Proverbs 5:22

American Standard Version (1901) ☆

His own iniquities shall take the wicked, And he shall be holden with the cords of his sin.

ASV Byzantine Text ☆

His own iniquities shall take the wicked, And he shall be holden with the cords of his sin.

English Berean Standard Bible ☆

The iniquities of a wicked man entrap him; the cords of his sin entangle him.

Bible in Basic English ☆

The evil-doer will be taken in the net of his crimes, and prisoned in the cords of his sin.

Brenton English Septuagint ☆

Iniquities ensnare a man, and every one is bound in the chains of his own sins.

Darby Translation ☆

His own iniquities shall take the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.

Douay-Rheims 1899 ☆

His own iniquities catch the wicked, and he is fast bound with the ropes of his own sins.

Geneva Bible 1599 ☆

His owne iniquities shall take the wicked himselfe, and he shall be holden with the cordes of his owne sinne.

Noyes Bible ☆

His own iniquities shall ensnare the wicked; Yea, he shall be held fast by the cords of his own sins.

Leeser Tanakh ☆

His own iniquities will truly catch the wicked, and with the cords of his sin will he be held firmly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

His own iniquities shall ensnare the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.

King James Version ☆

¶ His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

KJV Cambridge Paragraph ☆

His own iniquities shall take the wicked himself, And he shall be holden with the cords of his sins.

LXX2012 U. S. English ☆

Iniquities ensnare a man, and every one is bound in the chains of his own sins.

British English Septuagint 2012 ☆

Iniquities ensnare a man, and every one is bound in the chains of his own sins.

Majority Standard BIble ☆

The iniquities of a wicked man entrap him; the cords of his sin entangle him.

Webster Bible ☆

His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins.

Revised Version ☆

His own iniquities shall take the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Iniquities ensnare a man, And every one is bound in the chains of his own sins.

World English Bible ☆

The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.

World English Bible (Catholic) ☆

The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.

World English Bible British Edition ☆

The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.

World English Bible Classic ☆

The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.

World English Bible Updated ☆

The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.

World Messianic Bible ☆

The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.

World Messianic Bible British Edition ☆

The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.

Young's Literal Translation ☆

His own iniquities do capture the wicked, And with the ropes of his sin he is holden.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

His own avonot shall entrap the rashah himself, and he shall be held fast by the cords of his chattat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلشِّرِّيرُ تَأْخُذُهُ آثَامُهُ وَبِحِبَالِ خَطِيَّتِهِ يُمْسَكُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အဓမ္မလူသည် မိမိပြုသော ဒုစရိုက်အပြစ်ဖြင့် ဘမ်းမိခြင်း၊ မိမိအပြစ်ကြိုးတို့ဖြင့် ချည်နှောင်ခြင်းကို ခံရ လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အဓမ္မ လူသည် မိမိ ပြုသော ဒုစရိုက်အပြစ် ဖြင့် ဘမ်းမိ ခြင်း၊ မိမိ အပြစ် ကြိုး တို့ဖြင့် ချည်နှောင် ခြင်းကို ခံရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kami loe a sakpazaehaih hmuen pongah aman ueloe, a zaehaih quinawk mah anih to zaeng caeng tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang te amah kathaesainah loh amah te a tuuk tih a tholhnah rhui loh a ban.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang te amah kathaesainah loh amah te a tuuk tih a tholhnah rhui loh a ban.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪恶如绳索缠绕。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

World Chinese Bible ☆

恶人的恶行必缠住他， 他罪恶的绳索必紧紧抓住他。

Croatian Bible ☆

Opakoga će uhvatiti njegova zloća i sapet će ga užad njegovih grijeha.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nepravosti vlastní jímají bezbožníka takového, a v provazích hříchu svého uvázne.

Danish Bible 1931 ☆

den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;

Dutch Bible 1917 ☆

Den goddeloze zullen zijn ongerechtigheden vangen, en met de banden zijner zonden zal hij vastgehouden worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De boze wordt in zijn eigen wandaden verstrikt, In de banden van zijn zonden gevangen;

Esperanto Bible ☆

Liaj propraj malbonfaroj enkaptos la malpiulon, Kaj la ŝnuroj de lia peko lin tenos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le méchant, ses iniquités le saisiront, et il sera tenu par les cordes de son péché ;

French Ostervald Bible ☆

Le méchant sera pris dans ses iniquités, et il sera retenu dans les cordes de son péché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les mauvaises actions du méchant le prennent au piège, et les liens de son péché le retiennent fermement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die eigenen Missetaten werden ihn, den Gesetzlosen, fangen, und in seiner Sünde Banden wird er festgehalten werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.

German Textbibel ☆

Die eignen Verschuldungen fangen ihn, den Gottlosen, und durch die Stricke seiner Sünde wird er festgehalten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Den Gottlosen nehmen seine eigenen Missetaten gefangen, und von den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

παρονομίαι ἄνδρα ἀγρεύουσι, σειραῖς δὲ τῶν ἑαυτοῦ ἁμαρτιῶν ἕκαστος σφίγγεται·

Brenton Septuagint ☆

Παρανομίαι ἄνδρα ἀγρεύουσι, σειραῖς δὲ τῶν ἑαυτοῦ ἁμαρτιῶν ἕκαστος σφίγγεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechanste mechan yo se yon pèlen pou pwòp tèt yo. Sa yo pare pou lòt moun, se yo menm li rive.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E puni ka mea hewa i kona hala iho, E heiia hoi oia i ka hei o kona hewa iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַֽוֹונֹותָ֗יו יִלְכְּדֻנֹ֥ו אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאתֹ֗ו יִתָּמֵֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

עוונותיו ילכדנו את הרשע ובחבלי חטאתו יתמך׃

Italian Diodati Bible ☆

Le iniquità dell'empio lo prenderanno, Ed egli sarà ritenuto con le funi del suo peccato .

Italian Riveduta Bible ☆

L’empio sarà preso nelle proprie iniquità, e tenuto stretto dalle funi del suo peccato.

Japanese Freedom Bible ☆

悪しき者は自分の悪い行いに捕らえられ、 自分の罪の縄に固く縛られる。

Korean Bible 1910 ☆

악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니

Kosraean Bible ☆

Orekma koluk lun sie mwet koluk oana sie mwe kwasrip. El ac sremla ke sie nwek ke koluk lal sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.

Old Persion Version Bible ☆

تقصیرهای شریر او را گرفتار می‌سازد، و به بندهای گناهان خود بسته می‌شود.

World Portuguese Bible ☆

As más obras do ímpio o prendem. As cordas do seu pecado o seguram firmemente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O perverso será preso pelas suas próprias perversidades; e será detido pelas cordas de seu próprio pecado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Propriile lui nelegiuiri îl vor prinde pe cel stricat și va fi ținut cu funiile păcatelor sale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел рэу есте принс ын ынсешь нелеӂюириле луй ши есте апукат де легэтуриле пэкатулуй луй.

Russian Synodal Bible ☆

Беззаконного уловляют собственные беззакония его, и в узах греха своего он содержится:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezbožnika će uhvatiti njegova bezakonja, i u uža greha svojih zaplešće se;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безбожника ће ухватити његова безакоња, и у ужа греха својих заплешће се;

Mashi Bible ☆

Omumînya anagwarhwe omu mirhego y’amabî gâge, anashwêkerwe n’omu migozi y’ecâha câge yênene.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Prenderán al impío sus propias iniquidades, y detenido será con las cuerdas de su pecado.

Spanish BLL ☆

Al malvado lo atrapan sus propias maldades; las cuerdas de su pecado lo sujetan con fuerza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Prenderán al impío sus propias iniquidades, y retenido será con las cuerdas de su pecado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El malvado será tomado en la red de sus crímenes, y encarcelado en las cuerdas de su pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En su propia iniquidad quedará atrapado el inicuo. Será atado con las cuerdas de su propio pecado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE moʻua ʻae angahala ʻi heʻene ngaahi hia ʻaʻana, pea ʻe haʻisia ʻaki ia ʻae afo ʻo ʻene angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Безбожника його ж безбожество вловляє, і в путах гріха свого седить він.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Безбожника його ж безбожество вловляє, і в путах гріха свого седить він.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ hung dữ sẽ bị gian ác mình bắt phải, Và bị dây tội lỗi mình vấn buộc lấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃