Luke 12:31

American Standard Version (1901) ☆

Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.

ASV Byzantine Text ☆

Yet seek ye the kingdom of God, and all these things shall be added unto you.

English Berean Standard Bible ☆

But seek His kingdom, and these things will be added unto you.

Bible in Basic English ☆

But let your chief care be for his kingdom, and these other things will be given to you in addition.

Darby Translation ☆

but seek his kingdom, and [all] these things shall be added to you.

Douay-Rheims 1899 ☆

But seek ye first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added unto you.

Geneva Bible 1599 ☆

But rather seeke ye after the kingdome of God, and all these things shalbe cast vpon you.

Noyes Bible ☆

But rather seek his kingdom, and these things will also be given you.

King James Version ☆

¶ But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.

Majority Standard BIble ☆

But seek the kingdom of God, and all these things will be added unto you.

Webster Bible ☆

But rather seek ye the kingdom of God, and all these things shall be added to you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

No, seek his kingdom, and these things will be added for you.

Open English Bible (US) ☆

No, seek his kingdom, and these things will be added for you.

Revised Version ☆

Howbeit seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.

Tyndale NT ☆

Wherfore seke ye after the kyngedome of God and all these thinges shalbe ministred vnto you.

World English Bible ☆

But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.

World English Bible (Catholic) ☆

But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.

World English Bible British Edition ☆

But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.

World English Bible Classic ☆

But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.

World English Bible Updated ☆

But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.

World Messianic Bible ☆

But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.

Wycliffe Bible portions ☆

Netheles seke ye first the kyngdom of God, and alle these thingis schulen be caste to you.

Young's Literal Translation ☆

but, seek ye the reign of God, and all these things shall be added to you.

Text-Critical English NT ☆

Rather, seek the kingdom of God, and all these things will be added to you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But seek the Malchut Hashem, and these things will be added to you as well.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَلِ ٱطْلُبُوا مَلَكُوتَ ٱللهِ، وَهَذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ.

Arapaho Luke ☆

Hau henaudedee nananena henajanede Hejavaneauthau; nau vahee nuu hayauhuhau hadnethedaunanauwunana nananena.

Awabakal Luke ☆

Wonto ba nura nauwa piriwȧl koba Eloi koba, ġatun yantin unni rara ġunun nurun kin.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ତୁମିମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ରାଇଜ୍‌ ଲଳା, ଆର୍‌ ଇ ସଃବୁ ବିସୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଦିଆ ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Shin shino Ik'i mengsto geyore, jam keewanotsi itsh dabetuwe.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Klaskit kentoc'h rouantelezh Doue, hag an holl draoù-se a vo roet deoc'h ouzhpenn.

Bugun Bible ☆

Ji phachiang è, airo Sajathua pha ji shii sam diig now bo, chiih-è ai ne na shii jithek phi ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​တော်​ကို ရှာ​ကြ​လော့။ သို့​ပြု​လျှင်​ထို​အ​ရာ​များ​ကို လည်း​သင်​တို့​အား​ပေး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့မူကား ဘုရားသခင် ၏ နိုင်ငံ တော်ကို ရှာ ကြလော့။ နောက်မှ ထို အရာများကို ထပ် ၍ပေးတော်မူလတံ့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao aligao finena y raenoña; ya todo este sija na güinaja umanafandaña para jamyo.

Daai Chin NT ☆

“Akcüka Pamhnama khaw sui u, acun käna acun he avan ning jah pe khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe nangcae loe Sithaw mah siangpahrang ah ukhaih prae to pakrong oh; hae hmuennawk boih hae na thap pae tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ram te tlap uh dae lamtah tekah te nangmih ham han thap bitni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ram te tlap uh dae lamtah tekah te nangmih ham han thap bitni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们只要求他的国，这些东西就必加给你们了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們只要求他的國，這些東西就必加給你們了。

World Chinese Bible ☆

你们只要求上帝的国，这些东西就必加给你们。

Yao NT ☆

Nipele nsoseje kaje Umwenye wa Akunnungu ni indu ine chiijonjechekwe kukwenu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲖⲎⲚ ⲔⲰϮ ⲚⲤⲀⲦⲈϤⲘⲈⲦⲞⲨⲢⲞ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲒ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲤⲈⲚⲀⲞⲨⲀϨⲞⲨ ⲈⲢⲰⲦⲈⲚ.

Coptic NT ☆

⳿ⲡⲗⲏⲛ ⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲁ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

Nego, tražite kraljevstvo njegovo, a to će vam se nadodati!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale raději hledejte království Božího, a tyto všecky věci budou vám přidány.

Danish Bible 1931 ☆

Men søger hans Rige, så skulle disse Ting gives eder i Tilgift.

Desiya NT ☆

ମୁଇ କଇଲିନି ତମେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ସରଗ୍‌ ରାଇଜ୍‌ କଜା, ଆରି ଏ ସବୁ ବିସଇ ସେ ତମ୍‌କେ ଦେଇସି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Wontianau Godaia milila, ja jenia pratjana Nulia jurangu jinkila nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar zoekt het Koninkrijk Gods, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zoekt slechts zijn rijk, en dit alles zal u worden geschonken als toegift.

Esperanto Bible ☆

Sed celu Lian regnon, kaj ĉio tio estos aldonita al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais recherchez son royaume, et ces choses vous seront données par-dessus.

French Ostervald Bible ☆

Cherchez plutôt le royaume de Dieu, et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cherchez plutôt le royaume de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cherchez plutôt le royaume de Dieu, et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

Gamo NT ☆

Wursofekka koyrothidi Xoossa kawotethi koyite hayssi wuri intes gujjeti imettanna.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେ ଆଣ୍ଡିନେ ବିସୟ୍‌ରେ କିକେନେ ଦର୍‌କାର୍ ଆତେନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ କିତଂନେ ରାଇଜ୍ । ତେଲା ଆପେକେ ଦର୍‌କାର୍ ଡିଂକ୍ନେ ଏନ୍ ସାପା ବିସୟ୍ ଆପେକେ ବିଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Trachtet jedoch nach seinem Reiche, und dieses wird euch hinzugefügt werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Doch trachtet nach dem Reich Gottes, so wird euch das alles zufallen.

German Textbibel ☆

Dagegen trachtet nach seinem Reich, so wird euch dieses zugelegt werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Trachtet vielmehr nach seinem Reiche, so wird euch solches hinzugelegt werden.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ubbaafe aathidi Xoossaa kawotethaa koyite hessi ubbay hinttew gujji imettana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama yin kpa lingi mani U Tieni diema nni lani laabonla kuli baa pugini yi po.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν ⸂τοῦ θεοῦ,⸃ καὶ ταῦτα ⸋πάντα⸌ προστεθήσεται ὑμῖν.

Greek Majority Text NT ☆

πλην ζητειτε την βασιλειαν του θεου και ταυτα παντα προστεθησεται υμιν

Byzantine Greek NT ☆

πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ταῦτα [πάντα] προστεθήσεται ὑμῖν.

Tischendorf Greek NT ☆

πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ταῦτα προστεθήσεται ὑμῖν.

SBL Greek NT ☆

πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν ⸀αὐτοῦ καὶ ⸀ταῦτα προστεθήσεται ὑμῖν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pito nou chache bay bagay peyi kote Bondye Wa a premye plas nan lavi nou, konsa Bondye va ban nou tou sa nou bezwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, e hoopapau nui oukou ma ke aupuni o ke Akua; alaila o ua mea la kekahi e haawiia no ia oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

לא אַךְ בַּקְּשׁוּ אֶת־מַלְכוּת הָאֱלֹהִים וְהַחֲפָצִים הָהֵם יִנָּתְנוּ לָכֶם מַתָּנוֹת נוֹסָפוֹת׃

Modern Hebrew Bible ☆

אך בקשו את מלכות האלהים ונוסף לכם כל אלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Anzi, cercate il regno di Dio, e tutte queste cose vi saranno sopraggiunte.

Italian Riveduta Bible ☆

Cercate piuttosto il suo regno, e queste cose vi saranno sopraggiunte.

Japanese Freedom Bible ☆

ただ神の王国を求めなさい。そうすれば、これらのものも加えて与えられる。

New Japanese NT ☆

何はともあれ、あなたがたは、神の国を求めなさい。そうすれば、これらの物は、それに加えて与えられます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆର୍ପାୟ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆ ରାଜ୍ୟନ୍‌ ସାୟ୍‌ବା, ଆରି କେନ୍‌ଆତେଜି ନିୟ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ତନିୟନ୍‌ ଡେତେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are chitzukuj ix ri rawajarem ri Dios, xaq kꞌu katerebꞌax na uyaꞌik ronojel waꞌ we jastaq riꞌ chiꞌwe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lino mulondage uludeva tasi pu agange ikhuvongelenchaga,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

오직 너희는 그의 나라를 구하라 그리하면 이런 것을 너희에게 더하시리라

Kosraean Bible ☆

A kowos in suk Tokosrai lal, ac El ac fah asot pac ma inge nu suwos.

Kuhane NT ☆

Kono musake mubuso wakwe, mi inzi zintu ka muziyekerezwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Verumtamen quærite primum regnum Dei, et justitiam ejus: et hæc omnia adjicientur vobis.

Meitei Bible ☆

Madugi mahutta nakhoina Tengban Mapugi Leibak adu thiyu aduga pot pumnamaksing asi mahakna nakhoida pinabigani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Debele ua mamoro deraimerare tabara baselaia, ueakai keubu gaire debe lu uaba nagri.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ରାଇଜ୍‌ ଦାଣାଁଁଏପେ ଆଡଃ ନେ ସବେନାଃହ ଆପେକେ ଏମଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah nang ih bah, Rangte heh Hasong raangtaan ih thong sootsaam anbah, eno erah loong abah heh ih laajam kojan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini muupale ufalme wake kwanza, ni ago genge anyongekeya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, mun'gaikila kulonda hoti Unkosi wa Chapanga na genago yati mwipewa kwa kuyonjokeswa.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بلکه ملکوت خدا را طلب کنید که جمیع این چیزها برای شما افزوده خواهد شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A rapaki japwilim a wei, a mepukat pan poujalan komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A rapaki sapwilim a wei, a mepukat pan pousalang komail.

World Portuguese Bible ☆

Busquem, antes, o Reino de Deus, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas buscai o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Nego roden o carstvo e Devlesoro, a ov ka del tumen sa adava so valjani tumenđe!

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ci căutați Împărăția lui Dumnezeu și toate aceste lucruri vi se vor adăuga.

Romanian BTF Bible ☆

Mai degrabă, căutați împărăția lui Dumnezeu; și toate acestea vi se vor adăuga.

Romanian Free Holy Bible ☆

Ci căutați Împărăția lui Dumnezeu și toate aceste lucruri vi se vor adăuga.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэутацьмай ынтый Ымпэрэция луй Думнезеу, ши тоате ачесте лукрурь ви се вор да пе дясупра.

Russian Synodal Bible ☆

наипаче ищите Царствия Божия, и это все приложится вам.

Safwa NT ☆

Eshi anzaji omwene owa NGOLOBHE, nego mwayonjezewa,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Manêkin a Rêngram mindon bak ungla hanchu ha neinunngei ha chu nangni pêng a tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego ištite carstvo Božije, i ovo će vam se sve dodati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него иштите царство Божије, и ово ће вам се све додати.

Mashi Bible ☆

“Kuziga mulonze Obwâmi bwâge, n’ebyo byoshi mwayish’ibiyûshulirwa”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco kamuyandaulani Bwami bwa Lesa, nakamupeni bintu byonse ibyo.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas procurad el reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas.

Spanish BLL ☆

Mas busquen el Reino de Dios, y todas estas cosas les serán añadidas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas buscad el Reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Más bien, busquen el reino de Dios, y estas cosas les serán añadidas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Más bien busquen el reino de Él, y todas estas cosas se les añadirán.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Shughulikieni kwanza Ufalme wa Mungu, na hayo yote mtapewa kwa ziada.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vmabvya Pwknvyarnv gv Karv lvga nga mvnggap yato, okv nw nonua so gv ogumvnwngnga jire.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kae kumi muʻa ʻakimoutolu ki he puleʻanga ʻoe ʻOtua: pea ʻe fakalahi ʻaki kiate kimoutolu ʻae ngaahi meʻa ni kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Лучче шукайте царства Божого, а се все додасть ся вам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Лучче шукайте царства Божого, а се все додасть ся вам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng thà các ngươi hãy tìm kiếm nước Đức Chúa Trời, rồi mọi sự đó sẽ được cho thêm.

Worrorra Mark and Luke ☆

Mia wurąŋąnjiro: bąndaia God anąŋga, gejau wuna darawa pitja njḁnunuri.

Eastern Yiddish NT ☆

נאר זוכט זיין קעניגרייך און דאס וועט אייך צוגעגעבן ווערן.

CC BY 4.0