Matthew 21:6

American Standard Version (1901) ☆

And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,

ASV Byzantine Text ☆

And the disciples went, and did even as Jesus commanded them,

English Berean Standard Bible ☆

So the disciples went and did as Jesus had directed them.

Bible in Basic English ☆

And the disciples went and did as Jesus had given them orders,

Darby Translation ☆

But the disciples, having gone and done as Jesus had ordered them,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the disciples going, did as Jesus commanded them.

Geneva Bible 1599 ☆

So the disciples went, and did as Iesus had commanded them,

Noyes Bible ☆

And the disciples o went, and did as Jesus bade them,

King James Version ☆

And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

King James Version + Apocrypha ☆

And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

Majority Standard BIble ☆

So the disciples went and did as Jesus had directed them.

Webster Bible ☆

And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So the disciples went and did as Jesus had directed them.

Open English Bible (US) ☆

So the disciples went and did as Jesus had directed them.

Revised Version ☆

And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,

Tyndale NT ☆

The disciples went and dyd as Iesus commaunded them

World English Bible ☆

The disciples went and did just as Jesus commanded them,

World English Bible (Catholic) ☆

The disciples went and did just as Jesus commanded them,

World English Bible British Edition ☆

The disciples went and did just as Jesus commanded them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The disciples went and did just as Jesus commanded them,

World English Bible Classic ☆

The disciples went and did just as Jesus commanded them,

World English Bible Updated ☆

The disciples went and did just as Jesus commanded them,

World Messianic Bible ☆

The disciples went and did just as Yeshua commanded them,

World Messianic Bible British Edition ☆

The disciples went and did just as Yeshua commanded them,

Wycliffe Bible portions ☆

And the disciplis yeden, and diden as Jhesus comaundide hem.

Young's Literal Translation ☆

And the disciples having gone and having done as Jesus commanded them,

Text-Critical English NT ☆

So the disciples went and did just as Jesus had directed them.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And having accomplished just what Rebbe, Melech HaMoshiach had commanded them,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَذَهَبَ ٱلتِّلْمِيذَانِ وَفَعَلَا كَمَا أَمَرَهُمَا يَسُوعُ،

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

चेला जाय्‌न जेम ईसु तीमने केदो तेम ने तेम कर्‌या।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki ŭsksĭnĭmats'ax itappo'iau, ki Jesus itŭn'ĭstutsimiax manistanĭstopiax.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ଚେଲାମଃନ୍ ଜିସୁର୍‌ କଃତା ମାନି ସେନ୍ କଃଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

B́ danifwotswere amt Iyesus boosh b́ keewtsok'o bo k'ali.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

An diskibien a yeas hag a reas ar pezh en devoa Jezuz gourc'hemennet dezho.

Bugun Bible ☆

Ji-è, samoy de wuii dun, chiih-è, Isu è ithek shii khi-èrek bo è yao pha ji rek.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

တ​ပည့်​တော်​နှစ်​ယောက်​တို့​သည်​ထွက်​သွား​ပြီး လျှင်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​မိန့်​မှာ​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း ဆောင်​ရွက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တပည့် တော်တို့သည်သွား ၍ အမိန့် တော်အတိုင်း ပြု သဖြင့် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y disipulo sija manmapos, ya jafatinas jaftaemano y mantinago as Jesus.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, axüisaw xawi naw cit ni lü, Jesuh naw a jah mtheha mäiha ani va pawh.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

A hnukbang hnik loe caeh hoi moe, Jesu mah thuih ih lok baktih toengah a sak hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnukbang rhoi te cet rhoi tih Jesuh kah a thuinuet bangla a saii rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnukbang rhoi te cet rhoi tih Jesuh kah a thuinuet bangla a saii rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

门徒就照耶稣所吩咐的去行，

Chinese Union Version (traditional) ☆

門徒就照耶穌所吩咐的去行，

World Chinese Bible ☆

门徒就去，照耶稣所吩咐的做了，

Yao NT ☆

Ŵakulijiganya ŵala ŵajawile, ŵatesile mpela iŵatite pakusalilwa ni Che Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀⲨϢⲈ ⲚⲰⲞⲨ ⲚϪⲈⲚⲈϤⲘⲀⲐⲎⲦⲎⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀⲨⲒⲢⲒ ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲀ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲞⲨⲀϨⲤⲀϨⲚⲒ ⲚⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁⲩ⳿⳿ⲓⲣⲓ ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲉⲧⲁ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Učenici odu i učine kako im naredi Isus.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I jdouce učedlníci, a učinivše tak, jakož jim přikázal Ježíš,

Danish Bible 1931 ☆

Men Disciplene gik hen og gjorde, som Jesus befalede dem;

Desiya NT ☆

ସିସ୍‌ମନ୍‌ ଜାଇ ଜିସୁ କଇବା ଇସାବେ କଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mili wulu wapana wonti ja ngankana wonti, worderu Jesujeli pudlangu jirijiribana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En de discipelen heengegaan zijnde, en gedaan hebbende, gelijk Jezus hun bevolen had,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De leerlingen gingen heen, en deden wat Jesus hun bevolen had.

Esperanto Bible ☆

Kaj la disĉiploj iris, kaj faris, kiel Jesuo ordonis al ili,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les disciples, s’en étant allés et ayant fait comme Jésus leur avait ordonné,

French Ostervald Bible ☆

Les disciples s'en allèrent donc, et firent comme Jésus leur avait ordonné;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les disciples allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les disciples allèrent et firent exactement ce que Jésus leur avait ordonné.

Gamo NT ☆

Iza kalizayti Yesusay istas yotida mala othida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସିସ୍‍ଇଂ ୱେଚେ ଜିସୁ ବାସଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେ ଇସାବ୍‌ରେ କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als aber die Jünger hingegangen waren und getan hatten, wie Jesus ihnen aufgetragen,

German Luther Bible 1912 ☆

Die Jünger gingen hin und taten, wie ihnen Jesus befohlen hatte,

German Textbibel ☆

Die Jünger aber, nachdem sie hingegangen und gethan, wie ihnen der Herr befohlen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Jünger aber gingen hin und taten, wie Jesus ihnen befohlen hatte,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iya tamaareti bidi Yesuusi entta kiittidayssada oothidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi hoadikaaba den gedi ki ban tieni Jesu n waani ba maama.

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,

Textus Receptus ☆

Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταί, καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,

Text-Critical Greek NT ☆

πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταί, καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταί, καὶ ποιήσαντες καθὼς ⸂προσέταξεν⸃ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,

Greek Majority Text NT ☆

πορευθεντεσ δε οι μαθηται και ποιησαντεσ καθωσ προσεταξεν αυτοισ ο ιησουσ

Byzantine Greek NT ☆

πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,

SBL Greek NT ☆

πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς ⸀συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς

CC BY 4.0

Gugu Yimidhirr Matthew Sample ☆

Nangu jerkangai datai m balkalkai, wandare Jesus koko banti danangan.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Disip yo ale, yo fè tou sa Jezi te bay yo lòd fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la ua mau hanmana la, a hana aku la e like me ka Iesu i kauoha mai ai ia laua.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וַיֵּלְכוּ הַתַּלְמִידִים וַיַּעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֹתָם יֵשׁוּעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילכו התלמידים ויעשו כאשר צוה אתם ישוע׃

Italian Diodati Bible ☆

E i discepoli andarono, e fecero come Gesù avea loro imposto.

Italian Riveduta Bible ☆

E i discepoli andarono e fecero come Gesù avea loro ordinato;

Japanese Freedom Bible ☆

弟子たちは出かけて行き、イエスが命じられたとおりにした。

New Japanese NT ☆

そこで、弟子たちは行って、イエスが命じられたとおりにした。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଜିସୁନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ବାଞେଞ୍ଜି ଏତ୍ତେଲେ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ଇୟ୍‌ଲେ ଲୁମେଜି;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xebꞌe ri tijoxelabꞌ je xkibꞌano jetaq ri xubꞌij ri Jesús chike.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Puleino avakongi vaakhahengha nukhuvomba nduvu UYeisu avavulile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

제자들이 가서 예수의 명하신대로 하여

Kosraean Bible ☆

Ouinge mwet tumal lutlut luo ah som ac oru oana ma Jesus El fahk nu seltal.

Kuhane NT ☆

Linu barutwana ba ba yendi ni ku ka tenda bo bulyo mwa ba ba laeleli Jesu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Euntes autem discipuli fecerunt sicut præcepit illis Jesus.

Meitei Bible ☆

Adudagi tung-inba ani aduna chatkhiduna Jisuna makhoida yathang pikhibasing adu toure.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege neis abara kaimeg giz bekeamulei, a ko ikeli mokakalam Iesu uiabim mer tigri;

Munda NT ☆

ଏନ୍‌ ଚେଲାକିନ୍ ସେନଃୟାନ୍ତେ ୟୀଶୁ ଆଚୁକାଦ୍‌କିନ୍ ଲେକା କାମିକେଦାକିନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno heliphante nyi ah wang nyu ano heh ih mamet baat nyuuta emamah ih re wang nyuutta:

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mwisho anapunzi bati buka no panga kati Yesu mwalangile.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mewa vawuliwa vaki vakahamba na kukita ngati chevalagaziwi na Yesu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس شاگردان رفته، آنچه عیسی بدیشان امر فرمود، بعمل آوردند

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A tounpadak ko lao kolar, o wiadar duen Iejuj kotin majani on ira

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A tounpadak ko lao kolar, o wiadar duen Iesus kotin masani ong ira,

World Portuguese Bible ☆

Os discípulos foram e fizeram exatamente como Jesus lhes havia ordenado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os discípulos foram, e fizeram como Jesus havia lhes mandado;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ucenicii s-au dus și au făcut cum le poruncise Isus;

Romanian BTF Bible ☆

Și discipolii s-au dus și au făcut precum le poruncise Isus.

Romanian Free Holy Bible ☆

Ucenicii s-au dus și au făcut cum le poruncise Isus;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ученичий с-ау дус ши ау фэкут кум ле порунчисе Исус.

Russian Synodal Bible ☆

Ученики пошли и поступили так, как повелел им Иисус:

Safwa NT ☆

Nantele awanafunzi bhahasogola nawombhe nanzi u Yesu shabhalajizizye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin ruoisingei hah an va sea, Jisua'n tho ranga a tipe ngei ang han an va thoa:

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I učenici otidoše, i učinivši kako im zapovedi Isus.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ученици отидоше, и учинивши како им заповеди Исус.

Mashi Bible ☆

Obwo abaganda bagenda, bajira okwo Yezu ali arhegesire.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Popelapo beshikwiya balensa mbuli Yesu ncalabambila.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los discípulos fueron, é hicieron como Jesús les mandó;

Spanish BLL ☆

Los discípulos fueron e hicieron lo que Jesús les había mandado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los discípulos fueron e hicieron como Jesús les mandó;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los discípulos fueron e hicieron como Jesús les mandó.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los discípulos fueron e hicieron como Jesús les mandó.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hivyo, wale wanafunzi walienda wakafanya kama Yesu alivyowaagiza.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv lvbwlaksu vdwv vngla Jisu gv bunua ritokv vnam a riji toku:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻalu ʻae ongo ākonga ʻo na fai ʻo hangē ko e fekau ʻa Sisu kiate kinaua,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пійшовши ж ученики, вчинили, як звелїв їм Ісус,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пійшовши ж ученики, вчинили, як звелїв їм Ісус,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hai môn đồ bèn đi, và làm y theo lời Đức Chúa Jêsus đã dạy.

Eastern Yiddish NT ☆

און די תלמידים זענען געגאנגען, און האבן געטאן ווי יהושע/ישוע האט זיי באפוילן,

CC BY 4.0