Luke 16:12

American Standard Version (1901) ☆

And if ye have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

ASV Byzantine Text ☆

And if ye have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

English Berean Standard Bible ☆

And if you have not been faithful with the belongings of another, who will give you belongings of your own?

Bible in Basic English ☆

And if you have not been true in your care of the property of other people, who will give you that which is yours?

Darby Translation ☆

and if ye have not been faithful in that which is another's, who shall give to you your own?

Douay-Rheims 1899 ☆

And if you have not been faithful in that which is another’s; who will give you that which is your own?

Geneva Bible 1599 ☆

And if ye haue not bene faithfull in another mans goods, who shall giue you that which is yours?

Noyes Bible ☆

and if ye have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?

King James Version ☆

And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?

King James Version + Apocrypha ☆

And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?

Majority Standard BIble ☆

And if you have not been faithful with the belongings of another, who will give you belongings of your own?

Webster Bible ☆

And if ye have not been faithful in that which is another man's, who will give you that which is your own?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And, if you have proved untrustworthy with what does not belong to us, who will give you what is really our own?

Open English Bible (US) ☆

And, if you have proved untrustworthy with what does not belong to us, who will give you what is really our own?

Revised Version ☆

And if ye have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

Tyndale NT ☆

And yf ye have not bene faithfull in another manes busines: who shall geve you youre awne?

World English Bible ☆

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

World English Bible (Catholic) ☆

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

World English Bible British Edition ☆

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

World English Bible Classic ☆

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

World English Bible Updated ☆

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

World Messianic Bible ☆

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

World Messianic Bible British Edition ☆

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

Wycliffe Bible portions ☆

And if ye weren not trewe in othere mennus thing, who schal yyue to you that that is youre?

Young's Literal Translation ☆

and if in the other's ye became not faithful — your own, who shall give to you?

Text-Critical English NT ☆

And if you have not been faithful with the property of another, who will give you property of your own?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if you were not neeman with that which belongs to another, who will give you what is your own?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا أُمَنَاءَ فِي مَا هُوَ لِلْغَيْرِ، فَمَنْ يُعْطِيكُمْ مَا هُوَ لَكُمْ؟

Arapaho Luke ☆

Nau hith nananena hejechuvahenagu heee henehanahede jasaa henane hanaa hadvenāde nananena henee hanehanahede.

Awabakal Luke ☆

Ġatun keawai nura ba miroma pa tarai koba, ġanto wal ġunu̇n nurúnba kóti tako?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଜଦି ତୁମିମଃନ୍ ହଃରାର୍‌ ଦଃନେ ସଃତ୍‌ ନଃକେରୁଲାସ୍‌, ତଃବେ କେ ତୁମିକେ ତୁମାର୍‌ ନିଜାର୍‌ ଦଃନ୍ ଦେତି ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ando k'osh ash gizatse amaneratste wotiyalmó itsh wotituwo detso kone itsh imeti?

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ha mar n'hoc'h ket bet leal er madoù a zo d'ar re all, piv a roio deoc'h ar pezh a zo deoc'h?

Bugun Bible ☆

Chiih-è na ne gai ro nyie um pha ji shii rang de isiie arey mua arone, na shii nyie um pha ji ne hanyie è phi mage phlei?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​သူ​တစ်​ပါး​ပိုင်​သည့်​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​နှင့် ဆိုင်​၍​သစ္စာ​မ​ရှိ​ပါ​မူ အ​ဘယ်​သူ​သည်​သင်​တို့ ပိုင်​ဆိုင်​သည့်​ဥစ္စာ​ပစ္စည်း​ကို​သင်​တို့​အား​ပေး​အပ် မည်​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

သူတစ်ပါး အမှု ၌ သင်တို့သည် သစ္စာ မ ရှိလျှင် ၊ အဘယ်သူ သည် အပိုင် ပေး မည်နည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya yanguin ti guinin manunas fiet jamyo gui iyon y otro taotao, jaye infanninae ni y iyonmiyo?

Daai Chin NT ☆

“Khyang kcea khawhthema khana pi üpangnak vaia am nami awm üng, u naw nami ka vaia ning jah pe khai aw?

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Minawk ih hmuen nuiah oepthok ah na om ai nahaeloe, mi mah maw nangmah ih hmuen ah kaom han koi hmuen to na paek tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah na hlanglang tih uepom la na om pawt atah na koe te u long nangmih m'paek eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah na hlanglang tih uepom la na om pawt atah na koe te u long nangmih m'paek eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

倘若你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

World Chinese Bible ☆

你们若在别人的东西上不忠心，谁还把属于你们自己的东西给你们呢？

Yao NT ☆

Iŵaga ŵanyamwe ngankukulupilichika mu indu ya mundu jwine ana ŵaani ŵachampe yaili yenu mwachinsyene?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲒⲤϪⲈ ϦⲈⲚⲠⲈⲦⲈⲪⲰⲦⲈⲚ ⲀⲚ ⲠⲈ ⲘⲠⲈⲦⲈⲚϢⲰⲠⲒ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲚϨⲞⲦ ⲠⲈⲦⲈⲪⲰⲦⲈⲚ ⲚⲒⲘ ⲈⲐⲚⲀϢⲦⲎⲒϤ ⲚⲰⲦⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲫⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ⳿ⲛϩⲟⲧ ⲡⲉⲧⲉⲫⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ⳿ϣⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

I ako u tuđem ne bijaste vjerni, tko li će vam vaše dati?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když jste v cizím věrní nebyli, což vašeho jest, kdo vám dá?

Danish Bible 1931 ☆

Og dersom I ikke have været tro i det, som andre eje, hvem vil da give eder noget selv at eje?

Desiya NT ☆

ତମେ ବିନ୍‌ ଲକ୍‌ମନର୍‌ ଦନ୍‌ ସତ୍‌ବାବେ ନ ସଙ୍ଗଇଲେ ନିଜର୍‌ ଦନ୍‌ କେ ତମ୍‌କେ ଦେଇସି ?

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja jura tulani wata talkurinani, warle jurangu juranani jinkila nganai?

Dutch Bible 1917 ☆

En zo gij in eens anders goed niet getrouw zijt geweest, wie zal u het uwe geven?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En zo gij onbetrouwbaar zijt in het goed van een ander, wie zal u geven, wat u toekomt.

Esperanto Bible ☆

Kaj se vi ne estis fidelaj en tio, kio apartenas al alia homo, kiu donos al vi tion, kio estas via propra?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si, dans ce qui est à autrui, vous n’avez pas été fidèles, qui vous donnera ce qui est vôtre ?

French Ostervald Bible ☆

Et si vous n'avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et si vous n’avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous?

French Free Holy Bible for the World ☆

Si vous n'avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous ?

Gamo NT ☆

Asa miishshan inte amanettontta ixxikko intes buzu7a gidana miish ooni immanee?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି ଆଡିନେ ବିନ୍‌ଣ୍ଡ୍ରେନେ ଆତ୍‌ ଅରିଆ ଜଦି ପେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ ପେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ତେଲା ଆଡିନେ ପେନେ ନିଜର୍‌ନେ ଆତାନ୍‌ ଜାଣ୍ତେ ଆପେକେ ବିଏ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn ihr in dem Fremden nicht treu gewesen seid, wer wird euch das Eurige geben?

German Luther Bible 1912 ☆

Und so ihr in dem Fremden nicht treu seid, wer wird euch geben, was euer ist?

German Textbibel ☆

Und wenn ihr mit dem Fremden nicht treu wart, wer wird euch das Eurige geben?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn ihr mit dem fremden [Gut] nicht treu waret, wer wird euch das Eure geben?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte hara asa miishen ammanettonna ixxiko, hintte buzo miishe hinttew ooni immanee?”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi yaa fidi ki dugi yipo leni yin kubi nitoa ŋalimano maama, ŋme baa teni yi ya ŋalimano n tie yi yua?

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει;

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ⸂ὑμέτερον⸃ τίς ⸉ὑμῖν δώσει;⸊

Greek Majority Text NT ☆

και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθε το υμετερον τισ υμιν δωσει

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει;

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς δώσει ὑμῖν;

SBL Greek NT ☆

καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ⸀ὑμέτερον τίς ⸂δώσει ὑμῖν ;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si ou pa t' sèvi byen avèk sa ki te pou lòt moun, ki moun ki va ba ou sak pou ou a?

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina i ole oukou i malama pono i ka hai waiwai, nawai la hoi e haawi i waiwai na oukou ponoi?

Salkinson Hebrew NT ☆

יב וְאִם נֶאֱמָנִים לֹא הֱיִיתֶם בְּקִנְיָן עֹבֵר לַאֲחֵרִים קִנְיָן עֹמֵד לְנַפְשְׁכֶם מִי יִתֵּן לָכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם בדבר אשר לאחרים לא הייתם נאמנים את אשר לכם מי יתן לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

E se non siete stati leali nell'altrui, chi vi darà il vostro?

Italian Riveduta Bible ☆

E se non siete stati fedeli nell’altrui, chi vi darà il vostro?

Japanese Freedom Bible ☆

他人のものに忠実でなかったなら、だれがあなたがた自身のものを与えるだろう。

New Japanese NT ☆

また、あなたがたが他人のものに忠実でなかったら、だれがあなたがたに、あなたがたのものを持たせるでしょう。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆନ୍ନାମରନ୍‌ ଆ ରନ୍ନାଲୋଙ୍‌ ଡର୍ନେଡମ୍‌ ଏଃଡ୍ଡକୋଲନ୍‌ ଡେନ୍‌; ଆନା ଆମ୍ୱେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଡର୍ରନ୍‌ ରନ୍ନାଡମ୍‌ବେନ୍‌ ଅସିଲୋଙ୍‌ବେନ୍‌ ଅଲ୍‌ତିୟ୍‌ବେନ୍‌ ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xuqujeꞌ we man sukꞌ ix noꞌjininaq rukꞌ ri man iwech taj ¿jachin ta kꞌu riꞌ ri kayoꞌw iwechabꞌal?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu ingave mukhale vasita khuva vayilweli pa khu vombela ikyuma kya munu uyunge veni uviyakhiva ikhuvapa ikhiyakhiva ikhuvapa ikhikhivile khinyo yumwe?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희가 만일 남의 것에 충성치 아니하면 누가 너희의 것을 너희에게 주겠느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Ac kowos fin soaru in karingin ma lun siena mwet, su ac ku in sot ma lowos?

Kuhane NT ☆

Mi haiva kawini ku sepahala mu kusevelisa mashelinyi a vamwi, njeni ya sa kuhe mashelenyi ako u mwine?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et si in alieno fideles non fuistis, quod vestrum est, quis dabit vobis?

Meitei Bible ☆

Aduga atoppa misinggi lanthumda nakhoibu thajaba yaba oidrabadi kanana nakhoida nasagi oiba lan-thum pibigani?

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ese uaba nole ageakar subele la lu, nete le uabi ikuar uaba lu?

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଆପେ ଏଟାଃନିୟାଃ ବିଷାଏରେ ପାତିୟାର୍‌ରଃ ଲେକା କାପେ ତାଇନ୍‌ରେଦ ଆପେକେ ଅକଏ ଆପେୟାଃତେୟାଃକେ ଏମାପେୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah dam ih mihoh hukkhaak asuh sen laphang toongtang kanbah, an hukkhaak loong ah an suh uh o ih ma koho?

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na mana mwabile kwaa baaminifu katika tumia mali ya mundu ywenge nyai ywapala kuwapea yaibile ya kwinu bene?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati nakuhotola kusadikiwa mumashonga na muvindu vya mundu yungi, yani mweihotola kuvagotolela vindu vinu mwavene?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و اگر در مال دیگری دیانت نکردید، کیست که مال خاص شما را به شما دهد؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O ma komail jota apwali mau en amen a kapwa, ij me pan liki on komail me udan omail?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O ma komail sota apwali mau en amen a kapwa, is me pan liki ong komail me udan omail?

World Portuguese Bible ☆

Se vocês não foram fiéis naquilo que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se nas coisas dos outros não fostes fiéis, quem vos dará o que é vosso?

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Te na injenle verna ano averesoro barvalipe, ko ka del tumen tumaro?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă n-ai fost credincios în ceea ce este al altuia, cine îți va da ceea ce este al tău?

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă nu ați fost credincioși în ceea ce este al altuia, cine vă va da ceea ce este al vostru?

Romanian Free Holy Bible ☆

Dacă n-ai fost credincios în ceea ce este al altuia, cine îți va da ceea ce este al tău?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши дакэ н-аць фост крединчошь ын лукрул алтуя, чине вэ ва да че есте ал востру?

Russian Synodal Bible ☆

И если в чужом не были верны, кто даст вам ваше?

Safwa NT ☆

Na nkashile semwali bhaminifu hushoma esha mntu owenje wenu yabhabhapele yeli yahulimwe mwemwe?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Midang ta chunga luo iem nin om thei nônte, ninta hah tumo nangni pêk ranga?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ako u tuđem ne biste verni, ko će vam dati vaše?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ако у туђем не бисте верни, ко ће вам дати ваше?

Mashi Bible ☆

Na mukabà murhali bikubagirwa omu kantu ka bene , ndi wankacimmuha ehyabà hinyu?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Na kamulimwabula kushomeka pabuboni bwa bantu bambi, nomba niyani eti akamupeni buboni bwelela kuba bwenu?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro?

Spanish BLL ☆

Y si en lo ajeno no fueron fieles, ¿quién les dará lo que es de ustedes?

Spanish Free Bible for the World ☆

Y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y si no fueron fieles con lo ajeno, ¿quién les dará lo que es de ustedes?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y si en lo ajeno no fueron fieles, ¿quién les dará a ustedes lo que le pertenece a él?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Na kama hamjakuwa waaminifu katika mali ya mtu mwingine, ni nani atakayewakabidhi mali yenu wenyewe?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonu nyi kvvbi gvbvrinv yikungyira nga mvnging dubv riji mabolo, yvvla no gvbvrinv yikungyira nga nam jijinv?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau naʻe ʻikai te mou angatonu ʻi he meʻa ʻae taha kehe, Ko hai ʻe foaki kiate kimoutolu ʻae meʻa ʻoku ʻamoutolu?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І коли у чужому вірні не були, ваше хто вам дасть?

Ukrainian Freedom Bible ☆

І коли у чужому вірні не були, ваше хто вам дасть?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu các ngươi không trung tín về của người khác, ai sẽ cho các ngươi được của riêng mình?

Worrorra Mark and Luke ☆

Ŋąmba pąrąd mureja wa pinjidinja iąkąra anąŋga wunja, ąŋguja njinjano: njirkanąŋga mandj?

Eastern Yiddish NT ☆

און אויב איר זענט נישט געווען געטריי מיט יענעמס, ווער וועט אייך געבן אייער אייגנס?

CC BY 4.0