Job 9:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.

ASV Byzantine Text

God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.

Asang Khongca Bible

Sithaw palungphuihaih dip ai nahaeloe, amoek kami thapaek kaminawk loe anih hmaa ah ni akuep o sut tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen tah a thintoek mael pawt tih Rahab aka bom rhoek khaw a hmui, a hmui ah ngam uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen tah a thintoek mael pawt tih Rahab aka bom rhoek khaw a hmui, a hmui ah ngam uh.

Hawaiian Bible 1868

I hoopau ole ae ke Akua i kona inaina, Kulou iho na kokua haaheo malalo ona.

English Berean Standard Bible

God does not restrain His anger; the helpers of Rahab cower beneath Him.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye pa ka kenbe kòlè l' ankò! Li fè tout patizan Raab yo bese tèt devan li.

Clementine Vulgate 1598

Deus, cujus iræ nemo resistere potest, et sub quo curvantur qui portant orbem.

Bible in Basic English

God's wrath may not be turned back; the helpers of Rahab were bent down under him.

French: Bible J.N. Darby

✝Dieu ne retire pas sa colère ; sous lui fléchissent les orgueilleux qui prêtent secours .

Czech Kralická Bible 1613

Nezdržel-li by Bůh hněvu svého, klesli by před ním spolu spuntovaní, jakkoli mocní.

Kosraean Bible

Kasrkusrak lun God uh tia ku in ekla. El kunausla mwet lokoalok lal Su kasrel Rahab, ma sulallal inkof uh, ke Rahab el lainul.

World Portuguese Bible

“Deus não retirará a sua ira. Os ajudantes de Raabe se curvam debaixo dele.

Romanian BTF Bible

Dacă Dumnezeu nu își va retrage mânia, ajutoarele mândre se încovoaie sub el.

Brenton English Septuagint

For if he has turned away his anger, the whales under heaven have stooped under him.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည် အမျက်ပြေတော်မမူလျှင်၊ မာနကြီး၍ အားပေးသောသူတို့သည် ရှေ့တော်၌ နှိမ့်ချ ခြင်းကို ခံရကြ၏။

Darby Translation

God withdraweth not his anger; the proud helpers stoop under him:

German Unrevised Elberfelder Bible

Gott wendet seinen Zorn nicht ab, unter ihn beugen sich Rahabs Helfer.

Dutch Bible 1917

God zal Zijn toorn niet afkeren; onder Hem worden gebogen de hovaardige helpers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

God, die zijn gramschap niet weerhoudt: Zelfs Ráhabs helpers moesten zich onder Hem krommen!

Italian Diodati Bible

Iddio non raffrena l'ira sua; Sotto lui sono atterrati i bravi campioni.

Douay-Rheims 1899

God, whose wrath no mall can resist, and under whom they stoop that bear up the world.

Geneva Bible 1599

God will not withdrawe his anger, and the most mightie helpes doe stoupe vnder him.

Noyes Bible

God will not turn away his anger; The proud helpers are brought low before him.

Danish Bible 1931

Gud lægger ikke Bånd på sin Vrede, Rahabs* Hjælpere bøjed sig under ham; { [*et tænkt Verdensuhyre.] }

Leeser Tanakh

God will not withdraw his anger: beneath him sink down the helpers of the proud.

JPS TaNaKH 1917

God will not withdraw His anger; the helpers of Rahab did stoop under Him.

King James Version

If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

King James Version + Apocrypha

If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời không hồi cơn giận Ngài; Những kẻ giúp đỡ Ra-háp đều cúi mình xuống dưới Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

If God will not withdraw his anger, The proud helpers do stoop under him.

Revised West Version

“Kapau ʻe ʻikai taʻofi ʻe he ʻOtua ki hono houhau, ʻe mapelu ki lalo ʻiate ia ʻae kau tokoni fielahi.

French Ostervald Bible

Dieu ne revient pas sur sa colère; sous lui sont abattus les plus puissants rebelles.

Esperanto Bible

Li estas Dio, kaj Lian koleron oni ne povas haltigi; Sub Li fleksiĝas la helpantoj de Rahab.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu ne retire point sa colère; Sous lui s’inclinent les appuis de l’orgueil.

German Luther Bible 1912

Er ist Gott; seinen Zorn kann niemand stillen; unter ihn mußten sich beugen die Helfer Rahabs.

LXX2012 U. S. English

For if he has turned away his anger, the whales under heaven have stooped under him.

British English Septuagint 2012

For if he has turned away his anger, the whales under heaven have stooped under him.

Majority Standard BIble

God does not restrain His anger; the helpers of Rahab cower beneath Him.

Webster Bible

If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

Revised Version

God will not withdraw his anger; the helpers of Rahab do stoop under him.

Italian Riveduta Bible

Iddio non ritira la sua collera; sotto di lui si curvano i campioni della superbia.

French Free Holy Bible for the World

« Dieu ne retire pas sa colère ; sous lui s'inclinent les alliés de Rahab.

Reina Valera 1909

Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan á los soberbios.

Spanish BLL

“Dios no retirará su ira, y debajo de él se abaten los que ayudan a los soberbios.

Spanish Free Bible for the World

“Dios no retirará su ira, y debajo de él se abaten los que ayudan a los soberbios.

Croatian Bible

Bog silni srdžbu svoju ne opoziva: pred njim poniču saveznici Rahaba.

Serbian DK Bible (Latin)

Bog ne usteže gneva svog, padaju poda Nj oholi pomoćnici.

German Textbibel

Gott wehrt nicht seinem Zorn - krümmten sich doch Rahabs Helfer unter ihm! -

Updated Brenton English Septuagint

For if he has turned away his anger, The whales under heaven have stooped under him.