Leviticus 26:9

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

ASV Byzantine Text

And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you.

Asang Khongca Bible

Nangcae to kang bomh pongah, kang pungsak moe, nangcae hoiah ka sak ih lokmaihaih to ka caksak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih taengla ka mael vetih kam pungtai sak phoeiah kan rhoeng sak ni. Ka paipi te khaw nangmih taengah ka thoh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih taengla ka mael vetih kam pungtai sak phoeiah kan rhoeng sak ni. Ka paipi te khaw nangmih taengah ka thoh ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e manao aku no au ia oukou, a e hana aku au ia oukou e hua ae, a e hoonui aku au ia oukou, a e hoopaa aku au i kau berita me oukou.

English Berean Standard Bible

I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will establish My covenant with you.

Haitian Creole Bible 1985

M'a beni nou, m'a ban nou pitit, m'a ban nou anpil pitit. Mwen menm, m'a kenbe kontra mwen te siyen ak nou an.

Clementine Vulgate 1598

Respiciam vos, et crescere faciam: multiplicabimini, et firmabo pactum meum vobiscum.

Bible in Basic English

And I will have pleasure in you and make you fertile and greater in number; and I will keep my agreement with you.

French: Bible J.N. Darby

Et je me tournerai vers vous, et je vous ferai fructifier, et je vous multiplierai, et je mettrai à effet mon alliance avec vous.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo obrátím tvář svou k vám, a dám vám zrůst, a rozmnožím vás, a utvrdím smlouvu svou s vámi.

Kosraean Bible

Nga fah akinsewowoye kowos ac sot in pukanten tulik nutuwos. Nga fah liyaung na ip kunuk ke wuleang su nga orala nu suwos.

World Portuguese Bible

“‘Eu olharei para vocês com favor, os farei frutificar, os multiplicarei, e estabelecerei a minha aliança com vocês.

Romanian BTF Bible

Pentru că voi lua cunoștință de voi și vă voi face roditori și vă voi înmulți și voi întemeia legământul meu cu voi.

Brenton English Septuagint

And I will look upon you, and increase you, and multiply you, and establish my covenant with you.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်သင်တို့ကိုကောင်းချီးပေးသဖြင့် သင် တို့တွင်သားသမီးမြောက်မြားစွာထွန်းကား လိမ့်မည်။ သင်တို့နှင့်ပြုထားသောပဋိညာဉ် ကိုငါတည်စေမည်။-

Darby Translation

And I will turn my face towards you and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde mich zu euch wenden und euch fruchtbar machen und euch mehren und meinen Bund mit euch aufrechthalten;

Dutch Bible 1917

En Ik zal Mij tot u wenden, en zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen; en Mijn verbond zal Ik met u bevestigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zal Ik mijn blik op u richten, u vruchtbaar maken en vermenigvuldigen, en mijn Verbond met u gestand doen.

Italian Diodati Bible

E io mi volgerò verso voi, e vi farò crescere e moltiplicare ; e stabilirò il mio patto con voi.

Douay-Rheims 1899

I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you.

Geneva Bible 1599

For I will haue respect vnto you, and make you encrease, and multiplie you, and establish my couenant with you.

Danish Bible 1931

Jeg vil vende mig til eder, jeg vil gøre eder frugtbare og mangfoldige, og jeg vil stadfæste min Pagt med eder.

Leeser Tanakh

And I will turn myself unto you, and make you fruitful, and multiply you; and I will establish my covenant with you.

JPS TaNaKH 1917

And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you; and will establish My covenant with you.

King James Version

For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

King James Version + Apocrypha

For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ đoái lại cùng các ngươi, làm cho sanh sản và thêm nhiều, cùng kết lập giao ước với các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

Revised West Version

He teu tokanga kiate kimoutolu, ʻo tāpuaki ʻakimoutolu, ʻo fakatokolahi ʻakimoutolu, ʻo fakatuʻumaʻu ʻeku fuakava mo kimoutolu.

French Ostervald Bible

Et je me tournerai vers vous, je vous ferai croître et multiplier, et j'établirai mon alliance avec vous.

Esperanto Bible

Kaj Mi turnos Min al vi kaj kreskigos vin kaj multigos vin, kaj Mi fortikigos Mian interligon kun vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds et je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.

German Luther Bible 1912

Und ich will mich zu euch wenden und will euch wachsen und euch mehren lassen und will meinen Bund euch halten.

LXX2012 U. S. English

And I will look upon you, and increase you, and multiply you, and establish my covenant with you.

British English Septuagint 2012

And I will look upon you, and increase you, and multiply you, and establish my covenant with you.

Majority Standard BIble

I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will establish My covenant with you.

Webster Bible

For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.

Revised Version

And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you; and will establish my covenant with you.

Italian Riveduta Bible

E io mi volgerò verso voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò, e raffermerò il mio patto con voi.

French Free Holy Bible for the World

Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds, je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.

Reina Valera 1909

Porque yo me volveré á vosotros, y os haré crecer, y os multiplicaré, y afirmaré mi pacto con vosotros:

Spanish BLL

“‘Yo los miraré con agrado, los haré muy fecundos, multiplicaré su descendencia y mantendré firme mi pacto con ustedes.

Spanish Free Bible for the World

“‘Me volveré hacia vosotros, os haré fecundos, os multiplicaré y confirmaré mi pacto con vosotros.

Croatian Bible

K vama ću se okrenuti te vas rodnima činiti i razmnažati. Držat ću svoj Savez s vama.

Serbian DK Bible (Latin)

I obratiću se k vama, i učiniću vam da rastete, i umnožiću vas, i utvrdiću zavet svoj s vama.

Targum Onkelos Etheridge

For I will have regard to you in my Word, to do you good, and will add to you, and multiply you, and establish My covenant with you.

German Textbibel

Und ich werde mich zu euch wenden und will verleihen, daß ihr euch mehrt und zahlreich werdet, und will meinen Bund mit euch in Kraft treten lassen.

Updated Brenton English Septuagint

And I will look upon you, and increase you, and multiply you, and establish my covenant with you.

Hebrew OT (WLC)

וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְהִפְרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם וְהִרְבֵּיתִ֖י אֶתְכֶ֑ם וַהֲקִימֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתְּכֶֽם׃