Luke 10:28

American Standard Version (1901) ☆

And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

ASV Byzantine Text ☆

And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

English Berean Standard Bible ☆

“You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”

Bible in Basic English ☆

And he said, You have given the right answer: do this and you will have life.

Darby Translation ☆

And he said to him, Thou hast answered right: this do and thou shalt live.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said to him: Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

Geneva Bible 1599 ☆

Then he said vnto him, Thou hast answered right: this doe, and thou shalt liue.

Noyes Bible ☆

And he said to him, Thou hast answered rightly; do this, and thou shalt live.

King James Version ☆

And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

Majority Standard BIble ☆

“You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”

Webster Bible ☆

And he said to him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘You have answered right,’ said Jesus, ‘Do that, and you will live.’

Open English Bible (US) ☆

“You have answered right,” said Jesus, “Do that, and you will live.”

Revised Version ☆

And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

Tyndale NT ☆

And he sayde vnto him: Thou hast answered right. This do and thou shalt live.

World English Bible ☆

He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”

World English Bible (Catholic) ☆

He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”

World English Bible British Edition ☆

He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”

World English Bible Classic ☆

He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”

World English Bible Updated ☆

He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”

World Messianic Bible ☆

He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”

Wycliffe Bible portions ☆

And Jhesus seide to hym, Thou hast answerid riytli; do this thing, and thou schalt lyue.

Young's Literal Translation ☆

And he said to him, 'Rightly thou didst answer; this do, and thou shalt live.'

Text-Critical English NT ☆

Jesus said to him, “Yoʋ have answered correctly; do this and yoʋ will live.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, Your answer is frum. Richtik. Do this and you will live.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُ: «بِٱلصَّوَابِ أَجَبْتَ. اِفْعَلْ هَذَا فَتَحْيَا».

Arapaho Luke ☆

Nau hanaāāedauwunaude, Nananene hethauvāne: nanehasedaune, nau nananene hadnenaedene.

Awabakal Luke ☆

Ġatun noa wiya bon, ġintoa wiyayelléu̇n tuloa; unni ta umulla ġatun moron koa bi kauwȧl

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ଜିସୁ ତାକ୍‌ କୟ୍‌ଲା, “ତୁୟ୍‌ ସଃତ୍‌ କଃତା କୟ୍‌ଲିସ୍‌, ତଃବେ ଇରି କଃର୍‌ ସେନ୍ ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ତୁୟ୍‌ ଅଃମ୍ବର୍‌ ଜିବନ୍ ହାଉସି ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesuswere «Arikon aniyirne, eshe nee man k'aluwe! dúre dúri kashone daatsitune» bí eti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Jezuz a lavaras dezhañ: Respontet mat ec'h eus; gra kement-se hag e vevi.

Bugun Bible ☆

Isu è ji pha bran jishii chang; “Na ne izai chak ro,” chiih-è “Na de ji duiine rek arone na ne sieng ne rai phro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​က ``သင်​၏​အ​ဖြေ​သည်​မှန်​ပေ​၏။ ဤ အ​တိုင်း​ပြု​လျှင်​သင်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက်​ကို ရ​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်ကလည်း ၊ သင်၏စကား သည် မှန် ပေ၏။ ထိုသို့ ပြု လျှင် အသက် ကိုရမည် ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ilegña nu güiya: Mauleg inepemo: fatinas este, ya unlâlâ.

Daai Chin NT ☆

Acunüng Jesuh naw, “Msang thei veki, acunkba va pawha, na xüng khai ni,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Jesu mah to kami khaeah, Nang pathim ih lok loe amsoem: to tiah sah ah, na hing tih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah anih te, “ Buelh nan doo coeng, te te saii lamtah na hing bitni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah anih te, “ Buelh nan doo coeng, te te saii lamtah na hing bitni,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶稣说：「你回答的是；你这样行，就必得 永生。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶穌說：「你回答的是；你這樣行，就必得 永生。」

World Chinese Bible ☆

耶稣对他说： “你回答得对。你这样做，就必得生命。”

Yao NT ☆

Che Yesu ŵansalile, “Njanjile uchenene! Ntendeje yeleyo, nomwe chinkole umi.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈϪⲀϤ ⲆⲈ ⲚⲀϤ ϪⲈ ⲀⲔⲈⲢⲞⲨⲰ ϦⲈⲚⲞⲨⲤⲰⲞⲨⲦⲈⲚ ⲪⲀⲒ ⲀⲢⲒⲦϤ ⲞⲨⲞϨ ⲬⲚⲀⲰⲚϦ.

Coptic NT ☆

ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣⲟⲩⲱ ϧⲉⲛ ⲩⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⳿ⲁⲣⲓⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲭⲛⲁⲱⲛϧ.

Croatian Bible ☆

Reče mu na to Isus: “Pravo si odgovorio. To čini i živjet ćeš.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekl mu Ježíš: Právě jsi odpověděl. To čiň, a živ budeš.

Danish Bible 1931 ☆

Men han sagde til ham: “Du svarede ret; gør dette, så skal du leve.”

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ପଚେ ଜିସୁ ତାକେ କଇଲା, “ତମେ ଟିକ୍‌ କଇଲାସ୍‌ । ଏନ୍ତାର୍‌ କର୍‌, ତେବେ ଜିବନ୍‌ ମିଲାଇସୁ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nau nunkangu jatana wonti: „Jundru talku kalabana warai; jenia ngankau, ja jidni tepi ngamala nganai!“

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij zeide tot hem: Gij hebt recht geantwoord; doe dat, en gij zult leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij zei hem: Ge hebt goed geantwoord; doe dit en ge zult leven.

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris al li: Vi prave respondis; tion faru, kaj vi vivos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il lui dit : Tu as bien répondu ; fais cela, et tu vivras.

French Ostervald Bible ☆

Et Jésus lui dit: Tu as bien répondu; fais cela, et tu vivras.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as bien répondu, lui dit Jésus; fais cela, et tu vivras.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il lui dit : « Tu as bien répondu. Fais cela, et tu vivras. »

Gamo NT ☆

Yesussaykka lo7o zaaradasa nenikka hinnidan oothikko medhina deyo demmna gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍‍ ଅରିଆ ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ନାନେ ସମାନ୍ ଉତର୍ ନାବିକେ ଦେକ୍‌କେ ଡିଙ୍ଗ୍ ତେଲା ନାନେ ଜିବନ୍ ନାବାଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er sprach aber zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue dies, und du wirst leben.

German Luther Bible 1912 ☆

Er aber sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue das, so wirst du leben.

German Textbibel ☆

Er sagte aber zu ihm: du hast richtig geantwortet; thue das, so wirst du leben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue das, so wirst du leben!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yesuusi iyaakko, “Neeni likke zaaradasa, nekka hessada ootha. Neeni merinaw de7on daana” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Jesu den yedi o: “A guani ke li tiegi. Ya tiendi yeni, a baa ya ye.”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Εἶπε δὲ αὐτῷ, Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ.

Text-Critical Greek NT ☆

εἶπε δὲ αὐτῷ, Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Εἶπεν δὲ αὐτῷ, Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ.

Greek Majority Text NT ☆

ειπεν δε αυτω ορθωσ απεκριθησ τουτο ποιει και ζηση

Byzantine Greek NT ☆

εἶπε δὲ αὐτῷ· ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.

Tischendorf Greek NT ☆

εἶπεν δὲ αὐτῷ· ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ.

SBL Greek NT ☆

εἶπεν δὲ αὐτῷ· Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jezi di li: Ou byen reponn. Si ou fè sa, wa gen lavi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la oia ia ia, Ua hai pololei mai nei oe; o kau ia e hana'i, a e ola no oe.

Salkinson Hebrew NT ☆

כח וַיֹּאמֶר אֵלָיו טוֹב עָנִיתָ עֲשֶׂה־כֵן וְתִחְיֶה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליו כן השיבות עשה זאת וחיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli gli disse: Tu hai dirittamente risposto; fa' ciò, e viverai .

Italian Riveduta Bible ☆

E Gesù gli disse: Tu hai risposto rettamente; fa, questo, e vivrai.

Japanese Freedom Bible ☆

イエスは言った。 「正しく答えた。それを行いなさい。そうすれば生きる。」

New Japanese NT ☆

イエスは言われた。「そのとおりです。それを実行しなさい。そうすれば、いのちを得ます。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଜିସୁନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେନ୍‌, “ଆମନ୍‌ ଆଜାଡ଼ିଡମ୍‌, ଜାଲଙ୍‌ଲିଁୟ୍‌; କେନ୍‌ଆତେ ଲୁମା ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆମନ୍‌ ଅନମେଙନ୍‌ ଞାଙ୍‌ତେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús xubꞌij: Utz xabꞌan che ubꞌixik, we kabꞌan ri xabꞌij, katkꞌasiꞌ na.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Yisu akhanchova akhanda, “Nu vuyilweli woni. Vomba nde vutamaga.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예수께서 이르시되 `네 대답이 옳도다 이를 행하라 그러면 살리라 !' 하시니

Kosraean Bible ☆

Ac Jesus el fahk, “Pwaye sum. Oru ma inge, ac kom fah moul.”

Kuhane NT ☆

Jesu nata kwali, “Wetava sinte. Wupange, vovu lyo imi mohale.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque illi: Recte respondisti: hoc fac, et vives.

Meitei Bible ☆

Jisuna khumlak-i, “ Nahakna chumna khumle; madumak tou, aduga nahakna hinggani.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege E abi detager, kega, Mara mer barkak: ma ikeli abkoreb mokakalam, ueakai ma eded nagri.

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ କାଜିରୁହାଡ଼୍‌କିୟାଏ, “ବୁଗିନାମ୍‌ କାଜିକାଦା, ଆମ୍‌ ନେକାଏରେଦମ୍ ଜୀହିଦଃଆ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jisu ih ngaakbaatta, “An ih epun baat et hu,” Erah loong ah re uno ba khothing tong uh.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Yesu kabaya, “Uyangite kwa usahihi, panga nyoo ni upala tama.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Yesu akamjovela, “Chabwina! Kakita chenicho na veve yati wilama.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

گفت: «نیکو جواب گفتی. چنین بکن که خواهی زیست.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin majani on i: Koe meid japen inen, wiada mepukat, a koe pan maurela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin masani ong i: Koe meid sapeng inen, wiada mepukat, a koe pan maurela.

World Portuguese Bible ☆

Ele lhe disse: “Respondeste corretamente. Faze isto, e viverás.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse-lhe: Respondeste bem; faze isso, e viverás.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Tegani o Isus phenđa lese: “Šukar phenđan. Ćer ađahar hem ka živine.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El i-a zis: “Ai răspuns corect. Fă așa și vei trăi.”

Romanian BTF Bible ☆

Și i-a zis: Drept ai răspuns; fă aceasta și vei trăi.

Romanian Free Holy Bible ☆

El i-a zis: “Ai răspuns corect. Fă așa și vei trăi.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Бине ай рэспунс”, й-а зис Исус; „фэ аша ши вейавя вяца вешникэ.”

Russian Synodal Bible ☆

Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.

Safwa NT ☆

Wabhola, “Ujibule shinza. Bhommba shesho nawe ubhakhale.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua'n a kôma, “Ni ti mindik, ha angtak han thô inla, ring ni tih,” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Reče mu pak: Pravo si odgovorio; to čini i bićeš živ.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Рече му пак: Право си одговорио; то чини и бићеш жив.

Mashi Bible ☆

Yezu amubwîra, erhi: «Washuzize bwinjà; ojire ntyo, wabona akalamo».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Yesu wamwambileti, “Ulakumbulu cena, uye winseco, nukabe ne buyumi butapu .”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y díjole: Bien has respondido: haz esto, y vivirás.

Spanish BLL ☆

Le dijo: “Has respondido bien; haz esto y vivirás”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Le dijo: «Has respondido bien; haz esto y vivirás».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Jesús le dijo: Has respondido bien. Haz esto, y vivirás.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Le dijo: Respondiste correctamente. Haz esto y vivirás.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yesu akawaambia, “Vema! Fanya hivyo, nawe utaishi.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“No alvbv mingvnyibv,” Jisu mirwk suto; “sum rilaka okv no turriku.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe ia kiate ia, “Kuo ke lea totonu: fai eni, pea te ke moʻui.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рече ж йому: Право відказав єси. Се чини, то й жити меш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рече ж йому: Право відказав єси. Се чини, то й жити меш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Jêsus phán rằng: Ngươi đáp phải lắm; hãy làm điều đó, thì được sống.

Worrorra Mark and Luke ☆

Aua kundjuŋanąŋga, Tjḁdąm tjḁndjo:lbala; ge dju ŋundjedjer ŋunjanu.

Eastern Yiddish NT ☆

האט ער צו אים געזאגט: דו האסט ריכטיק געענטפערט; טו דאס דאזיקע, און דו וועסט לעבן.

CC BY 4.0