Matthew 13:5

American Standard Version (1901) ☆

and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:

ASV Byzantine Text ☆

and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightaway they sprang up, because they had no deepness of earth:

English Berean Standard Bible ☆

Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.

Bible in Basic English ☆

And some of the seed went among the stones, where it had not much earth, and straight away it came up because the earth was not deep:

Darby Translation ☆

and others fell upon the rocky places where they had not much earth, and immediately they sprang up out of [the ground] because of not having [any] depth of earth,

Douay-Rheims 1899 ☆

And other some fell upon stony ground, where they had not much earth: and they sprung up immediately, because they had no deepness of earth.

Geneva Bible 1599 ☆

And some fell vpon stony grounde, where they had not much earth, and anon they sprong vp, because they had no depth of earth.

Noyes Bible ☆

And others fell upon rocky places, where they had not much earth; and they sprung up immediately, because they had no depth of earth.

King James Version ☆

Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:

King James Version + Apocrypha ☆

Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:

KJV Cambridge Paragraph ☆

some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:

Majority Standard BIble ☆

Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.

Webster Bible ☆

Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Some fell on rocky places, where it had not much soil, and, because the soil wasn’t deep, sprang up at once.

Open English Bible (US) ☆

Some fell on rocky places, where it had not much soil, and, because the soil wasn’t deep, sprang up at once.

Revised Version ☆

and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:

Tyndale NT ☆

Some fell apon stony groude where it had not moche erth and a none it sproge vp because it had no depth of erth:

World English Bible ☆

Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

World English Bible (Catholic) ☆

Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

World English Bible British Edition ☆

Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

World English Bible Classic ☆

Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

World English Bible Updated ☆

Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

World Messianic Bible ☆

Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

Wycliffe Bible portions ☆

But othere seedis felden in to stony places, where thei hadden not myche erthe; and anoon thei sprongen vp, for thei hadden not depnesse of erthe.

Young's Literal Translation ☆

and others fell upon the rocky places, where they had not much earth, and immediately they sprang forth, through not having depth of earth,

Text-Critical English NT ☆

Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and they sprang up immediately because they had no depth of soil.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And others fell upon the rocky places, where there is not much soil, and immediately it sprouts on account of the lack of the soilʼs depth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَسَقَطَ آخَرُ عَلَى ٱلْأَمَاكِنِ ٱلْمُحْجِرَةِ، حَيْثُ لَمْ تَكُنْ لَهُ تُرْبَةٌ كَثِيرَةٌ، فَنَبَتَ حَالًا إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عُمْقُ أَرْضٍ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

थोड़ाक बीजड़ा चाफर्‌या वाळा जागा मे पड़्‌या तां उतळो कादो हतो; एतरे तीहया छोटा उगी आया; अने मुळ्‌या उन्‌डे नी ज्‌या।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Stsik'ĭsts okotoksskui itsĭn'nĭssiĕsts otsĭts'inŭxksŏkkuaspi; ki otsai'spixksŏkkuaspi itsĭk'kŭmsŭskiiau:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ କଃତେକ୍‌ ବିଆନ୍ ଅଃଳକ୍‌ ମାଟି ରିଲା ଚଃଚ୍ରା ବୁୟେଁ ଅଦୁର୍ଲି ଆର୍‌ ବୁତେକ୍‌ ମାଟି ନଃରିଲାକ୍‌ ବେଗି ଗଃଜା ଅୟ୍‌ଲି;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'osh shookonwere shawi aalok dats t'orats fed'b́wtsi, datsmanatsowere shawi ayo bíaaltsotse dashan wokeratse b́tesh, mansh shookman manoor bos'b́wtsi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ul lodenn all a gouezhas war ul lec'h meinek, e-lec'h ma oa nebeut a zouar; ha kerkent e savas, abalamour ne oa ket aet don en douar;

Bugun Bible ☆

Giak yi lubao sarong shii chiih dun, ji ne nyiak ìujia bie habuii ne, iriie ji khthiie sieng thog, nyieliieshii nyiak ne muna jam oi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ချို့​မျိုး​စေ့​တို့​သည်​မြေ​ဆီ​လွှာ​ပါး​သည့် ကျောက်​ခံ​မြေ​ပေါ်​တွင်​ကျ​၏။ မြေ​သား​တိမ် သ​ဖြင့်​အ​ပင်​များ​လျင်​မြန်​စွာ​ပေါက်​သော် လည်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

အချို့ သောအစေ့တို့သည် မြေ နည်း ၍ ကျောက် ပေါများသောအရပ်၌ ကျ သဖြင့် ၊ မြေ တိမ် သောကြောင့် ချက်ခြင်း အပင်ပေါက် သော်လည်း ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Palo gui semiya manpodong gui jilo acho na lugat, na ti megae odaña; ya doco ti apmam, sa ti tadong papa gui eda.

Daai Chin NT ☆

Avang lunga danak, nglei a ngceknaka kya se akjanga cawt lawki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

thoemto aanmunawk loe long tampa tlungcaret nuiah krak: long tampa pongah amprawk o phrat:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Angen tah lungrhong dongah tla tih, laimen muep a om pawt dongah tlek poe. Tedae laimen a dung la aom moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Angen tah lungrhong dongah tla tih, laimen muep a om pawt dongah tlek poe. Tedae laimen a dung la aom moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有落在土浅石头地上的，土既不深，发苗最快，

Chinese Union Version (traditional) ☆

有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，

World Chinese Bible ☆

有些落在石头地上，土不深，就立刻发苗，因为土浅；

Yao NT ☆

Sine syapatuchile mmaganga pangali litaka lyejinji. Syawoneche simesile kwachitema pakuŵa litaka lyaliji kanandi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲀⲚⲔⲈⲬⲰⲞⲨⲚⲒ ⲆⲈ ⲀⲨϨⲈⲒ ⲈϪⲈⲚ ⲠⲒⲘⲀ ⲘⲠⲈⲦⲢⲀ ⲠⲒⲘⲀ ⲈⲦⲈⲘⲘⲞⲚ ϢⲰⲔ ⲚⲔⲀϨⲒ ⲘⲘⲞϤ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲢⲰⲦ ⲤⲀⲦⲞⲦⲞⲨ ϪⲈ ⲘⲘⲞⲚⲦⲞⲨ ϢⲰⲔ ⲚⲔⲀϨⲒ.

Coptic NT ☆

ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉⲓ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲧⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ϣⲱⲕ ⳿ⲛⲕⲁϩⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲱⲧ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ϫⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ϣⲱⲕ ⳿ⲛⲕⲁϩⲓ.

Croatian Bible ☆

Nešto opet pade na kamenito tlo, gdje nemaše dosta zemlje, i odmah izniknu jer nemaše duboke zemlje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jiná pak padla na místa skalnatá, kdežto neměla mnoho země; a rychle vzešla, protože neměla hlubokosti země.

Danish Bible 1931 ☆

Og noget faldt på Stengrund, hvor det ikke havde megen Jord; og det voksede straks op, fordi det ikke havde dyb Jord.

Desiya NT ☆

ଆରି ଅଦେକ୍‌ ମାଟି ଉନାରଇ ଜବର୍‌ ପାକ୍‌ନା ରଇବା ପଦାଇ ଅଦର୍‌ଲା । ତେଇ ମାଟି ବଉଲ୍‌ ନ ରଇଲାଜେ ଦାପ୍‌ରେ ଆଁକ୍‌ରି ଗାଜା ଅଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja palpa marda paltirani purina wonti ja wata mita tjanka marapu ngamalkana wonti ja nurujeli punkana wonti, ngangau mita puta nganana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En een ander deel viel op steenachtige plaatsen, waar het niet veel aarde had; en het ging terstond op, omdat het geen diepte van aarde had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een ander gedeelte viel op de steengrond, waar het niet veel aarde had. Aanstonds kwam het op, omdat het geen diepe aarde had;

Esperanto Bible ☆

kaj aliaj falis sur ŝtonajn lokojn, kie ili ne havis multe da tero; kaj tuj ili ekkreskis, ĉar ili ne havis profundecon de tero;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et d’autres tombèrent sur les endroits rocailleux, où ils n’avaient pas beaucoup de terre ; et aussitôt ils levèrent, parce qu’ils n’avaient pas une terre profonde ;

French Ostervald Bible ☆

Une autre partie tomba sur les endroits pierreux, où elle n'avait que peu de terre; et elle leva aussitôt, parce qu'elle n'entrait pas profondément dans la terre;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre: elle leva aussitôt, parce qu’elle ne trouva pas un sol profond;

French Free Holy Bible for the World ☆

Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n'avait pas beaucoup de terre : elle leva aussitôt, parce que le sol était peu profond.

Gamo NT ☆

Issi issi zerethi melane shuchatiza bitta bolla wodhin bittay mela bitta gidida gish elele caarides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ଉଡ଼ିକ୍ଲିଗ୍ ମଞ୍ଜି ଇକୁଡ଼ା ତୁବଃ ଲେଃନେ କିଡ଼ିଲ ତୁବଃନ୍ନିଆ ଲଃକେ । ଆତେନ୍‌ ତୁବଃ କୁବାଂ ଆଲେଃଲା ମୁଞ୍ଜି ଜିଆ ଜିଆ ପଃଡ଼୍ୟାକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Anderes aber fiel auf das Steinichte, wo es nicht viel Erde hatte; und alsbald ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Etliches fiel in das Steinige, wo es nicht viel Erde hatte; und ging bald auf, darum daß es nicht tiefe Erde hatte.

German Textbibel ☆

Anderes aber fiel auf steiniges Land, wo es nicht viel Boden hatte, und schoß schnell auf, weil es nicht tief im Boden lag;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Anderes aber fiel auf den felsigen Boden, wo es nicht viel Erde hatte; und es ging alsbald auf, weil es nicht tiefe Erde hatte;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Issi issi zerethati garssan shaalloy de7iya biitta bolla wodhdhidosona. Daro biitti baynna gisho ellesidi dolis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

I tiami den baa ku tancagu po, mi tama n ki yaba naani. Yi den pani tontoni kelima mi tama ki yaba likani.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλήν· καὶ εὐθέως ἐξανέτειλε, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·

Text-Critical Greek NT ☆

ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλε, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν· καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·

Greek Majority Text NT ☆

αλλα δε επεσεν επι τα πετρωδη οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθεωσ εξανετειλεν δια το μη εχειν βαθοσ γησ

Byzantine Greek NT ☆

ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλε διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς,

Tischendorf Greek NT ☆

ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·

SBL Greek NT ☆

ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon pati grenn tonbe nan mitan wòch, kote ki pa t' gen anpil tè. Grenn sa yo leve byen vit, paske yo pa t' antre fon anba tè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka helelei iho la kekahi ma kahi hapapa, aohe nui o ka lepo; kupu wawe ae la ia no ka papau o ka lepo.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה וְיֵשׁ מִן־הַזֶּרַע אֲשֶׁר נָפַל עַל־אַדְמַת סֶלַע וְלֹא הָיָה שָׁם דֵּי אֲדָמָה וַיְמַהֵר לִצְמֹחַ מִבְּלִי אֲשֶׁר הָיָה לוֹ עֹמֶק אֲדָמָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויש אשר נפל על מקמות סלע אשר אין לו שם אדמה הרבה וימהר לצמח כי לא היה לו עמק אדמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed un'altra cadde in luoghi pietrosi, ove non avea molta terra, e subito nacque, perciocchè non avea profondo terreno;

Italian Riveduta Bible ☆

E un’altra cadde ne’ luoghi rocciosi ove non avea molta terra; e subito spuntò, perché non avea terreno profondo;

Japanese Freedom Bible ☆

ほかの種は、土の少ない岩地に落ちた。土が深くなかったので、すぐに芽を出した。

New Japanese NT ☆

また、別の種が土の薄い岩地に落ちた。土が深くなかったので、すぐに芽を出した。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଲାଙ୍‌ଲେଡ୍‌ ଅସୋୟ୍‌ ଲବନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋଏନ୍‌ ଅରେଙ୍‌ଲଲୋଙନ୍‌ ଗଲୋଏନ୍‌, ତିଆତେ ଗୋଗୋୟ୍‌ ଲବତଡନ୍‌ ଲପଡାବ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Nikꞌaj ijaꞌ chik xqaj pa jun ulew jawjeꞌ kꞌo wi abꞌaj. Aninaq xkꞌiy loq ri tiriko, rumal cher man nim taj qajinaq ri ulew.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Inchinghe nchikhagwa palunalawe, incho sanchakhave ung'anga mwingi ukhuta nchimelaghe. Nchikhamela ulwa khuva ung'anga gwale indebe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

더러는 흙이 얇은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹이 나오나

Kosraean Bible ☆

Kutu putatla nu yen eoteot, yen minini fohk fac. Tia paht na fita uh srunak.

Kuhane NT ☆

Imwi imbuto iba wili mwivu lya mabwe, uko kuisena iva wani ivu ilingi. Haho fele chiya mena, kakuti ivu kena livatungite.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Alia autem ceciderunt in petrosa, ubi non habebant terram multam: et continuo exorta sunt, quia non habebant altitudinem terræ:

Meitei Bible ☆

Aduga kharana leibak kaya leitaba nunglakta tare. Amasung leibak luthana leitabana marusing adu thuna mayon chonglakle.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uader kep abi abele uteb neid ge, kebi sep nagri; ege dudum erperida, abelelam abele sep kebi kale;

Munda NT ☆

ଚିମିନ୍‌ ହିତାଦ ହାସା ପୁରାଃ ବାନଃ ଦିରି ଅତେରେ ଉୟୁଃୟାନା, ହାସା ଏତାଙ୍ଗ୍‌ଗି ତାଇକାନ୍‌ ହରାତେ ଅମନ୍‌ ଧାବ୍‌ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Mararah raanteh ah jong hah ni datta, eno paak ah amasah ang thoidi, raanteh ah seek ih haapphokta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mbeyu yenge yatomboki paliwe, napembe ando waichene, nayabalike lakini kwo kosekana ukando wakoikwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Zingi zakagwilila pamatalau pangali kuvya na ludaka neju. Zalolikini zimeli kanyata ndava ludaka lwavi lwamahele lepi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و بعضی برسنگلاخ جایی که خاک زیاد نداشت افتاده، بزودی سبز شد، چونکه زمین عمق نداشت،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A akai moredier waja takain, waja pwel pedeped; ir ari pitipit wojadar pweki jota pwel lole.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A akai moredier wasa takain, wasa pwel pedeped; ir ari pitipit wosadar pweki sota pwel lole.

World Portuguese Bible ☆

Outras caíram em solo rochoso, onde não havia muita terra, e logo brotaram, porque a terra não era profunda.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E outra parte caiu entre pedras, onde não havia muita terra, e logo nasceu, porque não tinha terra funda.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Altele au căzut pe un teren stâncos, unde nu prea avea pământ, și imediat au răsărit, pentru că nu aveau pământ adânc.

Romanian BTF Bible ☆

Și câteva au căzut pe locuri pietroase, unde nu aveau pământ mult; și imediat au răsărit, pentru că nu au avut adâncime a pământului.

Romanian Free Holy Bible ☆

Altele au căzut pe un teren stâncos, unde nu prea avea pământ, și imediat au răsărit, pentru că nu aveau pământ adânc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О алтэ парте а кэзут пе локурь стынкоасе, унде н-авя пэмынт мулт: а рэсэрит ындатэ, пентру кэ н-а гэсит ун пэмынт адынк.

Russian Synodal Bible ☆

иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.

Safwa NT ☆

Imbeyu izyamwawo zyagwiye pamwanya yipakhome, ambazyo saga zyapatile ilongo lyakwelane. Gafla zyamelile afwatanaje ilongo sagalya li nishimo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Senkhat lungpherpha chunga pil inphânna achula, pil abitloi sikin a hongkei kelena.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a druga padoše na kamenita mesta, gde ne beše mnogo zemlje, i odmah iznikoše; jer ne beše u dubinu zemlje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а друга падоше на каменита места, где не беше много земље, и одмах изникоше; јер не беше у дубину земље.

Mashi Bible ☆

Ezindi zarhogera omu mabuye, zirhashimanagamwo budaka bunji; zanacimera dubaduba, bulya obudaka burhàli bulî.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Imbuto nashimbi shalawila pabulongo bwa mabwe, apo palikubula bulongo bwingi, shalamena bwangu pakwinga bulongo nkabwalikuba bwingi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y nació luego, porque no tenía profundidad de tierra:

Spanish BLL ☆

Otras cayeron en terreno rocoso, donde no había mucha tierra. Esas brotaron enseguida porque la tierra no era profunda;

Spanish Free Bible for the World ☆

Otras cayeron en un terreno rocoso, donde no había mucha tierra, y enseguida brotaron, porque no tenían profundidad de tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Otra parte cayó en terreno pedregoso, donde no tenía mucha tierra. Brotó pronto, porque la tierra no era profunda;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Otra cayó en pedregales donde no había mucha tierra. Enseguida brotó por cuanto no tenía profundidad de tierra.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. Zikaota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Kvgonv lvngtak aolo hopvto, hoka kvdw miang go dooto. Amw v Vjakgobv boksu dato, ogulvgavbolo kvdw v rungrwng mato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mokulu ʻae niʻihi ʻi he potu makamaka, naʻe siʻi ai ʻae kelekele; pea tupu leva ia, koeʻuhi naʻe ʻikai matolu ʻae kelekele;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Инше ж упало на каменистому, де не мало землї багато, й зараз посходило, бо не мало глибокої землї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Инше ж упало на каменистому, де не мало землї багато, й зараз посходило, бо не мало глибокої землї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một phần khác rơi nhằm chỗ đất đá sỏi, chỉ có ít đất thịt, bị lấp không sâu, liền mọc lên;

Eastern Yiddish NT ☆

אן אנדער ביסל איז געפאלן אויף שטייניקע ערטער, וואו עס האט נישט געהאט קיין סך ערד; און עס האט באלד ארויסגעשפראצט, דערפאר וואס עס האט נישט געהאט קיין טיפע ערד;

CC BY 4.0