Psalms 37:19

American Standard Version (1901)

They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.

ASV Byzantine Text

They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe sethaih tue phak naah azatpaw o mak ai; takaang thohhaih atue naah doeh zok amhah o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yoethaenah tue vaengah yak uh pawt vetih lamlum tue vaengah hah uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yoethaenah tue vaengah yak uh pawt vetih lamlum tue vaengah hah uh ni.

Hawaiian Bible 1868

Aole lakou e hoka i ka manawa ino; A i ke kau wi e maona no lakou.

English Berean Standard Bible

In the time of evil they will not be ashamed, and in the days of famine they will be satisfied.

Haitian Creole Bible 1985

Yo p'ap wont lè bagay gate, y'ap jwenn tou sa yo bezwen lè grangou tonbe sou peyi a.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo.

Bible in Basic English

They will not be shamed in the evil time, and in the days when all are in need of food they will have enough.

French: Bible J.N. Darby

ils ne seront pas confus au mauvais temps, et ils seront rassasiés aux jours de la famine.

Czech Kralická Bible 1613

Nebudouť zahanbeni v čas zlý, a ve dnech hladu nasyceni budou;

Kosraean Bible

Elos ac fah tia keok in pacl koluk; Elos ac fah kihp in pacl sracl.

World Portuguese Bible

Eles não serão decepcionados no tempo do mal; nos dias de fome eles serão saciados.

Romanian BTF Bible

Ei nu vor fi făcuți de rușine în timpul cel rău și în zilele foametei vor fi săturați.

Brenton English Septuagint

For I will declare mine iniquity, and be distressed for my sin.

Burmese Common Language Bible

ခဲ​ယဉ်း​ရာ​ကာ​လ​များ​၌​သူ​တို့​သည် ဒုက္ခ​ရောက်​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ အ​စာ​ငတ်​မွတ်​ခေါင်း​ပါး​ချိန်​များ​၌​အ​စာ ရေ​စာ လုံ​လောက်​စွာ​ရ​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

they shall not be ashamed in the time of evil, and in the days of famine they shall be satisfied.

German Unrevised Elberfelder Bible

sie werden nicht beschämt werden in der Zeit des Übels, und in den Tagen des Hungers werden sie gesättigt werden.

Dutch Bible 1917

Zij zullen niet beschaamd worden in den kwaden tijd, en in de dagen des hongers zullen zij verzadigd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze staan niet verlegen in tijden van rampspoed, Maar worden verzadigd bij hongersnood.

Italian Diodati Bible

Essi non saran confusi nel tempo dell'avversità; E saranno saziati nel tempo della fame.

Douay-Rheims 1899

For I will declare my inequity: and I will think for my sin.

Geneva Bible 1599

They shall not be confounded in the perilous time, and in the daies of famine they shall haue ynough.

Noyes Bible

They shall not be ashamed in the evil time, And in the days of famine they shall have enough.

Danish Bible 1931

de beskæmmes ikke i onde Tider, de mættes i Hungerens Dage.

Leeser Tanakh

They shall not be made ashamed in the time of unhappiness; and in the days of famine shall they be satisfied.

JPS TaNaKH 1917

They shall not be ashamed in the time of evil; and in the days of famine they shall be satisfied.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re jota pan namenokala ni anjau apwal, o ni anjaun lok a pan itar o n ir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re sota pan namenokala ni ansau apwal, o ni ansaun lek a pan itar ong ir.

King James Version

They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

King James Version + Apocrypha

They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

Vietnamese Bible 1923

Trong thì xấu xa họ không bị hổ thẹn; Trong ngày đói kém họ được no nê.

KJV Cambridge Paragraph

They shall not be ashamed in the evil time: And in the days of famine they shall be satisfied.

Revised West Version

‌ʻE ʻikai te nau mā ʻi he kuonga kovi, pea ʻi he ngaahi ʻaho ʻoe honge tenau mākona.

French Ostervald Bible

Ils ne seront pas confus au temps du malheur; ils seront rassasiés aux jours de la famine.

Esperanto Bible

Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.

German Luther Bible 1912

Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.

LXX2012 U. S. English

But my enemies live, and are mightier than I: and they that hate me unjustly are multiplied.

British English Septuagint 2012

But my enemies live, and are mightier than I: and they that hate me unjustly are multiplied.

Majority Standard BIble

In the time of evil they will not be ashamed, and in the days of famine they will be satisfied.

Webster Bible

They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

Open English Bible (Commonwealth)

They will not be shamed in the evil time, in the days of famine they will be satisfied.

Open English Bible (US)

They will not be shamed in the evil time, in the days of famine they will be satisfied.

Revised Version

They shall not be ashamed in the time of evil: and in the days of famine they shall be satisfied.

Italian Riveduta Bible

Essi non saran confusi nel tempo dell’avversità, e saranno saziati nel tempo dalla fame.

French Free Holy Bible for the World

Ils ne seront pas déçus au temps du malheur. Aux jours de la famine, ils seront rassasiés.

Reina Valera 1909

No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán hartos.

Spanish BLL

En tiempos difíciles no quedarán en vergüenza; en días de hambre tendrán abundancia.

Spanish Free Bible for the World

No serán avergonzados en el mal tiempo, y en los días de hambre serán saciados.

Croatian Bible

Neće se postidjeti u vrijeme nevolje, bit će siti u danima gladi.

Serbian DK Bible (Latin)

Neće se postideti u zlo doba, u dane gladne biće siti.

German Textbibel

Sie werden in böser Zeit nicht zu Schanden werden und in den Tagen der Hungersnot sich sättigen.

Updated Brenton English Septuagint

For I will declare mine iniquity, And be distressed for my sin.

Hebrew OT (WLC)

לֹֽא־יֵ֭בֹשׁוּ בְּעֵ֣ת רָעָ֑ה וּבִימֵ֖י רְעָב֣וֹן יִשְׂבָּֽעוּ׃

World English Bible

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

World English Bible (Catholic)

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

World English Bible British Edition

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

World English Bible Classic

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

World English Bible Updated

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

World Messianic Bible

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

World Messianic Bible British Edition

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sija, ti ufanmamajlao gui taelaye na tiempo: ya y jaanen ñinalang ufanjaspog.

Young's Literal Translation

They are not ashamed in a time of evil, And in days of famine they are satisfied.

SEPTUAGINTA

ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ ἀναγγελῶ καὶ μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας μου.

Brenton Septuagint

Ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἀναγγελῶ, καὶ μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ей ну рэмын де рушине ын зиуа ненорочирий, чи ау де ажунс ын зилеле де фоамете.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вони не осоромляться в лиху годину, і в день голоднечі вони наситяться.

Ukrainian Freedom Bible

Вони не осоромляться в лиху годину, і в день голоднечі вони наситяться.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Неће се постидети у зло доба, у дане гладне биће сити.

Russian Synodal Bible

Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.

Hebrew Masoretic OT

לֹֽא־יֵ֭בֹשׁוּ בְּעֵ֣ת רָעָ֑ה וּבִימֵ֖י רְעָבֹ֣ון יִשְׂבָּֽעוּ׃

Modern Hebrew Bible

לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا يُخْزَوْنَ فِي زَمَنِ ٱلسُّوءِ، وَفِي أَيَّامِ ٱلْجُوعِ يَشْبَعُونَ.

Old Persion Version Bible

در زمان بلا خجل نخواهندشد، و در ایام قحط سیر خواهند بود.

Judson Burmese Bible

သူတို့သည် ခဲယဉ်း သောကာလ ၌ မျက်နှာ မ ပျက်၊ အစာ ခေါင်းပါးသည်ကာလ ၌ ဝ စွာစားရကြ၏။

Korean Bible 1910

저희는 환난 때에 부끄럽지 아니하며 기근의 날에도 풍족하려니와

Japanese Freedom Bible

彼らは災いの時にも失望することはない。 飢饉の日にも彼らは満ち足りる。

World Chinese Bible

在灾难的时候，他们不致羞愧。 在饥荒的日子，他们必得饱足。

Chinese Union Version (simplified)

他们在急难的时候不致羞愧， 在饥荒的日子必得饱足。

Chinese Union Version (traditional)

他們在急難的時候不致羞愧， 在饑荒的日子必得飽足。

Portuguese Bíblia Livre

Eles não serão envergonhados no tempo mau, e terão fartura nos dias de fome.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu buhanya barhâyumve nshonyi, n’omu cizombo barhâbule bushalûka.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sie sollen nicht zuschanden werden zur bösen Zeit, sondern genug haben auch in den Tagen der Hungersnot;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No serán avergonzados en el mal tiempo, y en los días cuando todos necesitan comida, tendrán suficiente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No serán avergonzados en tiempo adverso, Y en días de hambre serán saciados.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They shall not be put to shame in time of evil; and in the days of famine yisba'u (they shall be satisfied, enjoy plenty).

CC BY 4.0