Luke 20:44

American Standard Version (1901) ☆

David therefore calleth him Lord, and how is he his son?

ASV Byzantine Text ☆

David therefore calleth him Lord, and how is he his son?

English Berean Standard Bible ☆

Thus David calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?”

Bible in Basic English ☆

David then gives him the name of Lord, so how is it possible for him to be his son?

Darby Translation ☆

David therefore calls him Lord, and how is he his son?

Douay-Rheims 1899 ☆

David then calleth him Lord: and how is he his son?

Geneva Bible 1599 ☆

Seeing Dauid called him Lord, howe is he then his sonne?

Noyes Bible ☆

David then calleth him lord; and how is he his son?

King James Version ☆

David therefore calleth him Lord, how is he then his son?

King James Version + Apocrypha ☆

David therefore calleth him Lord, how is he then his son?

KJV Cambridge Paragraph ☆

David therefore calleth him Lord, how is he then his son?

Majority Standard BIble ☆

Thus David calls Him ‘Lord.’ So how can He be David’s son?”

Webster Bible ☆

David therefore calleth him Lord, how is he then his son?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

David, then, calls him “lord,” so how is he David’s son?’

Open English Bible (US) ☆

David, then, calls him ‘lord,’ so how is he David’s son?”

Revised Version ☆

David therefore calleth him Lord, and how is he his son?

Tyndale NT ☆

Seinge David calleth him Lorde: How is he then his sonne.

World English Bible ☆

“David therefore calls him Lord, so how is he his son?”

World English Bible (Catholic) ☆

“David therefore calls him Lord, so how is he his son?”

World English Bible British Edition ☆

“David therefore calls him Lord, so how is he his son?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“David therefore calls him Lord, so how is he his son?”

World English Bible Classic ☆

“David therefore calls him Lord, so how is he his son?”

World English Bible Updated ☆

“David therefore calls him Lord, so how is he his son?”

World Messianic Bible ☆

“David therefore calls him Lord, so how is he his son?”

World Messianic Bible British Edition ☆

“David therefore calls him Lord, so how is he his son?”

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor Dauid clepith hym lord, and hou is he his sone?

Young's Literal Translation ☆

David, then, doth call him lord, and how is he his son?'

Text-Critical English NT ☆

David calls him ‘Lord,’ so how is he his son?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, if Dovid calls him Adon, how is he [merely] ben Dovid?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِذًا دَاوُدُ يَدْعُوهُ رَبًّا. فَكَيْفَ يَكُونُ ٱبْنَهُ؟».

Arapaho Luke ☆

Dāvid henaheee haeheenesea Vahadāhenith, dusee heau?

Awabakal Luke ☆

Dabidto noa ba wiya bon Piriwȧl yitirra, yakoai ġaiya noa yinal ta ġikoúmba?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ, ଦାଉଦ୍‌ ତାକେ ମାପ୍ରୁବଃଲି କଃଉଁଲା, ତଃବେ ସେ କଃନ୍‌କଃରି ତାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe Dawit b́tookon doonza ett b́ s'eegiyakon bere Krstos Dawitsh aawuk'oneya b́ naay woto b́faliti?»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Mar galv eta David anezhañ Aotrou, penaos eo eñ e vab?

Bugun Bible ☆

Dawid è aishii Ithong ro ho; chiihphado, khi-èrek ne Masi ne Dawid ro riing rey phlei?

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည်​မေ​ရှိ​ယ​ကို `အ​ရှင်' ဟု​ခေါ်​သည် ဖြစ်​ရာ​အ​သို့​လျှင်​မေ​ရှိ​ယ​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​၏​သား မြေး​ဖြစ်​နိုင်​မည်​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ဒါဝိဒ် သည် ခရစ်တော် ကို သခင် ဟူ၍ခေါ် လျှင် အဘယ်သို့ သူ ၏သား ဖြစ် သနည်း ဟု မေး တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Enao muna si David finanaan güe Señot, ya jaftaemano mina ulajiña?

Daai Chin NT ☆

“Acukba Davit naw Mesijah üng, ‘Bawipa aw’ a ti üng ikba a mjükphyüia kya thei khai ni?” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

David mah anih to Angraeng, tiah kawk, to tih nahaeloe kawbangmaw Anih loe David ih Capa ah om thai tih? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David loh anih te Boeipa la a khue atah metlamlae a capa la a om eh?” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David loh anih te Boeipa la a khue atah metlamlae a capa la a om eh?” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫既称他为主，他怎么又是 大卫的子孙呢？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛既稱他為主，他怎麼又是 大衛的子孫呢？」

World Chinese Bible ☆

“大卫既称祂为主，祂怎么又是大卫的子孙呢？”

Yao NT ☆

Nipele iŵaga che Daudi akwaŵilanga Kilisito Nkulupusyo ‘Ambuje,’ iŵele uli sooni aŵe uŵelesi u che Daudi?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲆⲀⲨⲒⲆ ⲞⲨⲚ ϤⲘⲞⲨϮ ⲈⲢⲞϤ ϪⲈ ⲠⲀϬⲞⲒⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲠⲰⲤ ⲠⲈϤϢⲎⲢⲒ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲟⲩⲛ ⳿ϥⲙⲟⲩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁ ϫ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲱⲥ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

David ga dakle naziva Gospodinom. Kako mu je onda sin?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poněvadž David jej Pánem nazývá, i kterakž syn jeho jest?

Danish Bible 1931 ☆

Altså kalder David ham en Herre, hvorledes er han da hans Søn?”

Desiya NT ☆

ଜଦି ଦାଉଦ୍‌ ରାଜା କିରିସ୍‌ଟକେ ମାପ୍‌ରୁ ବଲି ଡାକି ରଇଲେ ଆରି କିରିସ୍‌ଟ କେନ୍ତି ଦାଉଦ୍‌ ରାଜାର୍‌ ନାତିତିତି ଅଇସି ? ବଲି ପାଚାର୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Davidali nina Kapara dikanani, worderu Nau ngatamura nunkani nganai?“

Dutch Bible 1917 ☆

David dan noemt Hem zijn Heere; en hoe is Hij zijn Zoon?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

David noemt Hem dus Heer; hoe is Hij dan zijn Zoon?

Esperanto Bible ☆

Tial David nomas lin Sinjoro, kaj kiamaniere li estas lia filo?

French: Bible J.N. Darby ☆

David donc l’appelle seigneur ; et comment est-il son fils ?

French Ostervald Bible ☆

Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

David donc l’appelle Seigneur; comment est-il son fils?

French Free Holy Bible for the World ☆

David l'appelle donc Seigneur ; comment peut-il être son fils ? »

Gamo NT ☆

Histtikko Dawitey iza Goda gi xeygishe waani izas na gidanee?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦାଉଦ୍‍ ମସିହକେ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ମାପ୍ରୁ ଡାଗ୍‌ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ତେଲା ମସିହ ଡିରକମ୍ ଦାଉଦ୍‍ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ ଡିଙ୍ଗ୍‍ୟାଏ ? ଏନ୍‌ ମ୍ୱାୟାନେ ସାମୁଆଁ ଡିରକମ୍ ସତ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଇଁୟାଏ ?”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

David also nennt ihn Herr, und wie ist er sein Sohn?

German Luther Bible 1912 ☆

David nennt ihn einen HERRN; wie ist er denn sein Sohn?

German Textbibel ☆

So nennt ihn also David Herr, wie soll er sein Sohn sein?

German Schlachter Bible 1951 ☆

David nennt ihn also Herr; wie ist er denn sein Sohn?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Hiza, Dawitey Kiristtoosa, ‘Godaa gidi xeegishe iyaw na7a waanidi gidi?’ ” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Dafidi oba yini o o Diedo, li nan go ga lede ke o tie wani Dafidi bijua?”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Δαβὶδ οὖν Κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;

Text-Critical Greek NT ☆

Δαυὶδ οὖν Κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Δαυὶδ οὖν ⸉κύριον αὐτὸν⸊ καλεῖ, καὶ πῶς ⸉ 2υἱὸς αὐτοῦ⸊ ἐστιν;

Greek Majority Text NT ☆

δαυιδ ουν κυριον αυτον καλει και πωσ υιοσ αυτου εστιν

Byzantine Greek NT ☆

Δαυῒδ οὖν αὐτὸν Κύριον καλεῖ· καὶ πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;

Tischendorf Greek NT ☆

Δαυεὶδ οὖν κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν;

SBL Greek NT ☆

Δαυὶδ οὖν ⸂αὐτὸν κύριον καλεῖ, καὶ πῶς ⸂αὐτοῦ υἱός ἐστιν;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si David rele Kris la Seyè, ki jan pou Kris la ta ka pitit pitit li?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, ina pela o Davida i kapa ai ia ia i Haku, pehea la hoi ia e keiki ai nana?

Salkinson Hebrew NT ☆

מד וְאִם דָּוִד קֹרֵא לוֹ אָדוֹן אֵיךְ הוּא בְּנוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה דוד קרא לו אדון ואיך הוא בנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Davide adunque lo chiama Signore. E come è egli suo figliuolo?

Italian Riveduta Bible ☆

Davide dunque lo chiama Signore; e com’è egli suo figliuolo?

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデがキリストを主と呼んでいる。それなら、どうしてキリストはダビデの子なのか。」

New Japanese NT ☆

こういうわけで、ダビデがキリストを主と呼んでいるのに、どうしてキリストがダビデの子でしょう。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଦାଉଦନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ‘ପ୍ରବୁ’ ଗାମ୍‌ଲେ ଓଡ୍ଡେତେ, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଡାଲେ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନନ୍‌ ଡେଏ ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We ri David kubꞌij wAjaw che, ¿jas kꞌu che riꞌ kubꞌij ukꞌojol che?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Ndaveti akhamwelaga Kreste 'Daada,' yivandakhikhi mwana va Ndaveti?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 다윗이 그리스도를 주라 칭하였으니 어찌 그의 자손이 되겠느뇨 ?' 하시니라

Kosraean Bible ☆

David el pangnol ‘Leum.’ Fin ouinge, fuka tuh Christ elan wen natul David?”

Kuhane NT ☆

Davida cha sumpa Jesu, simwine,' linu aho njeni mwana Davida?'

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

David ergo Dominum illum vocat: et quomodo filius ejus est?

Meitei Bible ☆

David-na mahakpu “‘Ibungo’’ haina kourabadi, Kamdouna mahakna David-ki macha oigadouribano?””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele lu Dauida de etomeret abara Opole, nako ikeli abara uerem?

Munda NT ☆

“ଦାଉଦ୍‌ଦଃ ଇନିଃକେ ‘ପ୍ରାଭୁ’ ମେତାଇତାନାଏ, ଏନ୍ତେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ଚିଲ୍‌କାତେ ଇନିୟାଃ ହନ୍‌ ତାନିଃ ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Dewid ih heh suh ‘Teesu’ et liita; erah ang abah, Kristo ah Dewid sutoom mamah mi ang ah?”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Daudi amkema Kristo 'Ngwana', bai yapanga kitiwi mwana wa Daudi?”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati Daudi akumkemela mwene, Bambu, hinu yihotoleka wuli, kuvya mwana waki?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس چون داود او راخداوند می‌خواند چگونه پسر او می‌باشد؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Dawid ari wia kin i a Kaun, a iaduen a pan kak na ol?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Dawid ari wia kin i a Kaun, a iaduen a pan kak na ol?

World Portuguese Bible ☆

“Portanto, Davi o chama de Senhor; então, como ele é seu filho?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se Davi o chama de Senhor, como, então, é seu filho?

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Te o David vičini le ‘Gospode’, sar onda o Hrist šaj te ovel samo lesoro čhavo?”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“David îl numește deci Domn, și cum este el fiul său?”

Romanian BTF Bible ☆

David într-adevăr îl numește Domn; cum este el atunci fiul lui?

Romanian Free Holy Bible ☆

“David îl numește deci Domn, și cum este el fiul său?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Деч Давид Ыл нумеште Домн; атунч кум есте Ел фиул луй?”

Russian Synodal Bible ☆

Итак, Давид Господом называет Его; как же Он Сын ему?

Safwa NT ☆

Basi Daudi ahukwizya 'Gosi', shili wele mwana wa Daudi?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“David lele khomin ‘Pumapa’ a ti rêka, hante inmo Messiah hah David suonpâr ani thei rangtie,” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

David dakle Njega naziva Gospodom; pa kako mu je sin?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Давид дакле Њега назива Господом; па како му је син?

Mashi Bible ☆

“Akabà Daudi amudesire mpu ye Nnawâbo, kurhi ankacibaga mugala?”»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

“Na Dafeti mwine walamukuweti, Mwami, nomba ngobeconi mwanendi?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así que David le llama Señor: ¿cómo pues es su hijo?

Spanish BLL ☆

“Por lo tanto, David lo llama Señor; ¿cómo entonces es su hijo?”

Spanish Free Bible for the World ☆

«David, pues, le llama Señor; ¿cómo entonces es su hijo?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

David lo llama Señor. Entonces, ¿cómo es su hijo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pues si David lo llama Señor, ¿cómo, pues, es Hijo de Él?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ikiwa Daudi anamwita yeye, Bwana, basi atakuwaje mwanawe?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Dabid ninyia ‘Ahtu’ vla minto; oguaingbv, vbvrikunamv, Kristo Dabid gv husi bv rila rinv?”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe ui ia ʻe Tevita ko e ‘ʻEiki,’ pea ko hono foha fēfē ia?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Давид оце Господом Його зве: як же Він син Його?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Давид оце Господом Його зве: як же Він син Його?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, vua Đa-vít gọi Ngài bằng Chúa; có lẽ nào Ngài là con vua ấy được?

Worrorra Mark and Luke ☆

Gewunja David kąrim Inaiuri, ŋḁrunąŋgowu iŋko:lu kąnuŋ?

Eastern Yiddish NT ☆

דוד רופט אים דעריבער האר; און וויאזוי זשע איז ער זיין זון?

CC BY 4.0