Job 37:5

American Standard Version (1901) ☆

God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.

ASV Byzantine Text ☆

God thundereth marvelously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.

English Berean Standard Bible ☆

God thunders wondrously with His voice; He does great things we cannot comprehend.

Bible in Basic English ☆

He does wonders, more than may be searched out; great things of which we have no knowledge;

Brenton English Septuagint ☆

The Mighty One shall thunder wonderfully with his voice: for he has done great things which we knew not;

Darby Translation ☆

God thundereth marvellously with his voice, doing great things which we do not comprehend.

Douay-Rheims 1899 ☆

God shall thunder wonderfully with his voice, he that doth great and unsearchable things.

Geneva Bible 1599 ☆

God thundereth marueilously with his voyce: he worketh great things, which we know not.

Noyes Bible ☆

God thundereth with his voice marvellously; Great things doeth he, which we cannot comprehend.

Leeser Tanakh ☆

God thundereth with his marvelous voice: he doth great things, which we cannot comprehend.

JPS TaNaKH 1917 ☆

God thundereth marvellously with His voice; great things doeth He, which we cannot comprehend.

King James Version ☆

God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

King James Version + Apocrypha ☆

God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.

LXX2012 U. S. English ☆

The Mighty One shall thunder wonderfully with his voice: for he has done great things which we knew not;

British English Septuagint 2012 ☆

The Mighty One shall thunder wonderfully with his voice: for he has done great things which we knew not;

Majority Standard BIble ☆

God thunders wondrously with His voice; He does great things we cannot comprehend.

Webster Bible ☆

God thundereth marvelously with his voice; great things he doeth, which we cannot comprehend.

Revised Version ☆

God thundereth marvelously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Mighty One shall thunder wonderfully with his voice: For he has done great things which we knew not;

World English Bible ☆

God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

World English Bible (Catholic) ☆

God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

World English Bible British Edition ☆

God thunders marvellously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God thunders marvellously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

World English Bible Classic ☆

God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

World English Bible Updated ☆

God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

World Messianic Bible ☆

God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

World Messianic Bible British Edition ☆

God thunders marvellously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

Young's Literal Translation ☆

God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

El thundereth marvellously with His kol; gedolot doeth He, beyond our understanding.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱللهُ يُرْعِدُ بِصَوْتِهِ عَجَبًا. يَصْنَعُ عَظَائِمَ لَا نُدْرِكُهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

အံ့ဩဘွယ်သော အခြင်းအရာပါလျက်၊ ဘုရားသခင်သည် အသံတော်နှင့်မိုဃ်းချုန်းတော်မူ၏။ ကြီး သောအမှု ငါတို့နားမလည်နိုင်သော အမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အံ့ဩ ဘွယ်သော အခြင်းအရာပါလျက်၊ ဘုရား သခင်သည် အသံ တော်နှင့် မိုဃ်းချုန်း တော်မူ၏။ ကြီး သောအမှု ငါတို့နား မ လည်နိုင်သော အမှုတို့ကို ပြု တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Dawnrai koi kaom ah Sithaw mah khopazih lok to tacawtsak; aicae mah panoek thai ai ih kalen parai hmuennawk to anih mah sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen loh a ol neh khobaerhambae a saii khungdaeng tih hum dae m'ming uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen loh a ol neh khobaerhambae a saii khungdaeng tih hum dae m'ming uh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神发出奇妙的雷声； 他行大事，我们不能测透。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝發出奇妙的雷聲； 他行大事，我們不能測透。

World Chinese Bible ☆

上帝以祂的声音奇妙打雷； 祂行大事，是我们不能明白的。

Croatian Bible ☆

Da, Bog gromori glasom veličajnim, djela velebna, neshvatljiva stvara.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sněhu zajisté říká: Buď na zemi, tolikéž pršce dešťové, ano i přívalu násilnému.

Danish Bible 1931 ☆

Underfuldt lyder Guds Tordenrøst, han øver Vælde, vi fatter det ej.

Dutch Bible 1917 ☆

God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk; Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ook wonderen wrocht God door zijn stem, Doet grote, onbegrijpelijke dingen!

Esperanto Bible ☆

Mirinde tondras Dio per Sia voĉo; Li faras ion grandan, sed ne konatan.

French: Bible J.N. Darby ☆

✶Dieu tonne merveilleusement de sa voix, faisant de grandes choses que nous ne comprenons pas.

French Ostervald Bible ☆

Dieu tonne de sa voix merveilleusement; il fait de grandes choses, que nous ne comprenons pas.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu tonne avec sa voix d’une manière merveilleuse; Il fait de grandes choses que nous ne comprenons pas.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu fait merveilleusement retentir son tonnerre ; il fait de grandes choses que nous ne pouvons comprendre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott donnert wunderbar mit seiner Stimme; er tut große Dinge, die wir nicht begreifen.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge und wird doch nicht erkannt.

German Textbibel ☆

Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar - er, der Großes thut, das für uns unbegreiflich ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gott donnert mit seiner Stimme wunderbar; er tut große Dinge, die wir nicht verstehen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

βροντήσει ὁ ἰσχυρὸς ἐν φωνῇ αὐτοῦ θαυμάσια· ἐποίησε γὰρ μεγάλα ἃ οὐκ ᾔδειμεν,

Brenton Septuagint ☆

Βροντήσει ὁ ἰσχυρὸς ἐν φωνῇ αὐτοῦ θαυμάσια· ἐποίησε γὰρ μεγάλα ἃ οὐκ ᾔδειμεν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Bondye ap pale konsa, li fè bèl bagay, bagay nou pa ka konprann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoohekili kupanaha mai la ke Akua me kona leo; Hana no ia i na mea nui, aole e ike maopopo ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַרְעֵ֤ם אֵ֣ל בְּ֭קֹולֹו נִפְלָאֹ֑ות עֹשֶׂ֥ה גְ֝דֹלֹ֗ות וְלֹ֣א נֵדָֽע׃

Modern Hebrew Bible ☆

ירעם אל בקולו נפלאות עשה גדלות ולא נדע׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio tuona maravigliosamente con la sua voce; Egli fa cose tanto grandi, che noi non possiam comprenderle .

Italian Riveduta Bible ☆

Iddio tuona con la sua voce maravigliosamente; grandi cose egli fa che noi non intendiamo.

Japanese Freedom Bible ☆

神はその御声をもって驚くべき雷鳴を響かせる。 神は測り知れない大いなる業を行う。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 기이하게 음성을 울리시며 우리의 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라

Kosraean Bible ☆

Ke sap ku lun God, ma na usrnguk sikyak, Ma na yohk su kut tia ku in kalem kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tonabit Deus in voce sua mirabiliter, qui facit magna et inscrutabilia;

Old Persion Version Bible ☆

خدا از آواز خودرعدهای عجیب می‌دهد. اعمال عظیمی که ماآنها را ادراک نمی کنیم به عمل می‌آورد،

World Portuguese Bible ☆

Deus troveja maravilhosamente com a sua voz. Ele faz coisas grandes, que não podemos compreender.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus troveja maravilhosamente com sua voz; ele faz coisas tão grandes que nós não compreendemos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu tună uimitor cu vocea sa; face lucruri mari pe care nu le înțelegem.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Думнезеу тунэ ку гласул Луй ын кип минунат; фаче лукрурь марь пе каре ной ну ле ынцелеӂем.

Russian Synodal Bible ☆

Дивно гремит Бог гласом Своим, делает дела великие, для нас непостижимые.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Divno Bog grmi glasom svojim, čini stvari velike, da ih ne možemo razumeti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дивно Бог грми гласом својим, чини ствари велике, да их не можемо разумети.

Mashi Bible ☆

Nêci okunali, n’eyo mikungulo, Nyamuzinda anarhuyêreke ebisômerîne, anajîre ebirhangâzo rhurhankakayumva.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tronará Dios maravillosamente con su voz; él hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.

Spanish BLL ☆

La voz de Dios truena de forma maravillosa; él hace grandes cosas que no logramos comprender.

Spanish Free Bible for the World ☆

Truena Dios maravillosamente con su voz; él hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él hace maravillas, más de lo que se puede comprender; grandes cosas de las cuales no tenemos conocimiento;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ʼEL truena con voz maravillosa y hace cosas que no podemos comprender.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku mana fakamanavahē mai ʻe he ʻOtua ʻaki hono leʻo; ʻoku fai ʻe ia ʻae ngaahi meʻa lahi, ʻaia ʻoku ʻikai te tau faʻa ʻiloʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гласом своїм грімить Бог предивно, творить дїла великі, нам недослїдимі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гласом своїм грімить Бог предивно, творить дїла великі, нам недослїдимі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời phát tiếng và sấm rền ra lạ kỳ; Ngài làm những công việc lớn lao mà chúng ta hiểu không nổi?

Hebrew OT (WLC) ☆

יַרְעֵ֤ם אֵ֣ל בְּ֭קוֹלוֹ נִפְלָא֑וֹת עֹשֶׂ֥ה גְ֝דֹל֗וֹת וְלֹ֣א נֵדָֽע׃