Job 15:32

American Standard Version (1901)

It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green.

ASV Byzantine Text

It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green.

Asang Khongca Bible

Anih loe atue pha ai naah azaem ueloe, tanghang doeh tacawt mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khohnin loh cup pawt vetih a rhophoe khaw hing mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khohnin loh cup pawt vetih a rhophoe khaw hing mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Mamua o kona manawa, e okiia'ku ia, Aole e uliuli kona lala.

English Berean Standard Bible

It will be paid in full before his time, and his branch will not flourish.

Haitian Creole Bible 1985

Anvan yo donnen, branch yo ap fennen. boujon yo p'ap pouse fèy ankò.

Clementine Vulgate 1598

Antequam dies ejus impleantur peribit, et manus ejus arescent.

Bible in Basic English

His branch is cut off before its time, and his leaf is no longer green.

French: Bible J.N. Darby

Avant son jour , elle sera complète, et son rameau ne verdira pas.

Czech Kralická Bible 1613

Před časem svým vyťat bude, a ratolest jeho nebude se zelenati.

Kosraean Bible

Meet liki el sun pacl in safla lal, el ac uli; El ac uli oana sie lesak, ac tia ku in sifil folfolla insroa.

World Portuguese Bible

Isso se cumprirá antes do seu tempo. O seu ramo não ficará verde.

Romanian BTF Bible

Ea se va împlini înaintea timpului său și ramura lui nu va fi verde.

Brenton English Septuagint

His harvest shall perish before the time, and his branch shall not flourish.

Burmese Common Language Bible

အချိန်မစေ့မှီဆုံးခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ သူ၏ အခက်အလက်သည် မစိမ်းရာ။

Darby Translation

It shall be complete before his day, and his branch shall not be green.

German Unrevised Elberfelder Bible

Noch ist sein Tag nicht da, so erfüllt es sich; und sein Palmzweig wird nicht grün.

Dutch Bible 1917

Als zijn dag nog niet is, zal hij vervuld worden; want zijn tak zal niet groenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn ranken verdorren vóór de tijd, En zijn twijgen groenen niet meer;

Italian Diodati Bible

Questo mutamento si compierà fuor del suo tempo , E i suoi rami non verdeggeranno.

Douay-Rheims 1899

Before his days be full he shall perish: and his hands shall wither away.

Geneva Bible 1599

His branch shall not be greene, but shall be cut off before his day.

Noyes Bible

He shall come to his end before his time, And his branch shall not be green.

Danish Bible 1931

I Utide visner hans Stamme, hans Palmegren skal ikke grønnes;

Leeser Tanakh

Even before his time will it be overfull, and his branches will not be green.

JPS TaNaKH 1917

It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be leafy.

King James Version

It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

King James Version + Apocrypha

It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

Vietnamese Bible 1923

Sự nầy sẽ trọn vẹn trước nhựt kỳ người chưa xảy đến, Còn các nhành người sẽ chẳng xanh tươi.

KJV Cambridge Paragraph

It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green.

Revised West Version

‌ʻE fakamoʻoni eni ʻi he teʻeki hoko hono ʻaho, pea ʻe ʻikai maʻuiʻui hono vaʻa.

French Ostervald Bible

Avant le temps, il prendra fin, et ses branches ne reverdiront point.

Esperanto Bible

Antaŭtempe li finiĝos, Kaj lia branĉo ne estos verda.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus.

German Luther Bible 1912

Er wird ein Ende nehmen vor der Zeit; und sein Zweig wird nicht grünen.

LXX2012 U. S. English

His harvest shall perish before the time, and his branch shall not flourish.

British English Septuagint 2012

His harvest shall perish before the time, and his branch shall not flourish.

Majority Standard BIble

It will be paid in full before his time, and his branch will not flourish.

Webster Bible

It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

Revised Version

It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

Italian Riveduta Bible

La sua fine verrà prima del tempo, e i suoi rami non rinverdiranno più.

French Free Holy Bible for the World

Cela s'accomplira avant son heure. Son rameau ne verdira plus.

Reina Valera 1909

El será cortado antes de su tiempo, y sus renuevos no reverdecerán.

Spanish BLL

Se marchitará antes de tiempo; sus ramas nunca volverán a estar verdes.

Spanish Free Bible for the World

Él será cortado antes de su tiempo, y su renuevo no reverdecerá.

Croatian Bible

Prije vremena će svenut' mu mladice, grane mu se nikad neće zazelenjet'.

Serbian DK Bible (Latin)

Pre svog vremena svršiće se, i grana njegova neće zeleneti.

German Textbibel

“Ehe noch sein Tag kommt, erfüllt es sich, und sein Palmenzweig grünt nicht mehr.

Updated Brenton English Septuagint

His harvest shall perish before the time, And his branch shall not flourish.

Hebrew OT (WLC)

בְּֽלֹא־י֭וֹמוֹ תִּמָּלֵ֑א וְ֝כִפָּת֗וֹ לֹ֣א רַעֲנָֽנָה׃

World English Bible

It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

World English Bible (Catholic)

It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

World English Bible British Edition

It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

World English Bible Classic

It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

World English Bible Updated

It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

World Messianic Bible

It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

World Messianic Bible British Edition

It will be accomplished before his time. His branch will not be green.

Young's Literal Translation

Not in his day is it completed, And his bending branch is not green.

SEPTUAGINTA

ἡ τομὴ αὐτοῦ πρὸ ὥρας φθαρήσεται, καὶ ὁ ράδαμνος αὐτοῦ οὐ μὴ πυκάσῃ·

Brenton Septuagint

Ἡ τομὴ αὐτοῦ πρὸ ὥρας φθαρήσεται, καὶ ὁ ῥάδαμνος αὐτοῦ οὐ μὴ πυκάσῃ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еа ва вени ынаинте де капэтул зилелор луй, ши рамура луй ну ва май ынверзи.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Перед часом прийде конець йому, й віттє його не буде зеленїти.

Ukrainian Freedom Bible

Перед часом прийде конець йому, й віттє його не буде зеленїти.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Пре свог времена свршиће се, и грана његова неће зеленети.

Russian Synodal Bible

Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть.

Hebrew Masoretic OT

בְּֽלֹא־יֹ֭ומֹו תִּמָּלֵ֑א וְ֝כִפָּתֹ֗ו לֹ֣א רַעֲנָֽנָה׃

Modern Hebrew Bible

בלא יומו תמלא וכפתו לא רעננה׃

Arabic Van Dyck Bible

قَبْلَ يَوْمِهِ يُتَوَفَّى، وَسَعَفُهُ لَا يَخْضَرُّ.

Old Persion Version Bible

قبل از رسیدن وقتش تمام ادا خواهد شدو شاخه او سبز نخواهد ماند.

Judson Burmese Bible

အချိန် မ စေ့မှီဆုံး ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ သူ ၏ အခက် အလက်သည် မ စိမ်း ရာ။

Korean Bible 1910

그의 날이 이르기 전에 그 일이 이룰 것인즉 그 가지가 푸르지 못하리니

Japanese Freedom Bible

その時が来る前に報いは成り、 彼の枝は青々とはならない。

World Chinese Bible

这事必在他日期未到以前成就； 他的枝子也不得青绿。

Chinese Union Version (simplified)

他的日期未到之先，这事必成就； 他的枝子不得青绿。

Chinese Union Version (traditional)

他的日期未到之先，這事必成就； 他的枝子不得青綠。

Portuguese Bíblia Livre

Não sendo ainda seu tempo, ela se cumprirá; e seu ramo não florescerá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amashami gagc gayûrha embere amango gahike, na ntà mango gacibishihala.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ehe sein Tag kommt, ist sie reif; sein Zweig grünt nicht mehr.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Su rama está cortada antes de tiempo, y su hoja ya no es verde.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Se marchitará antes de su tiempo, y sus ramas no reverdecerán.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

His Yom is not yet; then it is accomplished, and his branch shall not flourish.

CC BY 4.0