, they shall passe by the sworde, and perish without knowledge.

Noyes Bible ☆

But if they obey not, they perish by the sword; They die in their own folly.

Leeser Tanakh ☆

But if they hearken not, they will pass away through the sword, and they will perish in want of knowledge.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But if they hearken not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

King James Version ☆

But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

King James Version + Apocrypha ☆

But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But if they obey not, They shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.

LXX2012 U. S. English ☆

But he preserves not the ungodly; because they are not willing to know the Lord, and because when reproved they were disobedient.

British English Septuagint 2012 ☆

But he preserves not the ungodly; because they are not willing to know the Lord, and because when reproved they were disobedient.

Majority Standard BIble ☆

But if they do not obey, then they perish by the sword and die without knowledge.

Webster Bible ☆

But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

Revised Version ☆

But if they hearken not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But he preserves not the ungodly; because they are not willing to know the Lord, And because when reproved they were disobedient.

World English Bible ☆

But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.

World English Bible (Catholic) ☆

But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.

World English Bible British Edition ☆

But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.

World English Bible Classic ☆

But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.

World English Bible Updated ☆

But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.

World Messianic Bible ☆

But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.

World Messianic Bible British Edition ☆

But if they don’t listen, they will perish by the sword; they will die without knowledge.

Young's Literal Translation ☆

And if they do not hearken, By the dart they pass away, And expire without knowledge.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without da'as.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِنْ لَمْ يَسْمَعُوا، فَبِحَرْبَةِ ٱلْمَوْتِ يَزُولُونَ، وَيَمُوتُونَ بِعَدَمِ ٱلْمَعْرِفَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

နားမထောင်လျှင် ထားဘေးဖြင့် ဆုံး၍၊ ပညာ အတတ်မရှိဘဲ သေတတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

နား မ ထောင်လျှင် ထား ဘေးဖြင့် ဆုံး ၍ ၊ ပညာ အတတ်မ ရှိဘဲ သေ တတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe nihcae mah anih ih lok to tahngai o ai nahaeloe, sumsen hoi anghmaa o tih, panoekhaih om ai ah dueh o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a hnatun uh pawt atah pumcumnah neh a paan uh vetih mingnah aka tal bangla pal uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a hnatun uh pawt atah pumcumnah neh a paan uh vetih mingnah aka tal bangla pal uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

若不听从， 就要被刀杀灭，无知无识而死。

Chinese Union Version (traditional) ☆

若不聽從， 就要被刀殺滅，無知無識而死。

World Chinese Bible ☆

但他们若不听从，就必死于刀剑， 无知而亡。

Croatian Bible ☆

Ne slušaju li, od koplja umiru, zaglave, sami ne znajući kako.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakli neuposlechnou, od meče sejdou, a pozdychají bez umění.

Danish Bible 1931 ☆

Men hører de ikke, falder de for Sværd og opgiver Ånden i Uforstand.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar zo zij niet horen, zo gaan zij door het zwaard door, en zij geven den geest zonder kennis.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar wanneer ze niet willen horen, Dan gaan ze heen naar het graf, En komen om door onverstand.

Esperanto Bible ☆

Sed se ili ne obeas, Tiam ili pereas per glavo Kaj mortas en malprudento.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais s’ils n’écoutent pas, ils s’en iront par l’épée, et expireront sans connaissance.

French Ostervald Bible ☆

Mais s'ils ne l'écoutent pas, ils passent par l'épée, et ils expirent dans leur aveuglement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

S’ils n’écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais s'ils n'écoutent pas, ils périront par l'épée ; ils mourront faute de connaissance.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn sie aber nicht hören, so rennen sie ins Geschoß und verscheiden ohne Erkenntnis.

German Luther Bible 1912 ☆

Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen in Unverstand.

German Textbibel ☆

Gehorchen sie aber nicht, so fahren sie dahin durch Geschosse und verhauchen in Verblendung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gehorchen sie aber nicht, so kommen sie um durchs Schwert und sterben dahin in ihrem Unverstand.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀσεβεῖς δὲ οὐ διασῴζει παρὰ τὸ μὴ βούλεσθαι αὐτοὺς εἰδέναι τὸν Κύριον καὶ διότι νουθετούμενοι ἀνήκοοι ἦσαν.

Brenton Septuagint ☆

Ἀσεβεῖς δὲ οὐ διασώζει, παρὰ τὸ μὴ βούλεσθαι αὐτοὺς εἰδέναι τὸν Κύριον, καὶ διότι νουθετούμενοι ἀνήκοοι ἦσαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si se pa sa, y'ap rete konsa y'ap mouri. Y'ap desann kote mò yo ye a san yo pa konnen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, i hoolohe ole lakou, e make lakou i ka pahikaua, A e make lakou iloko o ka naaupo.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־לֹ֣א יִ֭שְׁמְעוּ בְּשֶׁ֣לַח יַעֲבֹ֑רוּ וְ֝יִגְוְע֗וּ כִּבְלִי־דָֽעַת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם לא ישמעו בשלח יעברו ויגועו בבלי דעת׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma se non ubbidiscono, passano per la spada , E muoiono per mancamento d'intendimento.

Italian Riveduta Bible ☆

ma, se non l’ascoltano, periscon trafitti da’ suoi dardi, muoiono per mancanza d’intendimento.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし彼らが聞き従わなければ、剣に倒れ、 知識のないまま死ぬだろう。

Korean Bible 1910 ☆

만일 그들이 청종치 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라

Kosraean Bible ☆

A elos fin tia akos ac kulansupu God, na elos ac anwuki ke cutlass, Ac misa in nikin lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia.

Old Persion Version Bible ☆

و اما اگر نشنوند از تیغ خواهند افتاد، و بدون معرفت، جان را خواهند سپرد.

World Portuguese Bible ☆

Mas se não ouvirem, perecerão pela espada; eles morrerão sem conhecimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém se não ouvirem, perecerão pela espada, e morrerão sem conhecimento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar dacă nu ascultă de el, vor pieri prin sabie și vor muri fără cunoaștere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ н-аскултэ, пер учишь де сабие, мор ын орбиря лор.

Russian Synodal Bible ☆

если же не послушают, то погибнут от стрелы и умрут в неразумии.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako li ne poslušaju, ginu od mača i umiru s bezumlja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако ли не послушају, гину од мача и умиру с безумља.

Mashi Bible ☆

Ci erhi ankabà barhayumva, bônene banaciyîsa n’itumu, bafè barhanamanyiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, y perecerán sin sabiduría.

Spanish BLL ☆

Pero si no escuchan, morirán por la espada; morirán sin haber aprendido nada.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero si no oyeren, pasarán a espada, y perecerán sin sabiduría.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero si no, perecerán a espada llegan y morirán sin conocimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero si no escuchan, perecen a filo de espada o por su ignorancia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻe ʻikai te nau talangofua, te nau ʻauha ʻi he heletā, pea te nau mate taʻemaʻu ʻae ʻilo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же не послухають, — згинуть од (Божого) стрілу й визівнуть духа в слїпотї своїй.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же не послухають, — згинуть од (Божого) стрілу й визівнуть духа в слїпотї своїй.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng nếu họ không khứng nghe theo, ắt sẽ bị gươm giết mất, Và chết không hiểu biết gì.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־לֹ֣א יִ֭שְׁמְעוּ בְּשֶׁ֣לַח יַעֲבֹ֑רוּ וְ֝יִגְוְע֗וּ כִּבְלִי־דָֽעַת׃