Joshua 23:11

American Standard Version (1901) ☆

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.

ASV Byzantine Text ☆

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore watch yourselves carefully, that you love the LORD your God.

Bible in Basic English ☆

So keep watch on yourselves, and see that you have love for the Lord your God.

Brenton English Septuagint ☆

And take ye great heed to love the Lord our God.

Darby Translation ☆

Take great heed therefore unto your souls, that ye love Jehovah your God.

Douay-Rheims 1899 ☆

This only take care of with all diligence, that you love the Lord your God.

Geneva Bible 1599 ☆

Take good heede therefore vnto your selues, that ye loue the Lord your God.

Leeser Tanakh ☆

Take good heed therefore for your souls' sake, to love the Lord your God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

King James Version ☆

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

King James Version + Apocrypha ☆

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the Lord your God.

LXX2012 U. S. English ☆

And take you⌃ great heed to love the Lord our God.

British English Septuagint 2012 ☆

And take you⌃ great heed to love the Lord our God.

Majority Standard BIble ☆

Therefore watch yourselves carefully, that you love the LORD your God.

Webster Bible ☆

Take good heed therefore to yourselves, that ye love the LORD your God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Be careful, then, always to love the Lord your God.

Open English Bible (US) ☆

Be careful, then, always to love the Lord your God.

Revised Version ☆

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And take ye great heed to love the Lord our God.

World English Bible ☆

Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

World English Bible (Catholic) ☆

Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

World English Bible British Edition ☆

Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

World English Bible Classic ☆

Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.

World English Bible Updated ☆

Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

World Messianic Bible ☆

Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

World Messianic Bible British Edition ☆

Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

Young's Literal Translation ☆

and ye have been very watchful for yourselves to love Jehovah your God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be shomer me'od therefore unto yourselves, that ye love Hashem Eloheichem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱحْتَفِظُوا جِدًّا لِأَنْفُسِكُمْ أَنْ تُحِبُّوا ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ချစ်​မြတ်​နိုး​ရန်​သ​တိ​မူ​ကြ လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ သင် တို့၏ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ကို ချစ် ခြင်းငှါ ကိုယ် စိတ် နှလုံးကို သတိ ပြုကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah na Angraeng Sithaw palung thai hanah, nangcae loe acoehaih palungthin hoiah kahoih ah khosah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA na Pathen te na hinglu neh lungnah ham rhep ngaithuen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA na Pathen te na hinglu neh lungnah ham rhep ngaithuen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要分外谨慎，爱耶和华—你们的 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要分外謹慎，愛耶和華－你們的上帝。

World Chinese Bible ☆

所以，你们要格外谨慎自己，爱耶和华你们的上帝。

Croatian Bible ☆

Brižno pazite da ljubite Jahvu, Boga svojega, jer se radi o vašem životu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toho tedy nejpilnější buďte, abyste milovali Hospodina Boha svého.

Danish Bible 1931 ☆

Våg da for eders Livs Skyld omhyggeligt over, at I elsker HERREN eders Gud!

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom bewaart uw zielen naarstiglijk, dat gij den HEERE, uw God, liefhebt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Blijft er dus om uw eigen bestwil steeds voor bezorgd, dat ge Jahweh, uw God, liefhebt.

Esperanto Bible ☆

Gardu do bone viajn animojn, por ami la Eternulon, vian Dion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or prenez bien garde à vos âmes pour aimer l’ Éternel, votre Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Prenez donc bien garde à vous-mêmes, pour aimer l'Éternel votre Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d’aimer l’Éternel, votre Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Veillez donc avec le plus grand soin à aimer le SEIGNEUR votre Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So habet wohl acht auf eure Seelen, daß ihr Jehova, euren Gott, liebet!

German Luther Bible 1912 ☆

Darum so behütet aufs fleißigste eure Seelen, daß ihr dem HERRN, euren Gott, liebhabt.

German Textbibel ☆

So habt denn - es gilt euer Leben! - sorgfältig acht darauf, Jahwe, euren Gott, zu lieben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum behütet eure Seelen wohl, daß ihr den HERRN, euren Gott, liebhabet!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ φυλάξασθε σφόδρα τοῦ ἀγαπᾶν Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ φυλάξασθε σφόδρα τοῦ ἀγαπᾷν Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Atansyon wi! Se pou nou renmen Seyè a, Bondye nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E malama pono oukou ia oukou iho, e aloha aku ai ia Iehova i ko oukou Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם לְאַהֲבָ֖ה אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונשמרתם מאד לנפשתיכם לאהבה את יהוה אלהיכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Prendetevi adunque diligentemente guardia, sopra le anime vostre, di amare il Signore Iddio vostro.

Italian Riveduta Bible ☆

Vegliate dunque attentamente su voi stessi, per amar l’Eterno, il vostro Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

だから、自分自身に十分気をつけ、あなたがたの神、主を愛しなさい。

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 스스로 조심하여 너희 하나님 여호와를 사랑하라 !

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge kowos in sismouk keiwos sifacna tuh kowos in lungse LEUM GOD lowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hoc tantum diligentissime præcavete: ut diligatis Dominum Deum vestrum.

Old Persion Version Bible ☆

پس بسیار متوجه شده، یهوه خدای خود را محبت نمایید.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, cuidem diligentemente de si mesmos, para amarem o SENHOR, o seu Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, cuidai muito por vossas almas, que ameis ao SENHOR vosso Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea luați seama bine la sufletele voastre, ca să iubiți pe DOMNUL Dumnezeul vostru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вегяць дар ку луаре аминте асупра суфлетелор воастре, ка сэ юбиць пе Домнул Думнезеул востру.

Russian Synodal Bible ☆

Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pazite dakle dobro da ljubite Gospoda Boga svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пазите дакле добро да љубите Господа Бога свог.

Mashi Bible ☆

“Kuziga kukwaninage mwene mucîlange bwenêne omu kuzigira Nyakasane, Nyamuzinda winyu”.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto, cuidad mucho por vuestras almas, que améis á Jehová vuestro Dios.

Spanish BLL ☆

Guarden, pues, con diligencia sus almas, para que amen a Yahvé su Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Guardad, pues, con diligencia vuestras almas, para que améis a Yahvé vuestro Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que vigilen, y cuiden que tengan amor por el Señor su Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, cuídense con diligencia de amar a Yavé su ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ko ia mou vakai lahi kiate kimoutolu ke mou ʻofa kia Sihova ko homou ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце ж пилно дбайте про те, щоб любити Господа, Бога вашого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце ж пилно дбайте про те, щоб любити Господа, Бога вашого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, hãy cẩn thận lấy mình đặng kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם לְאַהֲבָ֖ה אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃