Job 36:2

American Standard Version (1901) ☆

Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God’s behalf.

ASV Byzantine Text ☆

Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God’s behalf.

English Berean Standard Bible ☆

“Bear with me a little longer, and I will show you that there is more to be said on God’s behalf.

Bible in Basic English ☆

Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.

Brenton English Septuagint ☆

Wait for me yet a little while, that I may teach thee: for there is yet speech in me.

Darby Translation ☆

Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet words for God.

Douay-Rheims 1899 ☆

Suffer me a little, and I will shew thee: for I have yet somewhat to speak in God’s behalf.

Geneva Bible 1599 ☆

Suffer me a litle, and I will instruct thee: for I haue yet to speake on Gods behalfe.

Noyes Bible ☆

Bear with me a little while, that I may show thee! For I have yet words in behalf of God.

Leeser Tanakh ☆

Wait for me a little, and I will instruct thee; for [I have] still some words on God's behalf.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Suffer me a little, and I will tell thee; for there are yet words on God's behalf.

King James Version ☆

Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God’s behalf.

King James Version + Apocrypha ☆

Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God’s behalf.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Suffer me a little, and I will shew thee That I have yet to speak on God’s behalf.

LXX2012 U. S. English ☆

Wait for me yet a little while, that I may teach you: for there is yet speech in me.

British English Septuagint 2012 ☆

Wait for me yet a little while, that I may teach you: for there is yet speech in me.

Majority Standard BIble ☆

“Bear with me a little longer, and I will show you that there is more to be said on God’s behalf.

Webster Bible ☆

Suffer me a little, and I will show thee that I have yet to speak on God's behalf.

Revised Version ☆

Suffer me a little, and I will shew thee: for I have yet somewhat to say on God’s behalf.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wait for me yet a little while, that I may teach thee: For there is yet speech in me.

World English Bible ☆

“Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.

World English Bible (Catholic) ☆

“Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.

World English Bible British Edition ☆

“Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.

World English Bible Classic ☆

“Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.

World English Bible Updated ☆

“Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.

World Messianic Bible ☆

“Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.

Young's Literal Translation ☆

Honour me a little, and I shew thee, That yet for God [are] words.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Bear with me a little, and I will show thee that I have yet to speak on behalf of Eloah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«ٱصْبِرْ عَلَيَّ قَلِيلًا، فَأُبْدِيَ لَكَ أَنَّهُ بَعْدُ لِأَجْلِ ٱللهِ كَلَامٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့ကိုသည်းခံပါလော့။ အကျိုးအကြောင်းကို ငါပြဦးမည်။ ဘုရားသခင့်အဘို့ ပြောစရာရှိသေး၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ကိုသည်းခံပါလော့။ အကျိုးအကြောင်းကို ငါပြ ဦးမည်။ ဘုရား သခင့်အဘို့ ပြော စရာရှိသေး၏။

Asang Khongca Bible ☆

na zing kue raeh, kang patuek han, Sithaw zuengah lokthuih han ka tawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Kamah taengah bet m'bulbo uh lamtah nangmih te olthui khaw Pathen yueng la koep kan thui eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Kamah taengah bet m'bulbo uh lamtah nangmih te olthui khaw Pathen yueng la koep kan thui eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你再容我片时，我就指示你， 因我还有话为 神说。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你再容我片時，我就指示你， 因我還有話為上帝說。

World Chinese Bible ☆

“请再容我片刻，我要指示你； 因我还有话要替上帝说。

Croatian Bible ☆

“Strpi se malo, pa ću te poučit', jer još nisam sve rekao za Boga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Postrp mne maličko, a oznámímť šíře; neboť mám ještě, co bych za Boha mluvil.

Danish Bible 1931 ☆

“Bi nu lidt, jeg har noget at sige dig, thi end har jeg Ord til Forsvar for Gud.

Dutch Bible 1917 ☆

Verbeid mij een weinig, en ik zal u aanwijzen, dat er nog redenen voor God zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Heb nog een weinig geduld, en ik zal u onderrichten, Want er valt nog genoeg ten gunste van de Godheid te zeggen;

Esperanto Bible ☆

Atendu ankoraŭ iom; mi montros al vi, Ĉar mi havas ankoraŭ kion paroli pro Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Attends-moi un peu, et je te montrerai que j’ai encore des paroles pour ✝Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Attends un peu et je t'instruirai, car il y a encore des raisons pour la cause de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j’ai des paroles encore pour la cause de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Supporte-moi encore un peu, et je t'instruirai ; car j'ai encore quelque chose à dire en faveur de Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Harre mir ein wenig, und ich will dir berichten; denn noch sind Worte da für Gott.

German Luther Bible 1912 ☆

Harre mir noch ein wenig, ich will dir's zeigen; denn ich habe noch von Gottes wegen etwas zu sagen.

German Textbibel ☆

Warte mir ein wenig, daß ich dich unterweise, denn noch stehen Gott Worte zu Gebote.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gedulde dich noch ein wenig, so will ich dich lehren, ich habe noch mehr zu reden für Gott.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μεῖνόν με μικρὸν ἔτι, ἵνα διδάξω σε· ἔτι γὰρ ἐν ἐμοί ἐστι λέξις.

Brenton Septuagint ☆

Μεῖνόν με μικρὸν ἔτι, ἵνα διδάξω σε· ἔτι γὰρ ἐν ἐμοί ἐστι λέξις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Pran yon ti pasyans. Kite m' fè yon ti pale ankò, paske m' poko fin di sa m' gen pou m' di pou pran defans Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ahonui iki mai ia'u, a e hoike aku au ia oe, No ka mea, he wahi olelo ka'u i koe no ke Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

כַּתַּר־לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י עֹ֖וד לֶאֱלֹ֣והַּ מִלִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כתר לי זעיר ואחוך כי עוד לאלוה מלים׃

Italian Diodati Bible ☆

Aspettami un poco, ed io ti mostrerò Che vi sono ancora altri ragionamenti per Iddio.

Italian Riveduta Bible ☆

“Aspetta un po’, io t’istruirò; perché c’è da dire ancora a pro di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

もうしばらく待て。あなたに示そう。 神に代わって、まだ言うべきことがあるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

나를 잠간 용납하라 내가 네게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 오히려 할 말이 있음이라

Kosraean Bible ☆

“Sifilpa mongfisrasr kitin pacl ac lohng Kas ma nga ac aolla God ac fahk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Sustine me paululum, et indicabo tibi: adhuc enim habeo quod pro Deo loquar.

Old Persion Version Bible ☆

«برای من‌اندکی صبرکن تا تو را اعلام نمایم، زیرا از برای خدا هنوز سخنی باقی است.

World Portuguese Bible ☆

“Tenha paciência comigo mais um pouco, e eu lhe mostrarei; pois ainda tenho algo a dizer em favor de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Espera-me um pouco, e eu te mostrarei que ainda há palavras a favor de Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Permite-mi încă puțin și îți voi arăta că mai am să vorbesc pentru Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Аштяптэ пуцин ши вой урма, кэч май ам ынкэ де ворбит пентру Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

подожди меня немного, и я покажу тебе, что я имею еще что сказать за Бога.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potrpi me malo, i pokazaću ti, jer još ima šta bih govorio za Boga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потрпи ме мало, и показаћу ти, јер још има шта бих говорио за Бога.

Mashi Bible ☆

Oninde hisungunu onandeke nkuyigîrize, bulya ntadesire byoshi ebiyêrekîre Nyamuzinda!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Espérame un poco, y enseñarte he; porque todavía tengo razones en orden á Dios.

Spanish BLL ☆

“Ténganme un poco de paciencia y les mostraré la verdad, porque todavía me quedan razones en favor de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Tened un poco de paciencia conmigo, y os enseñaré; porque todavía tengo palabras en defensa de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dame un poco más de tiempo para declarar; porque todavía tengo algo que decir en defensa de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Espérame un poco y te diré más, porque aún queda algo por decir en defensa de ʼEloha.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ke ke kātaki siʻi pe au, pea te u fakahā kiate koe ʻaia ʻoku toe ʻiate au ke lea ʻaki koeʻuhi ko e ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зажди ще трохи; я покажу тобі, що маю ще дещо про Бога сказати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зажди ще трохи; я покажу тобі, що маю ще дещо про Бога сказати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy nhịn tôi một chút, tôi sẽ chỉ cho ông; Vì tôi còn những lời binh vực Đức Chúa Trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

כַּתַּר־לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י ע֖וֹד לֶאֱל֣וֹהַּ מִלִּֽים׃