Job 36:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God’s behalf.

ASV Byzantine Text

Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God’s behalf.

Asang Khongca Bible

na zing kue raeh, kang patuek han, Sithaw zuengah lokthuih han ka tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Kamah taengah bet m'bulbo uh lamtah nangmih te olthui khaw Pathen yueng la koep kan thui eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Kamah taengah bet m'bulbo uh lamtah nangmih te olthui khaw Pathen yueng la koep kan thui eh.

Hawaiian Bible 1868

E ahonui iki mai ia'u, a e hoike aku au ia oe, No ka mea, he wahi olelo ka'u i koe no ke Akua.

English Berean Standard Bible

“Bear with me a little longer, and I will show you that there is more to be said on God’s behalf.

Haitian Creole Bible 1985

-Pran yon ti pasyans. Kite m' fè yon ti pale ankò, paske m' poko fin di sa m' gen pou m' di pou pran defans Bondye.

Clementine Vulgate 1598

[Sustine me paululum, et indicabo tibi: adhuc enim habeo quod pro Deo loquar.

Bible in Basic English

Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.

French: Bible J.N. Darby

Attends-moi un peu, et je te montrerai que j’ai encore des paroles pour ✝Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Postrp mne maličko, a oznámímť šíře; neboť mám ještě, co bych za Boha mluvil.

Kosraean Bible

“Sifilpa mongfisrasr kitin pacl ac lohng Kas ma nga ac aolla God ac fahk.

World Portuguese Bible

“Tenha paciência comigo mais um pouco, e eu lhe mostrarei; pois ainda tenho algo a dizer em favor de Deus.

Romanian BTF Bible

Permite-mi încă puțin și îți voi arăta că mai am să vorbesc pentru Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

Wait for me yet a little while, that I may teach thee: for there is yet speech in me.

Burmese Common Language Bible

ငါ့ကိုသည်းခံပါလော့။ အကျိုးအကြောင်းကို ငါပြဦးမည်။ ဘုရားသခင့်အဘို့ ပြောစရာရှိသေး၏။

Darby Translation

Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet words for God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Harre mir ein wenig, und ich will dir berichten; denn noch sind Worte da für Gott.

Dutch Bible 1917

Verbeid mij een weinig, en ik zal u aanwijzen, dat er nog redenen voor God zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heb nog een weinig geduld, en ik zal u onderrichten, Want er valt nog genoeg ten gunste van de Godheid te zeggen;

Italian Diodati Bible

Aspettami un poco, ed io ti mostrerò Che vi sono ancora altri ragionamenti per Iddio.

Douay-Rheims 1899

Suffer me a little, and I will shew thee: for I have yet somewhat to speak in God’s behalf.

Geneva Bible 1599

Suffer me a litle, and I will instruct thee: for I haue yet to speake on Gods behalfe.

Noyes Bible

Bear with me a little while, that I may show thee! For I have yet words in behalf of God.

Danish Bible 1931

“Bi nu lidt, jeg har noget at sige dig, thi end har jeg Ord til Forsvar for Gud.

Leeser Tanakh

Wait for me a little, and I will instruct thee; for [I have] still some words on God's behalf.

JPS TaNaKH 1917

Suffer me a little, and I will tell thee; for there are yet words on God's behalf.

King James Version

Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God’s behalf.

King James Version + Apocrypha

Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God’s behalf.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy nhịn tôi một chút, tôi sẽ chỉ cho ông; Vì tôi còn những lời binh vực Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

Suffer me a little, and I will shew thee That I have yet to speak on God’s behalf.

Revised West Version

“Ke ke kātaki siʻi pe au, pea te u fakahā kiate koe ʻaia ʻoku toe ʻiate au ke lea ʻaki koeʻuhi ko e ʻOtua.

French Ostervald Bible

Attends un peu et je t'instruirai, car il y a encore des raisons pour la cause de Dieu.

Esperanto Bible

Atendu ankoraŭ iom; mi montros al vi, Ĉar mi havas ankoraŭ kion paroli pro Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j’ai des paroles encore pour la cause de Dieu.

German Luther Bible 1912

Harre mir noch ein wenig, ich will dir's zeigen; denn ich habe noch von Gottes wegen etwas zu sagen.

LXX2012 U. S. English

Wait for me yet a little while, that I may teach you: for there is yet speech in me.

British English Septuagint 2012

Wait for me yet a little while, that I may teach you: for there is yet speech in me.

Majority Standard BIble

“Bear with me a little longer, and I will show you that there is more to be said on God’s behalf.

Webster Bible

Suffer me a little, and I will show thee that I have yet to speak on God's behalf.

Revised Version

Suffer me a little, and I will shew thee: for I have yet somewhat to say on God’s behalf.

Italian Riveduta Bible

“Aspetta un po’, io t’istruirò; perché c’è da dire ancora a pro di Dio.

French Free Holy Bible for the World

« Supporte-moi encore un peu, et je t'instruirai ; car j'ai encore quelque chose à dire en faveur de Dieu.

Reina Valera 1909

Espérame un poco, y enseñarte he; porque todavía tengo razones en orden á Dios.

Spanish BLL

“Ténganme un poco de paciencia y les mostraré la verdad, porque todavía me quedan razones en favor de Dios.

Spanish Free Bible for the World

“Tened un poco de paciencia conmigo, y os enseñaré; porque todavía tengo palabras en defensa de Dios.

Croatian Bible

“Strpi se malo, pa ću te poučit', jer još nisam sve rekao za Boga.

Serbian DK Bible (Latin)

Potrpi me malo, i pokazaću ti, jer još ima šta bih govorio za Boga.

German Textbibel

Warte mir ein wenig, daß ich dich unterweise, denn noch stehen Gott Worte zu Gebote.

Updated Brenton English Septuagint

Wait for me yet a little while, that I may teach thee: For there is yet speech in me.