Luke 24:26

American Standard Version (1901) ☆

Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

ASV Byzantine Text ☆

Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

English Berean Standard Bible ☆

Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”

Bible in Basic English ☆

Was it not necessary for the Christ to go through these things, and to come into his glory?

Darby Translation ☆

Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into his glory?

Douay-Rheims 1899 ☆

Ought not Christ to have suffered these things, and so to enter into his glory?

Geneva Bible 1599 ☆

Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory?

Noyes Bible ☆

Was it not necessary that the Christ should suffer these things, and enter into his glory?

King James Version ☆

Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

King James Version + Apocrypha ☆

Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

KJV Cambridge Paragraph ☆

ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

Majority Standard BIble ☆

Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”

Webster Bible ☆

Ought not Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Was not the Christ bound to undergo this suffering before entering into his glory?’

Open English Bible (US) ☆

Was not the Christ bound to undergo this suffering before entering into his glory?”

Revised Version ☆

Behoved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory?

Tyndale NT ☆

Ought not Christ to have suffred these thinges and to enter into his glory?

World English Bible ☆

Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

World English Bible (Catholic) ☆

Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

World English Bible British Edition ☆

Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

World English Bible Classic ☆

Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

World English Bible Updated ☆

Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

World Messianic Bible ☆

Didn’t the Messiah have to suffer these things and to enter into his glory?”

World Messianic Bible British Edition ☆

Didn’t the Messiah have to suffer these things and to enter into his glory?”

Wycliffe Bible portions ☆

Whethir it bihofte not Crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie?

Young's Literal Translation ☆

Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?'

Text-Critical English NT ☆

Was it not necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Was it not necessary for the Rebbe, Melech HaMoshiach to suffer these things and to enter into his kavod (glory)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَا كَانَ يَنْبَغِي أَنَّ ٱلْمَسِيحَ يَتَأَلَّمُ بِهَذَا وَيَدْخُلُ إِلَى مَجْدِهِ؟».

Arapaho Luke ☆

Naasauau Chris hadnasenede nuu, nau hadjedāde hadnedauvasāthaa.

Awabakal Luke ☆

Keawai noa Kritht kȧmu̇nġinbia ta umatoara ba unni tara, ġatun uwolliko kirrikin kolaġ ġikouġ ka tako?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇ ସଃବୁ ଦୁକ୍‌କଃସ୍ଟ ହାୟ୍‌ ନିଜାର୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନ୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ଜାତାର୍‌ କାୟ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ଦଃର୍‌କାର୍‌ ନଃରିଲି ?”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Krstos gond bek' jamań de'er b́ mango maants kindo bín geyiyalkeya?»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ha ne oa ket ret d'ar C'hrist gouzañv an traoù-se, ha mont en e c'hloar?

Bugun Bible ☆

Masi ne diig rek srane awairo biisiie shii khud pha mugak asi bey?”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မေ​ရှိ​ယ​သည်​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ကို​မ​ခံ​မ ယူ​မီ ဤ​သို့​သော​ဒုက္ခ​ဝေ​ဒ​နာ​များ​ကို​ခံ​စား ရန်​လို​အပ်​သည်​မ​ဟုတ်​ပါ​လော'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ခရစ်တော် သည် ဤသို့ပင်အသေခံ ၍ မိမိ ဘုန်း စည်းစိမ်တော် ကို ဝင်စား ရမည်မ ဟုတ်လော ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ada ti nesesita na si Cristo ufamadese nu este sija ya taegüine nae ujalom gui minalagña?

Daai Chin NT ☆

Mesijah naw acun avan cun khamei lü a hlüngtainaka lut khaia am kya kungki aw?” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

A lensawkhaih thungah akun hanah, Kri mah hae karai hmuennawk hae tongh mak ai maw? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khrih te a patang phoeiah a thangpomnah khuila a kun te a kuek moenih a?” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khrih te a patang phoeiah a thangpomnah khuila a kun te a kuek moenih a?” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

基督这样受害，又进入他的荣耀，岂不是应当的吗？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

基督這樣受害，又進入他的榮耀，豈不是應當的嗎？」

World Chinese Bible ☆

基督受这些苦，然后进入祂的荣耀，岂不是必须的吗？”

Yao NT ☆

Ana nganiyaŵajila Kilisito Nkulupusyo akole masauko ga ni kwanti yeleyo ajinjile mu ukulu wao?”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲎ ⲚⲀⲤⲬⲎ ⲀⲚ ⲈⲐⲢⲈ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ϬⲒ ⲚⲚⲀⲒⲘⲔⲀⲨϨ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲦⲈϤϢⲈ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲠⲈϤⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲙⲏ ⲛⲁⲥⲭⲏ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϭⲓ ⳿ⲛⲛⲁⲓ⳿ⲙⲕⲁⲩϩ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲧⲉϥϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲡⲉϥⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Nije li trebalo da Krist sve to pretrpi te uđe u svoju slavu?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž nemusil těch věcí trpěti Kristus a tak vjíti v slávu svou?

Danish Bible 1931 ☆

Burde ikke Kristus lide dette og indgå til sin Herlighed?”

Desiya NT ☆

ଏ ସବୁ ଦୁକ୍‌କସ୍‌ଟ ପାଇଲା ପଚେସେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ବାଚିପାଟାଇଲା କିରିସ୍‌ଟକେ ମଇମା ପାଇବାକେ ଅଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Wata jenia Christulu ketjaketjananto ja pirnalani nunkanani wirinanto?“

Dutch Bible 1917 ☆

Moest de Christus niet deze dingen lijden, en alzo in Zijn heerlijkheid ingaan?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moest de Christus dit alles niet lijden, en zó zijn glorie binnengaan?

Esperanto Bible ☆

Ĉu la Kristo ne devis suferi ĉion tion, kaj eniri en sian gloron?

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne fallait-il pas que le Christ souffre ces choses, et qu’il entre dans sa gloire ?

French Ostervald Bible ☆

Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu'il entrât dans sa gloire?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu’il entrât dans sa gloire?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne fallait-il pas que le Christ souffre ces choses et qu'il entre dans sa gloire ? »

Gamo NT ☆

Xoossafe kitettidays ha metoza ekkanasnne gede ba bonchoso gelanas besenne gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍‌ ସାପା ଦୁକ୍ ବାକ୍ନେ ଇଡ଼ିଂ ମେଁନେ ଗୌରବ୍‌ନ୍ନିଆ ଗିଃଗାଃନେ ମେଃନେ ମସୀହାନେ ଦର୍‌କାର୍ ଲେଃଗେ ?

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mußte nicht der Christus dies leiden und in seine Herrlichkeit eingehen?

German Luther Bible 1912 ☆

Mußte nicht Christus solches leiden und zu seiner Herrlichkeit eingehen?

German Textbibel ☆

Mußte nicht der Christus also leiden und in seine Herrlichkeit eingehen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mußte nicht Christus solches leiden und in seine Herrlichkeit eingehen?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kiristtoosi ha metuwa ekkanawunne ba bonchchuwan gelanaw bessennee?” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Naani laa den tie tiladi ke U Tienu n Gandi Yua n le fala yeni ki kua o kpiagidi kaanu bi?”

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;

Text-Critical Greek NT ☆

οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;

Solid Rock Greek New Testament ☆

οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν χριστόν, καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;

Greek Majority Text NT ☆

ουχι ταυτα εδει παθειν τον χριστον και εισελθειν εισ την δοξαν αυτου

Byzantine Greek NT ☆

οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;

Tischendorf Greek NT ☆

οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;

SBL Greek NT ☆

οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske se pa pou Kris la te soufri bagay sa yo anvan pou l' te resevwa lwanj li?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei e pono ka Mesia ke hanaia pela, a komo aku i kona nani?

Salkinson Hebrew NT ☆

כו הַאִם לֹא־נָכוֹן הָיָה לַמָּשִׁיחַ לָשֵׂאת אֶת־עָנְיוֹ וְלָבֹא אֶל־כְּבוֹדוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא על המשיח היה לסבל את כל זאת ולבוא אל כבודו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non conveniva egli che il Cristo sofferisse queste cose, e così entrasse nella sua gloria?

Italian Riveduta Bible ☆

Non bisognava egli che il Cristo soffrisse queste cose ed entrasse quindi nella sua gloria?

Japanese Freedom Bible ☆

キリストはこれらの苦しみを受けて、その栄光に入らなければならなかったのではないか。」

New Japanese NT ☆

キリストは、必ず、そのような苦しみを受けて、それから、彼の栄光にはいるはずではなかったのですか。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ପରାନ୍‌ଡଣ୍ଡନ୍‌ ଞାଙେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ଗନୁଗୁ ପନେମେଙନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଗଙ୍ଗନନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଇନି ସନାୟ୍‌ସାୟ୍‌ ତଡ୍‌ ପଙ୍‌ ?”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¿La man kꞌu choqꞌaqꞌ na kuriq taq waꞌ we kꞌax riꞌ, ri Cristo are majaꞌ kok pa ri rajawarem?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Sayalelweli u Yesu ukhutesiwa khunogwa incho, nukhwigila kuludeva kwa mwene?”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그리스도가 이런 고난을 받고 자기의 영광에 들어가야 할 것이 아니냐 ?' 하시고

Kosraean Bible ☆

Ya tia eneneyuk tuh Christ elan keok ke ma inge, na el fah utyak nu in wolana lal?”

Kuhane NT ☆

Kana kena kubali kwa butokwa kuti Jesu a nyandiswe ni kwi njila mwi kanya,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nonne hæc oportuit pati Christum, et ita intrare in gloriam suam?

Meitei Bible ☆

Christtana matik ma-ngal phangdringeigi mamangda awa anang pumnamaksingsi khaanggadaba nattabra? Christtana awa anang pumnamak asi khanglaga matik mangal phanggadaba nattabra?””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abkoreb Keriso kekiam au asias gaire lu mokakalam, a keubu abara zorom tabarki.

Munda NT ☆

ଚିୟାଃ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ ନେ ଦୁକୁ ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ଆୟାଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ରେ ବଲ କା ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌ ତାଇକେନା ?”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Kristo ah emamah ih chamnaang ano heh men raksiit jih taba angta?”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Je ipalike kwaa lazima Yesu kuteseka kwa makowe aga, ni kuyingya mu'utukupu wake?”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Wuli, yamganili lepi Kilisitu msangula kung'ahika, kangi ayingilayi muukulu waki?”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آیا نمی بایست که مسیح این زحمات را بیند تابه جلال خود برسد؟»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kaidin i, me udan Krijtuj en kalokolok ap kodalan a linan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kaidin i, me udan Kristus en kalokolok ap kodalang a lingan?

World Portuguese Bible ☆

O Cristo não tinha que sofrer essas coisas e entrar na sua glória?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso não era necessário que o Cristo sofresse estas coisas, e então entrar em sua glória?

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

On prorokujinde da o Hrist valjani te nakhel sa adala patnje angleder so đerdini pese ani slava.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu trebuia oare Hristosul să sufere aceste lucruri și să intre în gloria Sa?”

Romanian BTF Bible ☆

Nu trebuia Cristos să sufere acestea și să intre în gloria sa?

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu trebuia oare Hristosul să sufere aceste lucruri și să intre în gloria Sa?”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нутребуя сэ суфере Христосул ачесте лукрурь ши сэ интре ын слава Са?”

Russian Synodal Bible ☆

Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?

Safwa NT ☆

Eshi seyanziwaga Klisiti apate amalabha ego na hwinjile katika oufukufu wakwe?”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Messiah han ha ngei murdi tuongin a roiinpuina ai lût rang nimak mo?” a tia

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nije li to trebalo da Hristos pretrpi i da uđe u slavu svoju?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Није ли то требало да Христос претрпи и да уђе у славу своју?

Mashi Bible ☆

Ewe! ka kurhàli kukwânîne Kristu ababale ntyo lyo ajà omu irenge lyâge?»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Sena nkamucinshi kwambeti mupulushi walaiwa usa walikwelela kunyumfwa byeshikubaba byonse ibi kwambeti engile mubulemu bwakendi?”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria?

Spanish BLL ☆

¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria?”

Spanish Free Bible for the World ☆

¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas y entrara en su gloria?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No era necesario que el Cristo padeciera esto y que entrara en su gloria?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Je, haikumpasa Kristo kuteswa, na hivyo aingie katika utukufu wake?”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv Kristo ninyigv yunglit lo aanam lvgabv hinching chingma svngvri?”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻikai naʻe totonu kia Kalaisi ke kātaki ʻae ngaahi meʻa ni, pea hū ai ki hono nāunau?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи не мусїв се терпіти Христос і ввійти в славу свою?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи не мусїв се терпіти Христос і ввійти в славу свою?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Há chẳng phải Đấng Christ chịu thương khó thể ấy, mới được vào sự vinh hiển mình sao?

Worrorra Mark and Luke ☆

Wawu Christ wuna ko:ru puŋgenja, iŋgeŋaŋuru pąlemba ŋuru anąŋgąm?

Eastern Yiddish NT ☆

צי האט דען דער משיח נישט געדארפט ליידן די דאזיקע זאכן, און אריינגיין אין זיין הערלעכקייט אריין?

CC BY 4.0