Job 6:6

American Standard Version (1901) ☆

Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

ASV Byzantine Text ☆

Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

English Berean Standard Bible ☆

Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the white of an egg ?

Bible in Basic English ☆

Will a man take food which has no taste without salt? or is there any taste in the soft substance of purslain?

Brenton English Septuagint ☆

Shall bread be eaten without salt? or again, is there taste in empty words?

Darby Translation ☆

Shall that which is insipid be eaten without salt? Is there any taste in the white of an egg?

Douay-Rheims 1899 ☆

Or can an unsavoury thing be eaten, that is not seasoned with salt? or can a man taste that which when tasted bringeth death?

Geneva Bible 1599 ☆

That which is vnsauerie, shall it be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egge?

Noyes Bible ☆

Can that which is unsavory be eaten without salt? Is there any taste in the white of an egg?

Leeser Tanakh ☆

Is ever tasteless food eaten without salt? or is there any flavor in the white of an egg?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Can that which hath no savour be eaten without salt? or is there any taste in the juice of mallows?

King James Version ☆

Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

King James Version + Apocrypha ☆

Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Can that which is unsavoury be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

LXX2012 U. S. English ☆

Shall bread be eaten without salt? or again, is there taste in empty words?

British English Septuagint 2012 ☆

Shall bread be eaten without salt? or again, is there taste in empty words?

Majority Standard BIble ☆

Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the white of an egg?

Webster Bible ☆

Can that which is unsavory be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

Revised Version ☆

Can that which hath no savour be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Shall bread be eaten without salt? Or again, is there taste in empty words?

World English Bible ☆

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

World English Bible (Catholic) ☆

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

World English Bible British Edition ☆

Can that which has no flavour be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Can that which has no flavour be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

World English Bible Classic ☆

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

World English Bible Updated ☆

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

World Messianic Bible ☆

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

World Messianic Bible British Edition ☆

Can that which has no flavour be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Young's Literal Translation ☆

Eaten is an insipid thing without salt? Is there sense in the drivel of dreams?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Can that which is tasteless be eaten without melach? Or is there any taste in the white of an egg?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ يُؤْكَلُ ٱلْمَسِيخُ بِلَا مِلْحٍ، أَوْ يُوجَدُ طَعْمٌ فِي مَرَقِ ٱلْبَقْلَةِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

မမြိန်သောအရာကို ဆားမပါဘဲ စားနိုင် သလော။ ကြက်ဥအကာသည် ဆိမ့်သောအရသာ ရှိသလော။

Judson Burmese Bible ☆

မ မြိန်သောအရာကို ဆား မ ပါဘဲ စား နိုင် သလော။ ကြက်ဥ အကာ သည် ဆိမ့်သောအရသာ ရှိ သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Kakhraem ai caaknaek paloi ai ah caak thai maw? To tih ai boeh loe aadui tui kanglung pongah khraemhaih oh maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungkaeh om kolla ankak a caak tih aiduei dakda dongah a hlihlim om aya?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungkaeh om kolla ankak a caak tih aiduei dakda dongah a hlihlim om aya?

Chinese Union Version (simplified) ☆

物淡而无盐岂可吃吗？ 蛋青有什么滋味呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

物淡而無鹽豈可吃嗎？ 蛋青有甚麼滋味呢？

World Chinese Bible ☆

淡而无味的东西，不加盐能吃吗？ 蛋清里有什么滋味呢？

Croatian Bible ☆

Zar hranu bljutavu jedemo bez soli? Zar kakove slasti ima u bjelancu?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž jedí to, což neslaného jest, bez soli? Jest-liž chut v věci slzké?

Danish Bible 1931 ☆

Spiser man ferskt uden Salt, smager mon Æggehvide godt?

Dutch Bible 1917 ☆

Wordt ook het onsmakelijke gegeten zonder zout? Is er smaak in het witte des dooiers?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kan het laffe zonder zout worden gegeten, Of is er smaak aan het wit van een ei?

Esperanto Bible ☆

Ĉu oni manĝas sengustaĵon sen salo? Ĉu havas guston la albumeno de ovo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Ce qui est insipide, le mange-t-on sans sel ? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d’un œuf ?

French Ostervald Bible ☆

Mange-t-on sans sel ce qui est fade? Trouve-t-on du goût dans un blanc d'œuf?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d’un œuf?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce qui est fade se mange-t-il sans sel ? Ou y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un œuf ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wird Fades, Salzloses gegessen? Oder ist Geschmack im Eiweiß?

German Luther Bible 1912 ☆

Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?

German Textbibel ☆

Kann man Fades ungesalzen genießen, oder hat das Eiweiß Wohlgeschmack?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Kann man auch Fades essen ohne Salz, findet man am Eiweiß irgendwelchen Geschmack?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ βρωθήσεται ἄρτος ἄνευ ἁλός; εἰ δὲ καὶ ἔστι γεῦμα ἐν ρήμασι κενοῖς;

Brenton Septuagint ☆

Εἰ βρωθήσεται ἄρτος ἄνευ ἁλός; εἰ δὲ καὶ ἔστι γεῦμα ἐν ῥήμασι κενοῖς;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun pa manje manje ki san gou, manje ki san sèl. Blan ze pa gen bon gou nan bouch.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hiki anei ke aiia ka mea mananalo, ke ole ka paakai. He mea ono anei ke ewe o ka hua moa?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲיֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל מִבְּלִי־מֶ֑לַח אִם־יֶשׁ־טַ֝֗עַם בְּרִ֣יר חַלָּמֽוּת׃

Modern Hebrew Bible ☆

היאכל תפל מבלי מלח אם יש טעם בריר חלמות׃

Italian Diodati Bible ☆

Una cosa insipida si mangia ella senza sale? Evvi sapore nella chiara ch'è intorno al torlo dell'uovo?

Italian Riveduta Bible ☆

Si può egli mangiar ciò ch’è scipito e senza sale? c’è qualche gusto in un chiaro d’uovo?

Japanese Freedom Bible ☆

味のないものは塩なしで食べられるだろうか。 卵の白身に何の味があるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

싱거운 것이 소금 없이 먹히겠느냐 ? 닭의 알 흰자위가 맛이 있겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

A su ku in kang mongo emyohu ma wangin sohl kac? Ya oasr eman acn fasrfasr ke sie atro?

Clementine Vulgate 1598 ☆

aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum? aut potest aliquis gustare quod gustatum affert mortem?

Old Persion Version Bible ☆

آیا چیز بی‌مزه، بی‌نمک خورده می‌شود؟ و یا در سفیده تخم، طعم می‌باشد؟

World Portuguese Bible ☆

Pode o que não tem sabor ser comido sem sal? Ou há algum gosto na clara do ovo?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso se come o insípido sem sal? Ou há gosto na clara do ovo?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Se poate mânca fără sare ceea ce este fără gust? Sau este vreun gust în albușul unui ou?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Поць мынка че-й фэрэ густ ши фэрэ саре? Аре вреун густ албушул унуй оу?

Russian Synodal Bible ☆

Едят ли безвкусное без соли, и есть ли вкус в яичном белке?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jede li se bljutavo bez soli? Ima li slasti u biocu od jajca?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Једе ли се бљутаво без соли? Има ли сласти у биоцу од јајца?

Mashi Bible ☆

K’ebiryo birhabaya izù, byankanalîbwa buzira munyu, k’olwêru lw’iji lurhayôrha nka bidaka ekanwa?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Comeráse lo desabrido sin sal? ¿ó habrá gusto en la clara del huevo?

Spanish BLL ☆

¿Se puede comer sin sal lo que no tiene sabor? ¿Qué gusto se le halla a la clara de huevo?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Se comerá lo desabrido sin sal? ¿O habrá gusto en la clara del huevo?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Tomará un hombre comida que no tenga sabor sin sal? ¿O hay algún sabor en la clara del huevo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Se comerá lo insípido sin sal? ¿Hay sabor en la clara del huevo?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE faʻa kai ʻae meʻa ifoifonoa taʻehamāsima? Pe ʻoku ai ha ifo ʻi he nāunau ʻoe foʻi manu?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи ж їдять несмачне без соли, й чи є смак у яйчній білковинї?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи ж їдять несмачне без соли, й чи є смак у яйчній білковинї?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vật chi lạt lẽo, người ta nào ăn chẳng bỏ muối? Còn trong tròng trắng trứng gà, đâu có mùi lai gì?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲיֵאָכֵ֣ל תָּ֭פֵל מִבְּלִי־מֶ֑לַח אִם־יֶשׁ־טַ֝֗עַם בְּרִ֣יר חַלָּמֽוּת׃