Job 9:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.

ASV Byzantine Text

If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.

Asang Khongca Bible

Kami mah anih hoi lok angaek han koeh cadoeh, vai sangto thungah vaito mataeng doeh pathim thai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah te oelh ham ngaih cakhaw, anih te thawngkhat ah pakhat long pataeng a doo thai moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah te oelh ham ngaih cakhaw, anih te thawngkhat ah pakhat long pataeng a doo thai moenih.

Hawaiian Bible 1868

Ina makemake oia e hoopaapaa me ia, Aole e hiki ke hoapono imua ona i kekahi hapa tausani.

English Berean Standard Bible

If one wished to contend with God, he could not answer Him one time out of a thousand.

Haitian Creole Bible 1985

Si li vle plede ak Bondye, Bondye ap mande l' venmil keksyon, li p'ap ka reponn yonn menm.

Clementine Vulgate 1598

Si voluerit contendere cum eo, non poterit ei respondere unum pro mille.

Bible in Basic English

If a man was desiring to go to law with him, he would not be able to give him an answer to one out of a thousand questions.

French: Bible J.N. Darby

S’il se plaît à contester avec lui, il ne lui répondra pas sur un point entre mille.

Czech Kralická Bible 1613

A chtěl-li by se hádati s ním, nemohl by jemu odpovědíti ani na jedno z tisíce slov.

Kosraean Bible

Kut ac alein fuka nu sel? El ku in siyuk tausin mwe siyuk Ma mwet uh tiana ku in topokla.

World Portuguese Bible

Se ele quiser contender com ele, não poderá responder-lhe uma vez em mil.

Romanian BTF Bible

Dacă se va certa cu el, nu îi poate răspunde una dintr-o mie.

Brenton English Septuagint

For if he would enter into judgment with him, God would not hearken to him, so that he should answer to one of his charges of a thousand.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည် အပြစ်တင်ခြင်းငှါ အလိုတော်ရှိလျှင်၊ လူသည်အပြစ်တထောင်တွင် တခုမျှ မဖြေနိုင်။

Darby Translation

If he shall choose to strive with him, he cannot answer him one thing of a thousand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn er Lust hat, mit ihm zu rechten, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.

Dutch Bible 1917

Zo Hij lust heeft, om met hem te twisten, niet een uit duizend zal hij Hem beantwoorden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer hij Hem ter verantwoording wil roepen, Geeft Hij niet eens op de duizendmaal antwoord;

Italian Diodati Bible

Se Iddio vuol litigar con lui, Egli non gli potrà rispondere d'infra mille articoli ad un solo.

Douay-Rheims 1899

If he will contend with him, he cannot answer him one for a thousand.

Geneva Bible 1599

If I would dispute with him, hee could not answere him one thing of a thousand.

Noyes Bible

If he choose to contend with him, He cannot answer him to one charge of a thousand.

Danish Bible 1931

Vilde Gud gå i Rette med ham, kan han ikke svare på et af tusind!

Leeser Tanakh

If he were desirous to enter into a contest with him, he could not give him one answer out of a thousand.

JPS TaNaKH 1917

If one should desire to contend with Him, he could not answer Him one of a thousand.

King James Version

If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

King James Version + Apocrypha

If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

Vietnamese Bible 1923

Nếu muốn tranh biện với Ngài. Thì một lần trong ngàn lần, loài người không thế đáp lời.

KJV Cambridge Paragraph

If he will contend with him, He cannot answer him one of a thousand.

Revised West Version

Kapau te na alea, mo ia, ʻe ʻikai te ne faʻa talia ʻe ia ha taha ʻi he meʻa ʻe afe.

French Ostervald Bible

S'il veut plaider avec lui, il ne lui répondra pas une fois sur mille.

Esperanto Bible

Se li volus havi kun Li juĝan disputon, Li ne povus respondi al Li eĉ unu kontraŭ mil.

French Louis Segond 1910 Bible

S’il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

German Luther Bible 1912

Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.

LXX2012 U. S. English

For if he would enter into judgment with him, God would not listen to him, so that he should answer to one of his charges of a thousand.

British English Septuagint 2012

For if he would enter into judgement with him, God would not listen to him, so that he should answer to one of his charges of a thousand.

Majority Standard BIble

If one wished to contend with God, he could not answer Him one time out of a thousand.

Webster Bible

If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

Revised Version

If he be pleased to contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

Italian Riveduta Bible

Se all’uomo piacesse di piatir con Dio, non potrebbe rispondergli sovra un punto fra mille.

French Free Holy Bible for the World

S'il lui plaît de contester avec lui, l'homme ne pourrait lui répondre une fois sur mille.

Reina Valera 1909

Si quisiere contender con él, no le podrá responder á una cosa de mil.

Spanish BLL

Si se complaciera en contender con él, no podría responderle a una cosa entre mil.

Spanish Free Bible for the World

Si se complaciera en contender con él, no podría responderle a una cosa entre mil.

Croatian Bible

Ako bi se tkogod htio prÓeti s njime, odvratio mu ne bi ni jednom od tisuću.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako bi se hteo preti s Njim, ne bi Mu mogao odgovoriti od hiljade na jednu.

German Textbibel

Wenn er geruhte, mit ihm zu streiten, - nicht auf eins von Tausend könnt' er ihm erwidern!

Updated Brenton English Septuagint

For if he would enter into judgment with him, God would not hearken to him, So that he should answer to one of his charges of a thousand.