Job 6:6

American Standard Version (1901)

Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

ASV Byzantine Text

Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Asang Khongca Bible

Kakhraem ai caaknaek paloi ai ah caak thai maw? To tih ai boeh loe aadui tui kanglung pongah khraemhaih oh maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungkaeh om kolla ankak a caak tih aiduei dakda dongah a hlihlim om aya?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungkaeh om kolla ankak a caak tih aiduei dakda dongah a hlihlim om aya?

Hawaiian Bible 1868

E hiki anei ke aiia ka mea mananalo, ke ole ka paakai. He mea ono anei ke ewe o ka hua moa?

English Berean Standard Bible

Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the white of an egg ?

Haitian Creole Bible 1985

Moun pa manje manje ki san gou, manje ki san sèl. Blan ze pa gen bon gou nan bouch.

Clementine Vulgate 1598

aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum? aut potest aliquis gustare quod gustatum affert mortem?

Bible in Basic English

Will a man take food which has no taste without salt? or is there any taste in the soft substance of purslain?

French: Bible J.N. Darby

Ce qui est insipide, le mange-t-on sans sel ? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d’un œuf ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž jedí to, což neslaného jest, bez soli? Jest-liž chut v věci slzké?

Kosraean Bible

A su ku in kang mongo emyohu ma wangin sohl kac? Ya oasr eman acn fasrfasr ke sie atro?

World Portuguese Bible

Pode o que não tem sabor ser comido sem sal? Ou há algum gosto na clara do ovo?

Romanian BTF Bible

Se poate mânca fără sare ceea ce este fără gust? Sau este vreun gust în albușul unui ou?

Brenton English Septuagint

Shall bread be eaten without salt? or again, is there taste in empty words?

Burmese Common Language Bible

မမြိန်သောအရာကို ဆားမပါဘဲ စားနိုင် သလော။ ကြက်ဥအကာသည် ဆိမ့်သောအရသာ ရှိသလော။

Darby Translation

Shall that which is insipid be eaten without salt? Is there any taste in the white of an egg?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wird Fades, Salzloses gegessen? Oder ist Geschmack im Eiweiß?

Dutch Bible 1917

Wordt ook het onsmakelijke gegeten zonder zout? Is er smaak in het witte des dooiers?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kan het laffe zonder zout worden gegeten, Of is er smaak aan het wit van een ei?

Italian Diodati Bible

Una cosa insipida si mangia ella senza sale? Evvi sapore nella chiara ch'è intorno al torlo dell'uovo?

Douay-Rheims 1899

Or can an unsavoury thing be eaten, that is not seasoned with salt? or can a man taste that which when tasted bringeth death?

Geneva Bible 1599

That which is vnsauerie, shall it be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egge?

Noyes Bible

Can that which is unsavory be eaten without salt? Is there any taste in the white of an egg?

Danish Bible 1931

Spiser man ferskt uden Salt, smager mon Æggehvide godt?

Leeser Tanakh

Is ever tasteless food eaten without salt? or is there any flavor in the white of an egg?

JPS TaNaKH 1917

Can that which hath no savour be eaten without salt? or is there any taste in the juice of mallows?

King James Version

Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

King James Version + Apocrypha

Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

Vietnamese Bible 1923

Vật chi lạt lẽo, người ta nào ăn chẳng bỏ muối? Còn trong tròng trắng trứng gà, đâu có mùi lai gì?

KJV Cambridge Paragraph

Can that which is unsavoury be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Revised West Version

‌ʻE faʻa kai ʻae meʻa ifoifonoa taʻehamāsima? Pe ʻoku ai ha ifo ʻi he nāunau ʻoe foʻi manu?

French Ostervald Bible

Mange-t-on sans sel ce qui est fade? Trouve-t-on du goût dans un blanc d'œuf?

Esperanto Bible

Ĉu oni manĝas sengustaĵon sen salo? Ĉu havas guston la albumeno de ovo?

French Louis Segond 1910 Bible

Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d’un œuf?

German Luther Bible 1912

Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?

LXX2012 U. S. English

Shall bread be eaten without salt? or again, is there taste in empty words?

British English Septuagint 2012

Shall bread be eaten without salt? or again, is there taste in empty words?

Majority Standard BIble

Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the white of an egg?

Webster Bible

Can that which is unsavory be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

Revised Version

Can that which hath no savour be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

Italian Riveduta Bible

Si può egli mangiar ciò ch’è scipito e senza sale? c’è qualche gusto in un chiaro d’uovo?

French Free Holy Bible for the World

Ce qui est fade se mange-t-il sans sel ? Ou y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un œuf ?

Reina Valera 1909

¿Comeráse lo desabrido sin sal? ¿ó habrá gusto en la clara del huevo?

Spanish BLL

¿Se puede comer sin sal lo que no tiene sabor? ¿Qué gusto se le halla a la clara de huevo?

Spanish Free Bible for the World

¿Se comerá lo desabrido sin sal? ¿O habrá gusto en la clara del huevo?

Croatian Bible

Zar hranu bljutavu jedemo bez soli? Zar kakove slasti ima u bjelancu?

Serbian DK Bible (Latin)

Jede li se bljutavo bez soli? Ima li slasti u biocu od jajca?

German Textbibel

Kann man Fades ungesalzen genießen, oder hat das Eiweiß Wohlgeschmack?

Updated Brenton English Septuagint

Shall bread be eaten without salt? Or again, is there taste in empty words?

Hebrew OT (WLC)

הֲיֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל מִבְּלִי־מֶ֑לַח אִם־יֶשׁ־טַ֝֗עַם בְּרִ֣יר חַלָּמֽוּת׃

World English Bible

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

World English Bible (Catholic)

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

World English Bible British Edition

Can that which has no flavour be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Can that which has no flavour be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

World English Bible Classic

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

World English Bible Updated

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

World Messianic Bible

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

World Messianic Bible British Edition

Can that which has no flavour be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Young's Literal Translation

Eaten is an insipid thing without salt? Is there sense in the drivel of dreams?

SEPTUAGINTA

εἰ βρωθήσεται ἄρτος ἄνευ ἁλός; εἰ δὲ καὶ ἔστι γεῦμα ἐν ρήμασι κενοῖς;

Brenton Septuagint

Εἰ βρωθήσεται ἄρτος ἄνευ ἁλός; εἰ δὲ καὶ ἔστι γεῦμα ἐν ῥήμασι κενοῖς;

Romanian Bible (Cyrillic)

Поць мынка че-й фэрэ густ ши фэрэ саре? Аре вреун густ албушул унуй оу?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи ж їдять несмачне без соли, й чи є смак у яйчній білковинї?

Ukrainian Freedom Bible

Чи ж їдять несмачне без соли, й чи є смак у яйчній білковинї?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Једе ли се бљутаво без соли? Има ли сласти у биоцу од јајца?

Russian Synodal Bible

Едят ли безвкусное без соли, и есть ли вкус в яичном белке?

Hebrew Masoretic OT

הֲיֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל מִבְּלִי־מֶ֑לַח אִם־יֶשׁ־טַ֝֗עַם בְּרִ֣יר חַלָּמֽוּת׃

Modern Hebrew Bible

היאכל תפל מבלי מלח אם יש טעם בריר חלמות׃

Arabic Van Dyck Bible

هَلْ يُؤْكَلُ ٱلْمَسِيخُ بِلَا مِلْحٍ، أَوْ يُوجَدُ طَعْمٌ فِي مَرَقِ ٱلْبَقْلَةِ؟

Old Persion Version Bible

آیا چیز بی‌مزه، بی‌نمک خورده می‌شود؟ و یا در سفیده تخم، طعم می‌باشد؟

Judson Burmese Bible

မ မြိန်သောအရာကို ဆား မ ပါဘဲ စား နိုင် သလော။ ကြက်ဥ အကာ သည် ဆိမ့်သောအရသာ ရှိ သလော။

Korean Bible 1910

싱거운 것이 소금 없이 먹히겠느냐 ? 닭의 알 흰자위가 맛이 있겠느냐 ?

Japanese Freedom Bible

味のないものは塩なしで食べられるだろうか。 卵の白身に何の味があるだろうか。

World Chinese Bible

淡而无味的东西，不加盐能吃吗？ 蛋清里有什么滋味呢？

Chinese Union Version (simplified)

物淡而无盐岂可吃吗？ 蛋青有什么滋味呢？

Chinese Union Version (traditional)

物淡而無鹽豈可吃嗎？ 蛋青有甚麼滋味呢？

Portuguese Bíblia Livre

Por acaso se come o insípido sem sal? Ou há gosto na clara do ovo?

CC BY 4.0

Mashi Bible

K’ebiryo birhabaya izù, byankanalîbwa buzira munyu, k’olwêru lw’iji lurhayôrha nka bidaka ekanwa?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Kann man auch Fades essen ohne Salz, findet man am Eiweiß irgendwelchen Geschmack?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Tomará un hombre comida que no tenga sabor sin sal? ¿O hay algún sabor en la clara del huevo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Se comerá lo insípido sin sal? ¿Hay sabor en la clara del huevo?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Can that which is tasteless be eaten without melach? Or is there any taste in the white of an egg?

CC BY 4.0