Job 6:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.

ASV Byzantine Text

The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.

Asang Khongca Bible

Tema ih kaminawk mah tui to pakrong o, Sheba prae hoi kholong caeh kaminawk mah tui to oephaih hoiah zing o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tema caehlong kah rhoek loh a paelki uh tih, Sheba lambong amih ham a lamtawn uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tema caehlong kah rhoek loh a paelki uh tih, Sheba lambong amih ham a lamtawn uh.

Hawaiian Bible 1868

Nana aku la, na huakai hele o Tema, A o na poe hele o Seba, i kakali aku ia lakou.

English Berean Standard Bible

The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it.

Haitian Creole Bible 1985

Vwayajè ki soti nan peyi Cheba ak nan peyi Saba ap touye tèt yo chache dlo.

Clementine Vulgate 1598

Considerate semitas Thema, itinera Saba, et expectate paulisper.

Bible in Basic English

The camel-trains of Tema were searching with care, the bands of Sheba were waiting for them:

French: Bible J.N. Darby

Les caravanes de Théma les cherchaient du regard, les voyageurs de Sheba s’attendaient à eux ;

Czech Kralická Bible 1613

To vidouce houfové jdoucích z Tema, zástupové Sabejských, jenž naději měli v nich,

Kosraean Bible

Un mwet fufahsryesr liki acn Sheba ac Tema elos sukok kof,

World Portuguese Bible

As caravanas de Tema olharam. As companhias de Sabá esperaram por eles.

Romanian BTF Bible

Trupele din Tema s-au uitat, caravanele din Seba i-au așteptat.

Brenton English Septuagint

Behold the ways of the Thæmanites, ye that mark the paths of the Sabæans.

Burmese Common Language Bible

တေမန်အမျိုးသားအစုအဝေးတို့သည် ရှာကြ၏။ ရှေဘပြည်မှ ခရီးသွားသောသူအစုအဝေးတို့သည် မြော်လင့်လျက် လာကြ၏။

Darby Translation

The caravans of Tema looked, the companies of Sheba counted on them:

German Unrevised Elberfelder Bible

Es blickten hin die Karawanen Temas, die Reisezüge Schebas hofften auf sie:

Dutch Bible 1917

De reizigers van Thema zien ze, de wandelaars van Scheba wachten op haar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De karavanen van Tema zien er naar uit, De convooien van Sjeba hebben er hun hoop op gevestigd:

Italian Diodati Bible

Le schiere de' viandanti di Tema li riguardavano, Le carovane di Seba ne aveano presa speranza;

Douay-Rheims 1899

Consider the paths of Thema, the ways of Saba, and wait a little while.

Geneva Bible 1599

They that go to Tema, considered them, and they that goe to Sheba, waited for them.

Noyes Bible

The caravans of Tema look for them; The companies of Sheba expect to see them;

Danish Bible 1931

Temas Karavaner spejder, Sabas Rejsetog håber på dem,

Leeser Tanakh

The caravans of Thema look hither, the travelling companies Sheba hope for them;

JPS TaNaKH 1917

The caravans of Tema looked, the companies of Sheba waited for them —

King James Version

The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

King James Version + Apocrypha

The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

Vietnamese Bible 1923

Đoàn khách ở Thê-ma tìm kiếm nước nó, Các kẻ bộ hành Sê-ba nhờ cậy nó;

KJV Cambridge Paragraph

The troops of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.

Revised West Version

Naʻe kumi lahi ʻe he kakai ʻo Tima, ko e kau fononga ʻo Sipa naʻa nau tatali ki ai.

French Ostervald Bible

Les caravanes de Théma y comptaient; les voyageurs de Shéba s'y attendaient.

Esperanto Bible

Serĉas ilin per sia rigardo la vojoj de Tema, Esperas je ili la karavanoj el Ŝeba;

French Louis Segond 1910 Bible

Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d’espoir;

German Luther Bible 1912

die Reisezüge von Thema blicken ihnen nach, die Karawanen von Saba hofften auf sie:

LXX2012 U. S. English

Behold the ways of the Thaemanites, you⌃ that mark the paths of the Sabaeans.

British English Septuagint 2012

Behold the ways of the Thaemanites, you⌃ that mark the paths of the Sabaeans.

Majority Standard BIble

The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it.

Webster Bible

The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

Revised Version

The caravans of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

Italian Riveduta Bible

Le carovane di Tema li cercavan collo sguardo, i viandanti di Sceba ci contavan su,

French Free Holy Bible for the World

Les caravanes de Téma regardaient, les convois de Saba comptaient sur eux.

Reina Valera 1909

Miraron los caminantes de Temán, los caminantes de Saba esperaron en ellas:

Spanish BLL

Las caravanas de Temán los buscan con la mirada, los mercaderes de Sabá confían en encontrarlos;

Spanish Free Bible for the World

Miraron las caravanas de Tema, los caminantes de Sabá esperaron en ellos;

Croatian Bible

Karavane temske očima ih traže, putnici iz Šebe nadaju se njima.

Serbian DK Bible (Latin)

Putnici iz Teme pogledahu, koji iđahu u Sevu uzdahu se u njih;

German Textbibel

Die Karawanen Themas schauten aus, die Reisezüge Sabas warteten auf sie:

Updated Brenton English Septuagint

Behold the ways of the Temanites, Ye that mark the paths of the Sabeans.