Job 41:34

American Standard Version (1901) ☆

He beholdeth everything that is high: He is king over all the sons of pride.

ASV Byzantine Text ☆

He beholdeth everything that is high: He is king over all the sons of pride.

English Berean Standard Bible ☆

He looks down on all the haughty; he is king over all the proud.”

Bible in Basic English ☆

Everything which is high goes in fear of him; he is king over all the sons of pride.

Darby Translation ☆

He beholdeth all high things; he is king over all the proud beasts.

Noyes Bible ☆

He looketh down upon all that is high; He is king over all the sons of pride.

Leeser Tanakh ☆

(41:26) He looketh upon all that is high: he is the king over all the ravenous beasts.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(41-26) He looketh at all high things; he is king over all the proud beasts.

King James Version ☆

He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.

King James Version + Apocrypha ☆

He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He beholdeth all high things: He is a king over all the children of pride.

Majority Standard BIble ☆

He looks down on all the haughty; he is king over all the proud.”

Webster Bible ☆

He beholdeth all high things : he is a king over all the children of pride.

Revised Version ☆

He beholdeth every thing that is high: he is king over all the sons of pride.

World English Bible ☆

He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride.”

World English Bible (Catholic) ☆

He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride.”

World English Bible British Edition ☆

He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride.”

World English Bible Classic ☆

He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride.”

World English Bible Updated ☆

He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride.”

World Messianic Bible ☆

He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride.”

Young's Literal Translation ☆

Every high thing he doth see, He [is] king over all sons of pride.

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُشْرِفُ عَلَى كُلِّ مُتَعَالٍ. هُوَ مَلِكٌ عَلَى كُلِّ بَنِي ٱلْكِبْرِيَاءِ».

Burmese Common Language Bible ☆

ကြီးမြင့်သောအရာရှိသမျှတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြု တတ်၏။ မာနထောင်လွှားသောသူအပေါင်းတို့အပေါ်၌ မင်းဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကြီး မြင့်သောအရာရှိသမျှ တို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတတ် ၏။ မာန ထောင်လွှားသောသူအပေါင်း တို့အပေါ် ၌ မင်း ဖြစ်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe kasang hmuennawk to khet; anih loe amoekhaih hmuennawk boih ih siangpahrang ah oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka sang boeih te a hmuh. Amah tah hlang oek koca boeih sokah manghai ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka sang boeih te a hmuh. Amah tah hlang oek koca boeih sokah manghai ni,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡高大的，它无不藐视； 它在骄傲的水族上作王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡高大的，牠無不藐視； 牠在驕傲的水族上作王。

World Chinese Bible ☆

它藐视一切高大的； 它是众骄傲之子的王。”

Dutch Bible 1917 ☆

(41:25) Hij aanziet alles, wat hoog is, hij is een koning over alle jonge hoogmoedige dieren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op al wat trots is, ziet hij neer, Hij is koning over alle verscheurende beesten!

Esperanto Bible ☆

Ĝi rigardas malestime ĉion altan; Ĝi estas reĝo super ĉiuj sovaĝaj bestoj.

French Ostervald Bible ☆

Il regarde tout ce qui est élevé; il est roi des plus fiers animaux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il regarde en face tout ce qui est élevé. Il est le roi de tous les fils de l'orgueil. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(041:25) Alles Hohe sieht er an; er ist König über alle wilden Tiere.

German Luther Bible 1912 ☆

[41:26] Er verachtet alles, was hoch ist; er ist ein König über alles stolze Wild.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(041-26) Es schaut alle Hohen [furchtlos] an, es ist ein König über alle Stolzen.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li gade bèt ki pi fewòs yo nan je. Se li ki wa tout bèt sovaj yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nana mai no ia i na mea kiekie a pau; Oia ke alii maluna o ka poe haaheo a pau.

Modern Hebrew Bible ☆

את כל גבה יראה הוא מלך על כל בני שחץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli riguarda ogni cosa eccelsa, Ed è re sopra tutte le più fiere belve.

Italian Riveduta Bible ☆

(H41-26) Guarda in faccia tutto ciò ch’è eccelso, è re su tutte le belve più superbe”.

Japanese Freedom Bible ☆

それはすべて高いものを見下ろす。 すべて高ぶる者の王である。

Korean Bible 1910 ☆

모든 높은 것을 낮게 보고 모든 교만한 것의 왕이 되느니라

Kosraean Bible ☆

El tia oek kosro ma yohk lukel uh; El oana sie tokosra nu sin kain kosro lemnak nukewa.”

Old Persion Version Bible ☆

بر هرچیز بلند نظر می‌افکندو بر جمیع حیوانات سرکش پادشاه است.»

World Portuguese Bible ☆

Ele vê tudo o que é elevado. Ele é rei sobre todos os filhos do orgulho.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele vê tudo que é alto; ele é rei sobre todos os filhos dos animais soberbos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El privește toate lucrurile înalte; este împărat peste toți copiii mândriei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Привеште ку диспрец тот че есте ынэлцат, есте ымпэратул челор май мындре добитоаче.”

Reina Valera 1909 ☆

Menosprecia toda cosa alta: es rey sobre todos los soberbios.

Spanish BLL ☆

Mira con desprecio a los poderosos; ¡es el rey de todos los orgullosos!”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Menosprecia toda cosa alta; es rey sobre todos los hijos de soberbia».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todo ser altivo lo desafía; Él es rey sobre todos los hijos de orgullo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Menosprecia todo lo elevado. Es rey de todos los hijos del orgullo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne vakai ki he ngaahi meʻa māʻolunga kotoa pē: ko e tuʻi ia ki he ngaahi fānau kotoa pē ʻoe laukau.”

Vietnamese Bible 1923 ☆

(041-25) Nó nhìn xem các vật cao lớn; Nó làm vua của các loài thú kiêu ngạo.