Job 36:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.

ASV Byzantine Text

I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.

Asang Khongca Bible

Kangthla parai ahmuen hoiah palunghahaih to ka hak, kai sahkung loe toeng, tiah kam tuengsak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka poeknah he khohla lamloh kam phueih tih duengnah he kai aka saii ham ni ka khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka poeknah he khohla lamloh kam phueih tih duengnah he kai aka saii ham ni ka khueh.

Hawaiian Bible 1868

E lawe mai no au i kuu ike mai kahi loihi mai, A e hoapono aku au i kuu mea nana i hana.

English Berean Standard Bible

I get my knowledge from afar, and I will ascribe justice to my Maker.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pral sèvi ak tou sa mwen konnen pou m' moutre ou se Bondye ki kreye m' lan ki gen rezon.

Clementine Vulgate 1598

Repetam scientiam meam a principio, et operatorem meum probabo justum.

Bible in Basic English

I will get my knowledge from far, and I will give righteousness to my Maker.

French: Bible J.N. Darby

J’apporterai de loin ce que je sais, et je donnerai justice à mon créateur.

Czech Kralická Bible 1613

Vynesu smysl svůj zdaleka, a stvořiteli svému přivlastním spravedlnost.

Kosraean Bible

Yohk ma nga kalem kac; nga ac orekmakin ma kalem sik uh In akkalemye lah God, su oreyula, El suwosna.

World Portuguese Bible

Buscarei o meu conhecimento de longe, e atribuirei justiça ao meu Criador.

Romanian BTF Bible

Îmi voi aduce cunoașterea de departe și voi atribui dreptate Făcătorului meu.

Brenton English Septuagint

Having fetched my knowledge from afar, and according to my works,

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ဝေးသော အရပ်က ကိုယ်ပညာကို ဆောင်ခဲ့မည်။ ငါ့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောဘုရားသခင် သည်ဖြောင့်မတ်တော်မူကြောင်းကို ငါပြမည်။

Darby Translation

I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Creator.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich will mein Wissen von weither holen, und meinem Schöpfer Gerechtigkeit geben.

Dutch Bible 1917

Ik zal mijn gevoelen van verre ophalen, en mijn Schepper gerechtigheid toewijzen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik wil mijn kennis tot het uiterste voeren, Om mijn Schepper te rechtvaardigen.

Italian Diodati Bible

Io prenderò il mio discorso da lungi, Ed attribuirò giustizia al mio Fattore.

Douay-Rheims 1899

I will repeat my knowledge from the beginning, and I will prove my Maker just.

Geneva Bible 1599

I will fetche my knowledge afarre off, and will attribute righteousnes vnto my Maker.

Noyes Bible

I will bring my knowledge from afar, And assert the justice of my Maker.

Danish Bible 1931

Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret;

Leeser Tanakh

I will lift up my knowledge for him who is afar, and for my Maker will I obtain righteousness.

JPS TaNaKH 1917

I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

King James Version

I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

King James Version + Apocrypha

I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ đem đến từ xa điều tôi hiểu biết, Và xưng tỏ sự công bình của Đấng Tạo hóa tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I will fetch my knowledge from afar, And will ascribe righteousness to my Maker.

Revised West Version

Te u ʻomi ʻa ʻeku ʻilo mei he mamaʻo, pea te u tuku ʻae māʻoniʻoni ki hoku Tupuʻanga.

French Ostervald Bible

Je prendrai de loin ma science, et je donnerai droit à mon créateur.

Esperanto Bible

Mi prenos mian scion de malproksime, Kaj mi montros, ke mia Kreinto estas prava.

French Louis Segond 1910 Bible

Je prendrai mes raisons de haut, Et je prouverai la justice de mon créateur.

German Luther Bible 1912

Ich will mein Wissen weither holen und beweisen, daß mein Schöpfer recht habe.

LXX2012 U. S. English

Having fetched my knowledge from afar, and according to my works,

British English Septuagint 2012

Having fetched my knowledge from afar, and according to my works,

Majority Standard BIble

I get my knowledge from afar, and I will ascribe justice to my Maker.

Webster Bible

I will bring my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

Revised Version

I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

Italian Riveduta Bible

Io trarrò la mia scienza da lontano e renderò giustizia a colui che m’ha fatto.

French Free Holy Bible for the World

Je tirerai mon savoir de loin, et j'attribuerai la justice à mon Créateur.

Reina Valera 1909

Tomaré mi noticia de lejos, y atribuiré justicia á mi Hacedor.

Spanish BLL

Buscaré mis argumentos en lo más profundo para demostrar que mi Creador es justo.

Spanish Free Bible for the World

Traeré mi saber desde lejos, y atribuiré justicia a mi Hacedor.

Croatian Bible

Izdaleka ću svoje iznijet' znanje da Stvoritelja svojega opravdam.

Serbian DK Bible (Latin)

Počeću izdaleka besedu svoju, i pokazaću da je Tvorac moj pravedan.

German Textbibel

Ich will mein Wissen fernher entnehmen und meinem Schöpfer Recht verschaffen.

Updated Brenton English Septuagint

Having fetched my knowledge from afar, And according to my works,