Psalms 119:90

American Standard Version (1901) ☆

Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.

ASV Byzantine Text ☆

Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.

English Berean Standard Bible ☆

Your faithfulness continues through all generations; You established the earth, and it endures.

Bible in Basic English ☆

Your faith is unchanging from generation to generation: you have put the earth in its place, and it is not moved.

Darby Translation ☆

Thy faithfulness is from generation to generation: thou hast established the earth, and it standeth.

Geneva Bible 1599 ☆

Thy trueth is from generation to generation: thou hast layed the foundation of the earth, and it abideth.

Noyes Bible ☆

Thy faithfulness endureth to all generations. Thou hast established the earth, and it abideth.

Leeser Tanakh ☆

Unto all generations endureth thy faithfulness: thou hast established the earth, and she standeth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thy faithfulness is unto all generations; Thou hast established the earth, and it standeth.

King James Version ☆

Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

King James Version + Apocrypha ☆

Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ל) Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.

Majority Standard BIble ☆

Your faithfulness continues through all generations; You established the earth, and it endures.

Webster Bible ☆

Thy faithfulness is to all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Your truth endures age after age; it is established on earth, and it stands.

Open English Bible (US) ☆

Your truth endures age after age; it is established on earth, and it stands.

Revised Version ☆

Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

World English Bible ☆

Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.

World English Bible (Catholic) ☆

Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.

World English Bible British Edition ☆

Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.

World English Bible Classic ☆

Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.

World English Bible Updated ☆

Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.

World Messianic Bible ☆

Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.

World Messianic Bible British Edition ☆

Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.

Young's Literal Translation ☆

To all generations Thy faithfulness, Thou didst establish earth, and it standeth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thy emunah (faithfulness) is to all generations: Thou hast established eretz, and it stands enduring.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ أَمَانَتُكَ. أَسَّسْتَ ٱلْأَرْضَ فَثَبَتَتْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သစ္စာ​တော်​သည်​ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက်​တည်​ပါ​၏။ ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​နေ​ရာ​ခ​ထား တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​တည်​လက်​ရှိ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သစ္စာ တော်သည် လူမျိုး အဆက်ဆက်မြဲမြံပါ၏။ မြေကြီး ကို တည် စေတော်မူသဖြင့် ၊ သူသည်အမြဲ နေပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.

Asang Khongca Bible ☆

Na oepthohhaih loe angzo han koi caanawk dung khoek to cak; long loe na caksak ih baktih toengah, oh poe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na uepomnah tah diklai a soepboe lamloh thawnpuei neh cadilcahma duela cak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na uepomnah tah diklai a soepboe lamloh thawnpuei neh cadilcahma duela cak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的诚实存到万代； 你坚定了地，地就长存。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的誠實存到萬代； 你堅定了地，地就長存。

World Chinese Bible ☆

你的信实直到万代； 你立定了大地，它就长存。

Croatian Bible ☆

od koljena do koljena tvoja je vjernost; učvrstio si zemlju i ona stoji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Od národu do pronárodu pravda tvá, utvrdil jsi zemi, a tak stojí.

Danish Bible 1931 ☆

Din Trofasthed varer fra Slægt til Slægt, du grundfæsted Jorden, og den står fast.

Dutch Bible 1917 ☆

Uw goedertierenheid is van geslacht tot geslacht; Gij hebt de aarde vastgemaakt, en zij blijft staan;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uw bestel houdt stand van geslacht tot geslacht, Staat vast als de aarde, die Gij hebt gegrond;

Esperanto Bible ☆

Por ĉiuj generacioj restas Via vero; Vi fortikigis la teron, kaj ĝi staras.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ta fidélité est de génération en génération. Tu as établi la terre, et elle demeure ferme.

French Ostervald Bible ☆

Ta fidélité dure d'âge en âge; tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De génération en génération ta fidélité subsiste; Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ta fidélité dure de génération en génération. Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht.

German Luther Bible 1912 ☆

deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.

German Textbibel ☆

Durch alle Geschlechter währt deine Treue; du hast die Erde hingestellt und sie blieb stehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

von einem Geschlecht zum andern währt deine Treue! Du hast die Erde gegründet, und sie steht;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout tan tout tan, w'ap toujou kenbe pawòl ou. Ou mete latè nan plas li, l'ap rete fèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai kekahi hanauna a i kekahi hanauna kou oiaio: Ua hookumu oe i ka honua, a ua kupaa ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְדֹ֣ר וָ֭דֹר אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ כֹּונַ֥נְתָּ אֶ֝֗רֶץ וַֽתַּעֲמֹֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

לדר ודר אמונתך כוננת ארץ ותעמד׃

Italian Diodati Bible ☆

La tua verità è per ogni età; Tu hai stabilita la terra, ed ella sta ferma.

Italian Riveduta Bible ☆

La tua fedeltà dura d’età in età; tu hai fondato la terra ed essa sussiste.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの真実は代々にわたる。 あなたは地を堅く立てられ、地はとどまっている。

Korean Bible 1910 ☆

주의 성실하심은 대대에 이르나이다 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 있사오니

Kosraean Bible ☆

Oaru lom oanna ke fwil nukewa; Kom tuh oakiya faclu, ac faclu srakna oan.

Old Persion Version Bible ☆

امانت تو نسلا بعد نسل است. زمین را آفریده‌ای و پایدار می‌ماند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Omui melel kin ja n eu kainok lel eu; komui me kotin kajonedier jappa o a pan mimieta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Omui melel kin sang eu kainok lel eu; komui me kotin kasonedier sappa o a pan mimieta.

World Portuguese Bible ☆

A tua fidelidade estende-se a todas as gerações. Tu estabeleceste a terra, e ela permanece.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tua fidelidade dura de geração em geração; tu firmaste a terra, e assim ela permanece.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Credincioșia ta este spre toate generațiile, tu ai întemeiat pământul și el dăinuiește.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Крединчошия Та цине дин ням ын ням; Ту ай ынтемеят пэмынтул, ши ел рэмыне таре.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od kolena do kolena istina Tvoja; Ti si postavio zemlju, i stoji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од колена до колена истина Твоја; Ти си поставио земљу, и стоји.

Mashi Bible ☆

Oburhabêsha bwâwe bwa kurhenga amâburhwa, walemire igulu, ho linacibà kuhika buno.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por generación y generación es tu verdad: tú afirmaste la tierra, y persevera.

Spanish BLL ☆

Tu fidelidad dura por todas las generaciones; tú pusiste la tierra en su lugar, y allí se queda.

Spanish Free Bible for the World ☆

De generación en generación es tu fidelidad; tú afirmaste la tierra, y subsiste.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tu fe es inmutable de generación en generación: has puesto la tierra en su lugar, y no se mueve.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por todas las generaciones es tu fidelidad. Tú estableciste la tierra, y permanece.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku aʻu atu hoʻo moʻoni ki he ngaahi toʻutangata kotoa pē: kuo ke fokotuʻu ʻa māmani, pea ʻoku tuʻumaʻu ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

З роду в рід правда твоя; ти утвердив землю, і вона стоїть твердо.

Ukrainian Freedom Bible ☆

З роду в рід правда твоя; ти утвердив землю, і вона стоїть твердо.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự thành tín Chúa còn đời nầy đến đời kia. Chúa đã lập trái đất, đất còn vững bền.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְדֹ֣ר וָ֭דֹר אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ כּוֹנַ֥נְתָּ אֶ֝֗רֶץ וַֽתַּעֲמֹֽד׃