Acts 2:1

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.

ASV Byzantine Text

And when the day of Pentecost was now come, they were all with one accord in one place.

Asang Khongca Bible

Pentecost ni phak naah loe, nihcae boih ahmuen maeto ah poekhaih maeto hoiah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pentekos hnin a pha vaengah pakhat la tun boeih om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pentekos hnin a pha vaengah pakhat la tun boeih om uh.

Hawaiian Bible 1868

A HIKI io mai la ka la Penetekota, ua akoakoa pu lakou a pau, me ka manao lokahi.

English Berean Standard Bible

When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

Haitian Creole Bible 1985

Lè jou Lapannkòt la rive, yo tout te reyini ansanm menm kote a.

Clementine Vulgate 1598

Et cum complerentur dies Pentecostes, erant omnes pariter in eodem loco:

Bible in Basic English

And when the day of Pentecost was come, they were all together in one place.

French: Bible J.N. Darby

Et comme le jour de la Pentecôte s’accomplissait, ils étaient tous ensemble dans un même lieu.

Czech Kralická Bible 1613

A když přišel den padesátý, byli všickni spolu na jednom místě.

Kosraean Bible

Ke sun len in Pentecost, mwet lulalfongi nukewa fahsreni nu in acn sefanna.

Romanian Free Holy Bible

Când a sosit ziua Cincizecimii, erau toți la un loc, deodată, în același loc.

World Portuguese Bible

Ao chegar o dia de Pentecostes, estavam todos unânimes no mesmo lugar.

Swahili Bible

Siku ya Pentekoste ilipofika, waumini wote walikuwa wamekusanyika pamoja.

Romanian BTF Bible

Și când se împlinea ziua cincizecimii, erau toți într-un gând la un loc.

Burmese Common Language Bible

ပင်တေကုတ္တေပွဲတော်နေ့ကျရောက်သောအခါ တပည့်တော်အပေါင်းတို့သည်တစ်နေရာ တည်းတွင်စုရုံးလျက်ရှိကြ၏။-

Darby Translation

And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one place.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als der Tag der Pfingsten erfüllt wurde, waren sie alle an einem Orte beisammen.

Dutch Bible 1917

En als de dag van het Pinkster feest vervuld werd, waren zij allen eendrachtelijk bijeen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de dag van het pinksterfeest was aangebroken, waren ze allen op één plaats bijeen.

Italian Diodati Bible

E COME il giorno della Pentecosta fu giunto , tutti erano insieme di pari consentimento .

Douay-Rheims 1899

And when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place:

Geneva Bible 1599

And when the day of Pentecost was come, they were al with one accord in one place.

Noyes Bible

And on the day of Pentecost they were all together in one place.

Danish Bible 1931

Og da Pinsefestens Dag kom, vare de alle endrægtigt forsamlede.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

RAN en pentikoj lao leler, irail karoj kot pena waja ta kij.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

RAN en pentikos lao leler, irail karos kot pena wasa ta kis.

King James Version

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

King James Version + Apocrypha

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Vietnamese Bible 1923

Đến ngày lễ Ngũ tuần, môn đồ nhóm họp tại một chỗ.

KJV Cambridge Paragraph

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Revised West Version

Pea kuo hokosia ʻae ʻaho ʻoe Penitekosi, kuo nau kātoa ʻo loto taha ʻi he potu pe taha.

French Ostervald Bible

Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tous d'un accord dans un même lieu.

Romanian Free Holy Bible

Când a sosit ziua Cincizecimii, erau toți la un loc, deodată, în același loc.

Esperanto Bible

Kaj kiam venis la Pentekosta tago, ili ĉiuj estis unuanime en unu loko.

French Louis Segond 1910 Bible

Le jour de la Pentecôte, ils étaient tous ensemble dans le même lieu.

German Luther Bible 1912

Und als der Tag der Pfingsten erfüllt war, waren sie alle einmütig beieinander.

Majority Standard BIble

When the day of Pentecost came, they were all with one accord in one place.

Webster Bible

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Open English Bible (Commonwealth)

In the course of the Festival at the close of the Harvest the disciples had all met together,

Open English Bible (US)

In the course of the Festival at the close of the Harvest the disciples had all met together,

Revised Version

And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.

Italian Riveduta Bible

E come il giorno della Pentecoste fu giunto, tutti erano insieme nel medesimo luogo.

French Free Holy Bible for the World

Quand arriva le jour de la Pentecôte, ils étaient tous réunis d'un commun accord au même endroit.

Reina Valera 1909

Y COMO se cumplieron los días de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos;

Spanish BLL

Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar.

Spanish Free Bible for the World

Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar.

Croatian Bible

Kad je napokon došao dan Pedesetnice, svi su bili zajedno na istome mjestu.

Serbian DK Bible (Latin)

I kad se navrši pedeset dana behu zajedno svi apostoli jednodušno.

Dieri NT

Ja Jaolaia ditji matja wokarana, tana pratjana jela kulnukulnuni nganana wonti piri kulnuni.

German Textbibel

Und als der Pfingsttag gekommen, waren sie alle an einem Orte beisammen,