Job 36:19

American Standard Version (1901) ☆

Will thy cry avail, that thou be not in distress, Or all the forces of thy strength?

ASV Byzantine Text ☆

Will thy cry avail, that thou be not in distress, Or all the forces of thy strength?

English Berean Standard Bible ☆

Can your wealth or all your mighty effort keep you from distress?

Bible in Basic English ☆

...

Brenton English Septuagint ☆

Let not thy mind willingly turn thee aside from the petition of the feeble that are in distress.

Darby Translation ☆

Will he esteem thy riches? Not gold, nor all the resources of strength!

Douay-Rheims 1899 ☆

Lay down thy greatness without tribulation, and all the mighty of strength.

Geneva Bible 1599 ☆

Wil he regard thy riches? he regardeth not golde, nor all them that excel in strength.

Noyes Bible ☆

Will he esteem thy riches? No! neither thy gold, nor all the abundance of thy wealth.

Leeser Tanakh ☆

Will he esteem thy riches? no, not gold ore, nor all the highest forces of strength.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Will thy riches avail, that are without stint, or all the forces of thy strength?

King James Version ☆

Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

King James Version + Apocrypha ☆

Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Will he esteem thy riches? no, not gold, Nor all the forces of strength.

LXX2012 U. S. English ☆

Let not your mind willingly turn you aside from the petition of the feeble that are in distress.

British English Septuagint 2012 ☆

Let not your mind willingly turn you aside from the petition of the feeble that are in distress.

Majority Standard BIble ☆

Can your wealth or all your mighty effort keep you from distress?

Webster Bible ☆

Will he esteem thy riches? no , not gold, nor all the forces of strength.

Revised Version ☆

Will thy riches suffice, that thou be not in distress, or all the forces of thy strength?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let not thy mind willingly turn thee aside From the petition of the feeble that are in distress.

World English Bible ☆

Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

World English Bible (Catholic) ☆

Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

World English Bible British Edition ☆

Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

World English Bible Classic ☆

Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

World English Bible Updated ☆

Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

World Messianic Bible ☆

Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

World Messianic Bible British Edition ☆

Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

Young's Literal Translation ☆

Doth He value thy riches? He hath gold, and all the forces of power.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Will He esteem thy riches? No, not zahav, nor all the forces of ko'ach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ يَعْتَبِرُ غِنَاكَ؟ لَا ٱلتِّبْرَ وَلَا جَمِيعَ قُوَى ٱلثَّرْوَةِ!

Burmese Common Language Bible ☆

သင်၏ဥစ္စာကို ပမာဏပြုတော်မူမည်လော။ ရွှေကို၎င်း၊ များစွာသော စည်းစိမ်ကို၎င်း ပေးချင်သော် လည်း၊ ပမာဏပြုတော်မမူ။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏ဥစ္စာ ကို ပမာဏ ပြုတော်မူမည်လော။ ရွှေကို၎င်း၊ များစွာသော စည်းစိမ်ကို၎င်းပေးချင်သော်လည်း၊ ပမာဏပြုတော်မမူ။

Asang Khongca Bible ☆

Nang raenghaih hmuenmae mah na bomh thai tih maw? Sui hoi na thacakhaih ah kaom pop parai hmuenmaenawk to na paek cadoeh, na bomh thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhal khuiah pawt khaw, na bombihnah neh thadueng, thayung boeih loh m'khoembael aya?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhal khuiah pawt khaw, na bombihnah neh thadueng, thayung boeih loh m'khoembael aya?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的呼求 ，或是你一切的势力， 果有灵验，叫你不受患难吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的呼求 ，或是你一切的勢力， 果有靈驗，叫你不受患難嗎？

World Chinese Bible ☆

你的财富能在困境中托住你吗？ 你一切强大的力量能吗？

Croatian Bible ☆

Nek' ti je gavan k'o čovjek bez zlata, a čovjek jake ruke poput slaba.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž by sobě co vážil bohatství tvého? Jistě ani nejvýbornějšího zlata, ani jakékoli síly neb moci tvé.

Danish Bible 1931 ☆

Kan vel dit Skrig gøre Ende på Nøden, eller det at du opbyder al din Kraft?

Dutch Bible 1917 ☆

Zou Hij uw rijkdom achten, dat gij niet in benauwdheid zoudt zijn; of enige versterkingen van kracht?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw smeken tot Hem in de nood niets bereiken Al doet ge het ook uit al uw kracht.

Esperanto Bible ☆

Ĉu Li atentos vian riĉecon? Ne, nek oron, nek forton aŭ potencon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tiendra-t-il compte de tes richesses ? Non ; – ni de l’or, ni de toutes les ressources de la puissance.

French Ostervald Bible ☆

Ferait-il cas de ta richesse? Il n'estimera ni l'or ni les moyens de l'opulence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d’angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ta richesse te soutiendrait-elle dans la détresse, ou tous les efforts de ta force ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Soll dich dein Schreien außer Bedrängnis stellen und alle Anstrengungen der Kraft?

German Luther Bible 1912 ☆

Meinst du, daß er deine Gewalt achte oder Gold oder irgend eine Stärke oder Vermögen?

German Textbibel ☆

Wird er deinem Schreien anders abhelfen, als durch Bedrängnis und alle Kraftanstrengungen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wird er deinen Reichtum schätzen? Er achtet nicht auf Gold, noch auf alle Anstrengungen der Kraft.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μή σε ἐκκλινάτω ἑκὼν ὁ νοῦς δεήσεως ἐν ἀνάγκῃ ὄντων ἀδυνάτων, καὶ πάντας τοὺς κραταιοῦντας ἰσχύν.

Brenton Septuagint ☆

Μή σε ἐκκλινάτω ἑκὼν ὁ νοῦς δεήσεως ἐν ἀνάγκῃ ὄντων ἀδυνάτων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou ou jije tout moun, rich kou pòv, gwonèg la tankou nèg fèb la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E manao anei oia i kou waiwai? Aole! aole ke gula, aole hoi na mea waiwai a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲיַעֲרֹ֣ךְ שׁ֖וּעֲךָ לֹ֣א בְצָ֑ר וְ֝כֹ֗ל מַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

היערך שועך לא בצר וכל מאמצי כח׃

Italian Diodati Bible ☆

Farà egli alcuna stima delle tue ricchezze ? Egli non farà stima dell'oro, nè di tutta la tua gran potenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Farebbe egli caso delle tue ricchezze? Non han valore per lui, né l’oro, né tutta la possanza dell’opulenza.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの富は苦難の中であなたを支えるだろうか。 どれほど力を尽くしても、支えられようか。

Korean Bible 1910 ☆

너의 부르짖음이나 너의 세력이 어찌 능히 너의 곤고한 가운데서 너로 유익하게 하겠느냐

Kosraean Bible ☆

Kom finne pang ke kuiyom nufon in suk kasru, ac fah wangin sripa; Ku lom nufon tia ku in akwoye kom inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine.

Old Persion Version Bible ☆

آیا او دولت تو را به حساب خواهد آورد؟ نی، نه طلا و نه تمامی قوای توانگری را.

World Portuguese Bible ☆

A sua riqueza o sustentaria na angústia, ou todo o poder da sua força?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pode, por acaso, a tua riqueza te sustentar para que não tenhas aflição, mesmo com todos os esforços de teu poder?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Va prețui el bogățiile tale? Nu, nici aur, nici toate forțele tăriei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Оаре ар ажунӂе стригэтеле тале сэ те скоатэ дин неказ ши кяр тоате путериле пе каре ле-ай путя десфэшура?

Russian Synodal Bible ☆

Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет,- ни золоту и никакому сокровищу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hoće li gledati na tvoje bogatstvo? Neće ni na zlato ni na kakvu silu blaga tvog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Хоће ли гледати на твоје богатство? Неће ни на злато ни на какву силу блага твог.

Mashi Bible ☆

Otwîre omugale olubanja kuguma n’omukenyi, omuntu muzibu kuguma n’omuntu muzâmba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro, ni de todas las fuerzas del poder?

Spanish BLL ☆

¿Crees que tus riquezas o todo tu esfuerzo te servirán de algo en medio de la angustia?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Hará él caso de tus riquezas, o de tu oro, o de todas las fuerzas de tu poder?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hará él estima de tus riquezas, ni tu oro ni la potencia de tu poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Será suficiente tu clamor para librarte de la angustia o todas las fuerzas de tu poder?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe manako ia ki hoʻo ngaahi koloa? ʻIkai ʻi he koula, pe ko e mafai kotoa pē ʻoe mālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи ж дасть бо він яку цїну твому багацтву? Нї, — анї золотові, анї нїякому скарбові.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи ж дасть бо він яку цїну твому багацтву? Нї, — анї золотові, анї нїякому скарбові.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ thì sự giàu có ông và các thế lực của ông, Có thể cứu ông khỏi sự hoạn nạn sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲיַעֲרֹ֣ךְ שׁ֭וּעֲךָ לֹ֣א בְצָ֑ר וְ֝כֹ֗ל מַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃