Job 37:18

American Standard Version (1901) ☆

Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?

ASV Byzantine Text ☆

Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?

English Berean Standard Bible ☆

can you, like Him, spread out the skies to reflect the heat like a mirror of bronze?

Bible in Basic English ☆

Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?

Brenton English Septuagint ☆

Wilt thou establish with him foundations for the ancient heavens? they are strong as a molten mirror.

Darby Translation ☆

Hast thou with him spread out the sky, firm, like a molten mirror?

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou perhaps hast made the heavens with him, which are most strong, as if they were of molten brass.

Geneva Bible 1599 ☆

Hast thou stretched out the heaues, which are strong, and as a molten glasse?

Noyes Bible ☆

Canst thou like him spread out the sky, Which is firm like a molten mirror?

Leeser Tanakh ☆

Hast thou with him spread out the skies, which are strong even as a molten mirror?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Canst thou with Him spread out the sky, which is strong as a molten mirror?

King James Version ☆

Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?

King James Version + Apocrypha ☆

Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hast thou with him spread out the sky, Which is strong, and as a molten looking glass?

LXX2012 U. S. English ☆

Will you establish with him foundations for the ancient heavens? they are strong as a molten mirror.

British English Septuagint 2012 ☆

Will you establish with him foundations for the ancient heavens? they are strong as a molten mirror.

Majority Standard BIble ☆

can you, like Him, spread out the skies, as strong as a mirror of bronze?

Webster Bible ☆

Hast thou with him spread out the sky which is strong, and as a molten looking-glass?

Revised Version ☆

Canst thou with him spread out the sky, which is strong as a molten mirror?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wilt thou establish with him foundations for the ancient heavens? They are strong as a molten mirror.

World English Bible ☆

Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

World English Bible (Catholic) ☆

Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

World English Bible British Edition ☆

Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

World English Bible Classic ☆

Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

World English Bible Updated ☆

Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

World Messianic Bible ☆

Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

World Messianic Bible British Edition ☆

Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?

Young's Literal Translation ☆

Thou hast made an expanse with Him For the clouds — strong as a hard mirror!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hast thou with Him spread out the shekhakim (clouds), hard as a molten mirror?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ صَفَّحْتَ مَعَهُ ٱلْجَلَدَ ٱلْمُمَكَّنَ كَٱلْمِرْآةِ ٱلْمَسْبُوكَةِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သွန်းသော ကြေးမုံကဲ့သို့ တည်လျက်ရှိသော မိုဃ်းကောင်းကင်ကို သင်သည် ဘုရားသခင်နှင့် ဝိုင်းညီ၍ ကြက်သလော။

Judson Burmese Bible ☆

သွန်း သော ကြေးမုံ ကဲ့သို့ တည်လျက်ရှိသောမိုဃ်း ကောင်းကင်ကို သင်သည် ဘုရားသခင်နှင့် ဝိုင်းညီ၍ ကြက် သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah kabae amdingsak hanah tamai to taboksak, nang loe to tiah na sak thai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmaidan a hlawn bangla khomong a thah la amah taengah na nulh thai aya?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmaidan a hlawn bangla khomong a thah la amah taengah na nulh thai aya?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你岂能与 神同铺穹苍吗？ 这穹苍坚硬，如同铸成的镜子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你豈能與上帝同鋪穹蒼嗎？ 這穹蒼堅硬，如同鑄成的鏡子。

World Chinese Bible ☆

你能与祂一同铺张穹苍， 使它坚硬如铸成的铜镜吗？

Croatian Bible ☆

Zar si nebesa s njim ti razapeo, čvrsta poput ogledala livenog?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poukaž nám, co bychom řekli jemu; nebo nemůžeme ani řeči zpořádati pro temnost.

Danish Bible 1931 ☆

Hvælver du Himlen sammen med ham, fast som det støbte Spejl?

Dutch Bible 1917 ☆

Hebt gij met Hem de hemelen uitgespannen, die vast zijn, als een gegoten spiegel?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kunt gij, evenals Hij, het zwerk tot een uitspansel strijken, Vast als een spiegel van gegoten metaal?

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi povas etendi kun Li la ĉielon, Firman kiel fandita spegulo?

French: Bible J.N. Darby ☆

As-tu étendu avec lui la voûte céleste, aussi ferme qu’un miroir de fonte ?

French Ostervald Bible ☆

As-tu étendu avec lui les cieux, fermes comme un miroir de métal?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Peux-tu comme lui étendre les cieux, Aussi solides qu’un miroir de fonte?

French Free Holy Bible for the World ☆

Peux-tu, avec lui, étendre la voûte du ciel, aussi solide qu'un miroir de métal fondu ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

kannst du, gleich ihm, das Himmelsgewölbe ausbreiten, fest wie ein gegossener Spiegel?

German Luther Bible 1912 ☆

ja, du wirst mit ihm den Himmel ausbreiten, der fest ist wie ein gegossener Spiegel.

German Textbibel ☆

Wölbst du mit ihm die lichten Höhen, die fest sind wie ein gegossener Spiegel?

German Schlachter Bible 1951 ☆

wölbst du mit Ihm das Firmament, daß es feststeht wie ein gegossener Spiegel?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

στερεώσεις μετ᾿ αὐτοῦ εἰς παλαιώματα, ἰσχυραὶ ὡς ὅρασις ἐπιχύσεως.

Brenton Septuagint ☆

Στερεώσεις μετʼ αὐτοῦ εἰς παλαιώματα, ἰσχυραὶ ὡς ὅρασις ἐπιχύσεως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske ou ka ede Bondye louvri nwaj yo nan syèl la, pou fè yo di tankou bout fè?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hiki anei ia oe me ia ke hohola aku i ke aouli, He ikaika, e like me ke aniani i hooheheeia?

Hebrew Masoretic OT ☆

תַּרְקִ֣יעַ עִ֭מֹּו לִשְׁחָקִ֑ים חֲ֝זָקִ֗ים כִּרְאִ֥י מוּצָֽק׃

Modern Hebrew Bible ☆

תרקיע עמו לשחקים חזקים כראי מוצק׃

Italian Diodati Bible ☆

Hai tu con lui distesi i cieli , I quali son sodi, come uno specchio di metallo?

Italian Riveduta Bible ☆

Puoi tu, come lui, distendere i cieli e farli solidi come uno specchio di metallo?

Japanese Freedom Bible ☆

神とともに空を広げることができるか。 鋳造された鏡のように強い空を。

Korean Bible 1910 ☆

네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Mea, kom ku in kasru God laknelik acn lucng Ac oru tuh in ku oana sie osra ma tuktuki ac akfwelyeyukla?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu forsitan cum eo fabricatus es cælos, qui solidissimi quasi ære fusi sunt.

Old Persion Version Bible ☆

آیا مثل او می‌توانی فلک رابگسترانی که مانند آینه ریخته شده مستحکم است؟

World Portuguese Bible ☆

Você pode, com ele, estender o céu, que é firme como um espelho de metal fundido?

Portuguese Bíblia Livre ☆

acaso podes estender com ele os céus, que estão firmes como um espelho fundido?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai întins împreună cu el cerul, care este tare și ca o oglindă turnată?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Поць ту сэ ынтинзь черуриле ка Ел, тарь ка о оглиндэ турнатэ?

Russian Synodal Bible ☆

Ты ли с Ним распростер небеса, твердые, как литое зеркало?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jesi li ti s Njim razapinjao nebesa, koja stoje tvrdo kao saliveno ogledalo?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јеси ли ти с Њим разапињао небеса, која стоје тврдо као саливено огледало?

Mashi Bible ☆

Ka wankamanya akâge okulambûla ebitù? N’okubizibuhya nka cilolero ca cûma?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Extendiste tú con él los cielos, firmes como un espejo sólido?

Spanish BLL ☆

¿puedes ayudar a Dios a extender el cielo, que es firme como un espejo de metal fundido?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Extendiste tú con él el firmamento, sólido como un espejo de fundición?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Harás, con él, los cielos suaves y fuertes como un espejo pulido?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Extendiste con Él la bóveda celeste, sólida como un espejo fundido?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻa ke kau mo ia ʻi he folahi atu ʻae langi, ʻaia ʻoku mālohi, pea ʻoku tatau mo e sioʻata haka?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Або може то ти напинав з ним небеса, тверді, як дзеркало лите?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Або може то ти напинав з ним небеса, тверді, як дзеркало лите?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâng có thế trải bầu trời ra với Đức Chúa Trời chăng? Nó vốn vững chắc như một tấm kính đúc.

Hebrew OT (WLC) ☆

תַּרְקִ֣יעַ עִ֭מּוֹ לִשְׁחָקִ֑ים חֲ֝זָקִ֗ים כִּרְאִ֥י מוּצָֽק׃