Joshua 23:11

American Standard Version (1901)

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.

ASV Byzantine Text

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.

Asang Khongca Bible

To pongah na Angraeng Sithaw palung thai hanah, nangcae loe acoehaih palungthin hoiah kahoih ah khosah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah BOEIPA na Pathen te na hinglu neh lungnah ham rhep ngaithuen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah BOEIPA na Pathen te na hinglu neh lungnah ham rhep ngaithuen uh.

Hawaiian Bible 1868

E malama pono oukou ia oukou iho, e aloha aku ai ia Iehova i ko oukou Akua.

English Berean Standard Bible

Therefore watch yourselves carefully, that you love the LORD your God.

Haitian Creole Bible 1985

Atansyon wi! Se pou nou renmen Seyè a, Bondye nou an.

Clementine Vulgate 1598

Hoc tantum diligentissime præcavete: ut diligatis Dominum Deum vestrum.

Bible in Basic English

So keep watch on yourselves, and see that you have love for the Lord your God.

French: Bible J.N. Darby

Or prenez bien garde à vos âmes pour aimer l’ Éternel, votre Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Toho tedy nejpilnější buďte, abyste milovali Hospodina Boha svého.

Kosraean Bible

Ke ma inge kowos in sismouk keiwos sifacna tuh kowos in lungse LEUM GOD lowos.

World Portuguese Bible

Portanto, cuidem diligentemente de si mesmos, para amarem o SENHOR, o seu Deus.

Romanian BTF Bible

De aceea luați seama bine la sufletele voastre, ca să iubiți pe DOMNUL Dumnezeul vostru.

Brenton English Septuagint

And take ye great heed to love the Lord our God.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ချစ်​မြတ်​နိုး​ရန်​သ​တိ​မူ​ကြ လော့။-

Darby Translation

Take great heed therefore unto your souls, that ye love Jehovah your God.

German Unrevised Elberfelder Bible

So habet wohl acht auf eure Seelen, daß ihr Jehova, euren Gott, liebet!

Dutch Bible 1917

Daarom bewaart uw zielen naarstiglijk, dat gij den HEERE, uw God, liefhebt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Blijft er dus om uw eigen bestwil steeds voor bezorgd, dat ge Jahweh, uw God, liefhebt.

Italian Diodati Bible

Prendetevi adunque diligentemente guardia, sopra le anime vostre, di amare il Signore Iddio vostro.

Douay-Rheims 1899

This only take care of with all diligence, that you love the Lord your God.

Geneva Bible 1599

Take good heede therefore vnto your selues, that ye loue the Lord your God.

Danish Bible 1931

Våg da for eders Livs Skyld omhyggeligt over, at I elsker HERREN eders Gud!

Leeser Tanakh

Take good heed therefore for your souls' sake, to love the Lord your God.

JPS TaNaKH 1917

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

King James Version

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

King James Version + Apocrypha

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, hãy cẩn thận lấy mình đặng kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the Lord your God.

Revised West Version

¶ Ko ia mou vakai lahi kiate kimoutolu ke mou ʻofa kia Sihova ko homou ʻOtua.

French Ostervald Bible

Prenez donc bien garde à vous-mêmes, pour aimer l'Éternel votre Dieu.

Esperanto Bible

Gardu do bone viajn animojn, por ami la Eternulon, vian Dion.

French Louis Segond 1910 Bible

Veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d’aimer l’Éternel, votre Dieu.

German Luther Bible 1912

Darum so behütet aufs fleißigste eure Seelen, daß ihr dem HERRN, euren Gott, liebhabt.

LXX2012 U. S. English

And take you⌃ great heed to love the Lord our God.

British English Septuagint 2012

And take you⌃ great heed to love the Lord our God.

Majority Standard BIble

Therefore watch yourselves carefully, that you love the LORD your God.

Webster Bible

Take good heed therefore to yourselves, that ye love the LORD your God.

Open English Bible (Commonwealth)

Be careful, then, always to love the Lord your God.

Open English Bible (US)

Be careful, then, always to love the Lord your God.

Revised Version

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

Italian Riveduta Bible

Vegliate dunque attentamente su voi stessi, per amar l’Eterno, il vostro Dio.

French Free Holy Bible for the World

Veillez donc avec le plus grand soin à aimer le SEIGNEUR votre Dieu.

Reina Valera 1909

Por tanto, cuidad mucho por vuestras almas, que améis á Jehová vuestro Dios.

Spanish BLL

Guarden, pues, con diligencia sus almas, para que amen a Yahvé su Dios.

Spanish Free Bible for the World

Guardad, pues, con diligencia vuestras almas, para que améis a Yahvé vuestro Dios.

Croatian Bible

Brižno pazite da ljubite Jahvu, Boga svojega, jer se radi o vašem životu.

Serbian DK Bible (Latin)

Pazite dakle dobro da ljubite Gospoda Boga svog.

German Textbibel

So habt denn - es gilt euer Leben! - sorgfältig acht darauf, Jahwe, euren Gott, zu lieben.

Updated Brenton English Septuagint

And take ye great heed to love the Lord our God.

Hebrew OT (WLC)

וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם לְאַהֲבָ֖ה אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

World English Bible

Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

World English Bible (Catholic)

Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

World English Bible British Edition

Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

World English Bible Classic

Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.

World English Bible Updated

Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

World Messianic Bible

Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

World Messianic Bible British Edition

Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

Young's Literal Translation

and ye have been very watchful for yourselves to love Jehovah your God.

SEPTUAGINTA

καὶ φυλάξασθε σφόδρα τοῦ ἀγαπᾶν Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ φυλάξασθε σφόδρα τοῦ ἀγαπᾷν Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вегяць дар ку луаре аминте асупра суфлетелор воастре, ка сэ юбиць пе Домнул Думнезеул востру.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Оце ж пилно дбайте про те, щоб любити Господа, Бога вашого.

Ukrainian Freedom Bible

Оце ж пилно дбайте про те, щоб любити Господа, Бога вашого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Пазите дакле добро да љубите Господа Бога свог.

Russian Synodal Bible

Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.

Hebrew Masoretic OT

וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם לְאַהֲבָ֖ה אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

ונשמרתם מאד לנפשתיכם לאהבה את יהוה אלהיכם׃

Arabic Van Dyck Bible

فَٱحْتَفِظُوا جِدًّا لِأَنْفُسِكُمْ أَنْ تُحِبُّوا ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ.

Old Persion Version Bible

پس بسیار متوجه شده، یهوه خدای خود را محبت نمایید.

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍ သင် တို့၏ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ကို ချစ် ခြင်းငှါ ကိုယ် စိတ် နှလုံးကို သတိ ပြုကြလော့။

Korean Bible 1910

그러므로 스스로 조심하여 너희 하나님 여호와를 사랑하라 !

Japanese Freedom Bible

だから、自分自身に十分気をつけ、あなたがたの神、主を愛しなさい。

World Chinese Bible

所以，你们要格外谨慎自己，爱耶和华你们的上帝。

Chinese Union Version (simplified)

你们要分外谨慎，爱耶和华—你们的 神。

Chinese Union Version (traditional)

你們要分外謹慎，愛耶和華－你們的上帝。

Portuguese Bíblia Livre

Portanto, cuidai muito por vossas almas, que ameis ao SENHOR vosso Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Kuziga kukwaninage mwene mucîlange bwenêne omu kuzigira Nyakasane, Nyamuzinda winyu”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum behütet eure Seelen wohl, daß ihr den HERRN, euren Gott, liebhabet!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que vigilen, y cuiden que tengan amor por el Señor su Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto, cuídense con diligencia de amar a Yavé su ʼElohim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Be shomer me'od therefore unto yourselves, that ye love Hashem Eloheichem.

CC BY 4.0