Luke 12:6

American Standard Version (1901) ☆

Are not five sparrows sold for two pence? and not one of them is forgotten in the sight of God.

ASV Byzantine Text ☆

Are not five sparrows sold for two pennies? and not one of them is forgotten in the sight of God.

English Berean Standard Bible ☆

Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.

Bible in Basic English ☆

Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind.

Darby Translation ☆

Are not five sparrows sold for two assaria? and one of them is not forgotten before God.

Douay-Rheims 1899 ☆

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

Geneva Bible 1599 ☆

Are not fiue sparowes bought for two farthings, and yet not one of them is forgotten before God?

Noyes Bible ☆

Are not five sparrows sold for two pennies? and not one of them is forgotten before God.

King James Version ☆

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

King James Version + Apocrypha ☆

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

Majority Standard BIble ☆

Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.

Webster Bible ☆

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Are not five sparrows sold for two copper coins? Yet not one of them has escaped God’s notice.

Open English Bible (US) ☆

Are not five sparrows sold for two copper coins? Yet not one of them has escaped God’s notice.

Revised Version ☆

Are not five sparrows sold for two farthings? and not one of them is forgotten in the sight of God.

Tyndale NT ☆

Are not five sparowes bought for two farthinges? And yet not one of them is forgotten of God.

World English Bible ☆

“Aren’t five sparrows sold for two assaria coins ? Not one of them is forgotten by God.

World English Bible (Catholic) ☆

“Aren’t five sparrows sold for two assaria coins ? Not one of them is forgotten by God.

World English Bible British Edition ☆

“Aren’t five sparrows sold for two assaria coins ? Not one of them is forgotten by God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Aren’t five sparrows sold for two assaria coins ? Not one of them is forgotten by God.

World English Bible Classic ☆

“Aren’t five sparrows sold for two assaria coins ? Not one of them is forgotten by God.

World English Bible Updated ☆

“Aren’t five sparrows sold for two assaria coins ? Not one of them is forgotten by God.

World Messianic Bible ☆

“Aren’t five sparrows sold for two assaria coins ? Not one of them is forgotten by God.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Aren’t five sparrows sold for two assaria coins ? Not one of them is forgotten by God.

Wycliffe Bible portions ☆

Whether fyue sparowis ben not seld for twei halpens; and oon of hem is not in foryetyng bifor God?

Young's Literal Translation ☆

'Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God,

Text-Critical English NT ☆

Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten in the sight of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Are not chamesh sparrows sold for two assarion? And not even one of them has been overlooked in the eynayim of Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلَيْسَتْ خَمْسَةُ عَصَافِيرَ تُبَاعُ بِفَلْسَيْنِ، وَوَاحِدٌ مِنْهَا لَيْسَ مَنْسِيًّا أَمَامَ ٱللهِ؟

Arapaho Luke ☆

Hayauthaunethee hajaseaheauau gujeaudaunaune heee hanesāenee nevaāhenee, nau hanesāde hehauwunauneethedaunā Hejavaneauthu?

Awabakal Luke ☆

Wiya, pente tibbin waréa ta ġupaiye ko buloara assari, ġatun keawai wakȧl unti biruġ woġgunti korien ġikouġ kin Eloi kin?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ହାଁଚ୍‌ଗଟ୍‌ ଜଃଟ୍ୟା ଚେଳେ କାୟ୍‌ ଜଳେକ୍‌ କାସୁ ଡାବୁୟ୍‌ ବିକା ନଃଉତି ? ଆର୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ ଗଟେକ୍‌ ହେଁ ଇସ୍ୱର୍‌ ନଃହାସ୍ରେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

«Útś dimbitiwotsi tats santimosh kemefoshna? Boyitse ikunwor dab Ik'i shinatse batekiyaliye.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ha ne werzher ket pemp golvan evit daou wenneg? Koulskoude, Doue n'ankounac'ha ket unan hepken anezho.

Bugun Bible ☆

“Adili nyi shii fuiisrai guii aliu bey? Thiih rang de Hamangkhung-aphuii è fuiisrai jia shii ableng ba ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``စာ​က​လေး​ငါး​ကောင်​ကို​အ​ဿ​ရိ​နှစ်​ပြား ဖြင့်​ရောင်း​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား သ​ခင်​သည်​စာ​က​လေး​တစ်​ကောင်​ကို​မျှ​မေ့ လျော့​တော်​မ​မူ။-

Judson Burmese Bible ☆

စာငှက် ငါး ကောင်ကို အဿရိ နှစ် ပြားအဘိုးနှင့် ဝယ် ရသည်မ ဟုတ်လော။ ထိုစာငှက် တစ် ကောင်ကိုမျှ ဘုရားသခင် မေ့လျော့ တော်မ မူ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ada ti mabende sinco na pajaro, pot dos na octabo? ya ni uno guiya sija mamalefañaejon gui menan Yuus?

Daai Chin NT ☆

“Khaca mhma peni tangka nghngiha am jawi khawiki he aw? Acuna khaca matca pi Pamhnam naw am mhnih khawi naw.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Parit tavaa pangato phoisa hnetto hoiah zawh o na ai maw? Toe hnetto thung ih maeto mataeng doeh Sithaw mah pahnet ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vahnup phiknga te pe hnih la a yoih uh moenih a? Te rhoek te pakhat khaw Pathen hmaiah a hmaai a om moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vahnup phiknga te pe hnih la a yoih uh moenih a? Te rhoek te pakhat khaw Pathen hmaiah a hmaai a om moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

五个麻雀不是卖二分银子吗？但在 神面前，一个也不忘记；

Chinese Union Version (traditional) ☆

五個麻雀不是賣二分銀子嗎？但在上帝面前，一個也不忘記；

World Chinese Bible ☆

“五只麻雀不是卖两个小铜钱吗 ？但在上帝面前，一只也不被忘记。

Yao NT ☆

“Ana ngati ikumanyika kuti ijojolo nsano ikusumichikwa kwa ndalama jajinandi nnope? Nambo ngapagwa chijuni chakuliŵalichikwa ni Akunnungu namuno chimo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲎ ⲈⲚϬⲀϪ ⲀⲚ ⲈⲦⲞⲨϮ ⲘⲘⲰⲞⲨ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲀ ⲦⲈⲂⲒ ⲤⲚⲞⲨϮ ⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲀⲒ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϦⲎⲦⲞⲨ ⲤⲈⲞⲂϢ ⲈⲢⲞϤ ⲀⲚ ⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲘⲪϮ

Coptic NT ☆

ⲙⲏ ⲉ̅ ⳿ⲛϭⲁϫ ⲁⲛ ⳿ⲉⲧⲟⲩϯ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧⲉⲃⲓ ⳿ⲥⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉⲟⲃϣ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲙⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Ne prodaje li se pet vrapčića za dva novčića? Pa ipak ni jednoga od njih Bog ne zaboravlja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž neprodávají pět vrabců za dva haléře? Avšak ani jeden z nich není v zapomenutí před Bohem.

Danish Bible 1931 ☆

Sælges ikke fem Spurve for to Penninge*? og ikke én af dem er glemt hos Gud. { [*se Matth. 10, 29.] }

Desiya NT ☆

“ପାଁଚ୍‌ଟା ଚେଟିଆ ଚଡଇ କାଇ ଅଲପ୍‌ ଡାବୁକେ ବିକା ନଅଏ କି ? ଏଲେ ମିସା ସେମନର୍‌ ବିତ୍‌ରେଅନି ଗଟେକ୍‌କେ ମିସା ପର୍‌ମେସର୍‌ ନ ପାସ୍‌ରେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanali wata tiwilitja mara worali mardatandra waka mandrundru jinkimaliai? ja Goda wata kulno tanangundru kuritarana warai.

Dutch Bible 1917 ☆

Worden niet vijf musjes verkocht voor twee penningskens? En niet een van die is voor God vergeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Worden niet vijf mussen voor twee penningen verkocht? En geen enkele daarvan wordt vergeten door God.

Esperanto Bible ☆

Ĉu oni ne vendas kvin paserojn por du asaroj? kaj eĉ unu el ili ne estas forgesita antaŭ Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux sous ? et pas un seul d’entre eux n’est oublié devant Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Ne vend-on pas cinq petits passereaux pour deux pites? Cependant Dieu n'en oublie pas un seul.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux sous? Cependant, aucun d’eux n’est oublié devant Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Ne vend-on pas cinq moineaux pour deux as ? Cependant, pas un seul d'entre eux n'est oublié devant Dieu.

Gamo NT ☆

Gaashe kafo ichachchati nam77u santes bayzettettees, gido attin istafe issiniyokka Xoossi dogenna.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

“ମ୍ବାକ୍ଲିଗ୍ କିଆପିଗ୍‌କେ ମେଃନେ ମ୍ବାକ୍ଲିଗ୍ ଡାବୁରେ ଆସ ଣ୍ଡୁ ? ତେଲାଡିଗ୍ ଇସ୍‌ପର୍ ମୁଇଙ୍ଗ୍ କିଆପିଗ୍‌କେ ଣ୍ଡିଗ୍ ଆଆବ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Werden nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennig verkauft? Und nicht einer von ihnen ist vor Gott vergessen.

German Luther Bible 1912 ☆

Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennige? Dennoch ist vor Gott deren nicht eines vergessen.

German Textbibel ☆

Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Aß? und nicht einer von ihnen ist vergessen vor Gott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennige? Und nicht ein einziger von ihnen ist vor Gott vergessen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ichchashu buubbeti issi santimes bayzettokonaayye? Hanoppe attin enttafe issinnaka Xoossaa sinthan dogetuku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Baa kuadi nuani muu muu kaa kumu lie? Ama baa yeni, U Tienu kan sundi bi siiga nni ba yendo po.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οὐχὶ πέντε στρουθία πωλεῖται ἀσσαρίων δύο; Καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

οὐχὶ πέντε στρουθία πωλεῖται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὐχὶ πέντε στρουθία ⸂πωλεῖται⸃ ἀσσαρίων δύο; Καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

ουχι πεντε στρουθια πωλειται ασσαριων δυο και εν εξ αυτων ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του θεου

Byzantine Greek NT ☆

οὐχὶ πέντε στρουθία πωλεῖται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ·

Tischendorf Greek NT ☆

οὐχὶ πέντε στρουθία πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

SBL Greek NT ☆

οὐχὶ πέντε στρουθία ⸀πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske ti zwezo pa vann senk pou dis kòb? Men, Bondye pa bliye yon sèl ladan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei i kuaiia na manu liilii elima i na asario elua? Aole hoi kekahi o lakou i hoopoinaia e ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו הֲלֹא תִמָּכַרְנָה חָמֵשׁ צִפֳּרִים בִּשְׁנֵי אִסָּרִים וְאֵין־אַחַת מֵהֶן נִשְׁכַּחַת לִפְנֵי אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא חמש צפרים תמכרנה בשני אסרים ואין אחת מהן נשכחת לפני האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Cinque passere non si vendono elleno per due quattrini? e pur niuna di esse è dimenticata appo Iddio.

Italian Riveduta Bible ☆

Cinque passeri non si vendon per due soldi? Eppure non uno d’essi è dimenticato dinanzi a Dio;

Japanese Freedom Bible ☆

「雀五羽は二アサリオン硬貨 で売られているではないか。それでも、その一羽さえ神に忘れられてはいない。

New Japanese NT ☆

五羽の雀は二アサリオンで売っているでしょう。そんな雀の一羽でも、神の御前には忘れられてはいません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଇନି ମନ୍‌ଲୟ୍‌ ସୟ୍‌ସିଂତିଡନ୍‌ ବାଗୁ ତଙ୍କା ବାତ୍ତେ ଅଃତ୍ତମ୍‌ନେ ପଙ୍‌ ? ଡେଲୋଜନଙ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଅବୟ୍‌ ଜାକିଁୟ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଅଃକ୍କରୋଡାଏ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¿La man kebꞌ saqa pwaq kajil ri jobꞌ chochiꞌ? Pune jeriꞌ man kesachan ta che ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

limo shamoro5 savigunchi wa kundalama ivili? Pu asikhuli numo uvi yakhuva ga Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

참새 다섯이 앗사리온 둘에 팔리는 것이 아니냐 ? 그러나 하나님 앞에는 그 하나라도 잊어버리시는 바 되지 아니하는도다

Kosraean Bible ☆

“Ya tia kukakinyukla won sparrow limekosr ke cent luo? Ne ouinge a God El tiana mulkunla siefanna selos.

Kuhane NT ☆

Kena kuti tuzuni tukuma he yanza limwina tu uziwa hetenko i likana tukoviri to Vere? Kono nanganti konke kutuli kase hupulwa kweIreza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nonne quinque passeres veneunt dipondio, et unus ex illis non est in oblivione coram Deo?

Meitei Bible ☆

“Nakhoina sendrang mangabu peisa anida yonba nattra? Adumak oidunasu Tengban Mapuna makhoi amabusu kaothokpa toude.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uaba nolea bodomalam faif kebi ebur giz epereda neisi asari? Ade nole nerute ebur okataprik kak abara op.

Munda NT ☆

“ଚିୟାଃ ମଣେୟାଁ ଗେରଁୱାକ ବାରିଆ ସିକାତେ କାକ ଆଖ୍‌ରିଙ୍ଗ୍‌ୟଃଆ ? ଆଡଃ ଏନ୍‌ରେୟ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଇନ୍‌କୁଏତେ ମିଆଁଦ୍‌ନିଃକେହଁ କାଏ ରିଡ଼ିଙ୍ଗ୍‌ଇତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Wosiksak banga rah phaanyi di tanih kasangka? Wosiksak esiit taan uh Rangte ih tabeehaatka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Je shomoro batano bapimiali shilingi ibele? hata ivyo mtupu hata yamo ywabapala kumbalya mbele ya Nnongu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Yimanyikini kuvya mayeluyelu mhanu ziguliswa kwa mashonga gadebe neju, nambu kawaka hata njasi yimonga yeyikosiwa na Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آیا پنج گنجشک به دو فلس فروخته نمی شود وحال آنکه یکی از آنها نزد خدا فراموش نمی شود؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jiok limen jota kin netila ni denar riau? Ari jo, jota amen irail me Kot kin maliela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Siok limen sota kin netila ni denar riau? Ari so, sota amen irail me Kot kin maliela.

World Portuguese Bible ☆

“Não se vendem cinco pardais por duas moedas de assare ? Contudo, nenhum deles é esquecido por Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não se vendem cinco passarinhos por duas pequenas moedas? E nem um deles está esquecido diante de Deus.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Na biknena pe li pandž čiriklja zako samo duj najtikore kovanice? A palem nijekh olendar nane bisterdi anglo Devel.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“Nu se vând cinci vrăbii cu două monede de assaria? Nici una dintre ele nu este uitată de Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Nu se vând cinci vrăbii cu doi bani și niciuna dintre ele nu este uitată înaintea lui Dumnezeu?

Romanian Free Holy Bible ☆

“Nu se vând cinci vrăbii cu două monede de assaria? Nici una dintre ele nu este uitată de Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну се вынд оаре чинч врэбий ку дой бань? Тотушь, ничуна дин еле ну есте уйтатэ ынаинтя луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога.

Safwa NT ☆

Nkashe mshomolo gasanu segakatiwa husenti zibhele? Wala sebhahwewehwa hata om hwitagalila elya Ngolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Invate rangnga poisa nikin an juor ngâi ni mak mo? Ania, Pathien'n chu inkhat te luo hah mingil ngâi mak.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne prodaje li se pet vrabaca za dva dinara? I nijedan od njih nije zaboravljen pred Bogom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не продаје ли се пет врабаца за два динара? И ниједан од њих није заборављен пред Богом.

Mashi Bible ☆

Ka bitora birhanu birhagulwa bujuma bubiri? Na ntâco muli byo ciyibagirwa na Nyamuzinda!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Sena Tutite tusanu ntebakute kulishiwa ne tumali tung'ana twa mangwe? Lino kuliya nambi umo Lesa ngwakute kulubapo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿No se venden cinco pajarillos por dos blancas? pues ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.

Spanish BLL ☆

“¿No se venden cinco pajarillos por dos cuartos? Con todo, ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

“¿No se venden cinco pajarillos por dos cuartos? Con todo, ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No se venden cinco pajaritos por dos monedas pequeñas? Sin embargo, ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No se venden cinco pajarillos por dos pequeñas monedas? Y ni uno de ellos está olvidado delante de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Inajulikana kwamba shomoro watano huuzwa kwa senti kumi, au sivyo? Lakini mbele ya Mungu hasahauliki hata mmoja.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Pvdwng nvnga barnyi gubv piokma dvnvri? Vbvrijvka Pwknvyarnv pvdwng nvvkin gunyika mvngpa mabv rima.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻIkai ʻoku fakatau ʻae kihiʻi manupuna ʻe nima ʻaki ʻae paʻanga siʻi ʻe ua? Pea ʻoku ʻikai ngalo hanau taha ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хиба пятеро горобцїв не продають за два шаги? й один же з них не забутий перед Богом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хиба пятеро горобцїв не продають за два шаги? й один же з них не забутий перед Богом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao? Nhưng Đức Chúa Trời không quên một con nào hết.

Worrorra Mark and Luke ☆

Wawu wurira iḁruŋuri kado:wi:ŋu kaiug tjąruŋandu pidi:n kunja? Kari iḁrun woŋąla wa pąŋgąniŋaien God ambula nąnja.

Eastern Yiddish NT ☆

צי פארקויפט מען דען נישט פינף פייגעלעך פאר צוויי איסרים? און קיין איינס פון זיי איז נישט פארגעסן פאר ה׳.

CC BY 4.0