Job 5:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.

ASV Byzantine Text

Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.

Asang Khongca Bible

Nang ih atiinawk loe paroeai pop o tih, na caanawk loe long ih phroh baktiah om o tih, tiah na panoek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na tiingan muep na ming vetih na cadil cahma te khohmuen baelhing bangla om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na tiingan muep na ming vetih na cadil cahma te khohmuen baelhing bangla om ni.

Hawaiian Bible 1868

A e ike no oe, he nui kou hua, A o kau poe keiki, e like me ka weuweu o ka honua.

English Berean Standard Bible

You will know that your offspring will be many, your descendants like the grass of the earth.

Haitian Creole Bible 1985

W'a gen anpil pitit. Y'a pouse tankou plant nan jaden.

Clementine Vulgate 1598

Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terræ.

Bible in Basic English

You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.

French: Bible J.N. Darby

Et tu sauras que ta postérité est nombreuse, et tes rejetons, comme l’herbe de la terre.

Czech Kralická Bible 1613

Shledáš také, žeť se rozmnoží símě tvé, a potomci tvoji jako bylina zemská.

Kosraean Bible

Ac fah arulana pus tulik nutum Oana pusiyen mah inima uh.

World Portuguese Bible

Você também saberá que a sua descendência será grande, seus descendentes como a relva da terra.

Romanian BTF Bible

Vei cunoaște de asemenea că sămânța ta va fi mare și urmașii tăi ca iarba pământului.

Brenton English Septuagint

And thou shalt know that thy seed shall be abundant; and thy children shall be like the herbage of the field.

Burmese Common Language Bible

သင်၌သားသမီးများပြား၍၊ သင့်အမျိုးအနွယ်သည် မြေပေါ်မှာ မြက်ပင်နှင့်အမျှ ဖြစ်ကြောင်းကို တွေ့မြင်ရလိမ့်မည်။

Darby Translation

And thou shalt know that thy seed is numerous, and thine offspring as the herb of the earth.

German Unrevised Elberfelder Bible

und du wirst erfahren, daß deine Nachkommenschaft zahlreich sein wird, und deine Sprößlinge gleich dem Kraut der Erde.

Dutch Bible 1917

Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan weet ge, dat uw nageslacht talrijk zal zijn, Uw spruiten als het gras op het veld.

Italian Diodati Bible

E riconoscerai che la tua progenie sarà molta, E che i tuoi discendenti saranno come l'erba della terra .

Douay-Rheims 1899

Thou shalt know also that thy seed shall be multiplied, and thy offspring like the grass of the earth.

Geneva Bible 1599

Thou shalt perceiue also, that thy seede shalbe great, and thy posteritie as the grasse of the earth.

Noyes Bible

Thou shalt see thy descendants numerous, And thine offspring as the grass of the earth.

Danish Bible 1931

du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer*; { [*dvs. Efterkommere.] }

Leeser Tanakh

And thou shalt know that thy seed is numerous, and thy offspring as the herbage of the earth.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

King James Version

Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

Vietnamese Bible 1923

Cũng sẽ thấy dòng dõi mình nhiều, Và con cháu mình đông như cỏ trên đất.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.

Revised West Version

Pea te ke ʻilo foki ʻe tokolahi ho hako, pea ʻe tatau hoʻo fānau mo e mohuku ʻoe fonua.

French Ostervald Bible

Et rien ne t'y manquera; et tu verras ta postérité croissante, et tes descendants pareils à l'herbe de la terre.

Esperanto Bible

Kaj vi ekscios, ke grandnombra estas via idaro Kaj via naskitaro estas kiel la herbo de la tero.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu verras ta postérité s’accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l’herbe des champs.

German Luther Bible 1912

und wirst erfahren, daß deines Samens wird viel werden und deine Nachkommen wie das Gras auf Erden,

LXX2012 U. S. English

And you shall know that your seed shall be abundant; and your children shall be like the herbage of the field.

British English Septuagint 2012

And you shall know that your seed shall be abundant; and your children shall be like the herbage of the field.

Majority Standard BIble

You will know that your offspring will be many, your descendants like the grass of the earth.

Webster Bible

Thou shalt know also that thy seed will be great, and thy offspring as the grass of the earth.

Revised Version

Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

Italian Riveduta Bible

Saprai che la tua progenie moltiplica, che i tuoi rampolli crescono come l’erba de’ campi.

French Free Holy Bible for the World

Tu sauras aussi que ta postérité sera nombreuse, et tes rejetons comme l'herbe de la terre.

Reina Valera 1909

Asimismo echarás de ver que tu simiente es mucha, y tu prole como la hierba de la tierra.

Spanish BLL

Verás que tu descendencia será numerosa; tus hijos serán como la hierba del campo.

Spanish Free Bible for the World

Asimismo sabrás que tu descendencia será mucha, y tu prole como la hierba de la tierra.

Croatian Bible

Koljeno ćeš svoje gledat' gdje se množi i potomstvo gdje ti kao trava raste.

Serbian DK Bible (Latin)

Videćeš kako će ti se umnožiti seme tvoje, i porod će tvoj biti kao trava na zemlji.

German Textbibel

Du wirst erfahren, daß deine Nachkommen zahlreich sind, und deine Sprossen wie das Gras der Flur.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt know that thy seed shall be abundant; And thy children shall be like the herbage of the field.