Matthew 23:38

American Standard Version (1901) ☆

Behold, your house is left unto you desolate.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, your house is left unto you desolate.

English Berean Standard Bible ☆

Look, your house is left to you desolate.

Bible in Basic English ☆

See, your house is made waste.

Darby Translation ☆

Behold, your house is left unto you desolate;

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold, you house shall be left to you, desolate.

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, your habitation shalbe left vnto you desolate,

Noyes Bible ☆

Lo! your house is left to you desolate.

King James Version ☆

Behold, your house is left unto you desolate.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, your house is left unto you desolate.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, your house is left unto you desolate.

Majority Standard BIble ☆

Look, your house is left to you desolate.

Webster Bible ☆

Behold, your house is left to you desolate.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Verily, your house is left to you desolate!

Open English Bible (US) ☆

Verily, your house is left to you desolate!

Revised Version ☆

Behold, your house is left unto you desolate.

Tyndale NT ☆

Beholde youre habitacion shalbe lefte vnto you desolate.

World English Bible ☆

Behold, your house is left to you desolate.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, your house is left to you desolate.

World English Bible British Edition ☆

Behold, your house is left to you desolate.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, your house is left to you desolate.

World English Bible Classic ☆

Behold, your house is left to you desolate.

World English Bible Updated ☆

Behold, your house is left to you desolate.

World Messianic Bible ☆

Behold, your house is left to you desolate.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, your house is left to you desolate.

Wycliffe Bible portions ☆

Lo! youre hous schal be left to you desert.

Young's Literal Translation ☆

Lo, left desolate to you is your house;

Text-Critical English NT ☆

Behold, your house is left to you desolate.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei! Look! KI LECHARBAH YIH'YEH HABEIT HAZEH (for this House will become a ruin).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا بَيْتُكُمْ يُتْرَكُ لَكُمْ خَرَابًا.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

देखो, भगवान तमारा यरुसलेम ना मंदीर ने सोड़ देहे, अने तीहयो ठारलो हय जहे।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Sat'sĭk, Koko'auai nam'itaitsiu kĭt'skĭtomoko.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଦଃକା ତୁମାର୍‌ ମନ୍ଦିର୍‌ ତୁମାର୍‌ ଆତେ ଚାଡି ଦିଆ ଅୟ୍‌ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe hambe, it moo bashar oritwe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Setu, ho ti a ya da chom hep den,

Bugun Bible ☆

Ji-è, nathek ro Misiahò thoh muii ne isoloi rey ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​သင်​၏​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင် သည်​စွန့်​ပစ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့နေသောအိမ် သည် သင် တို့၌ လူဆိတ်ညံ လျက် ကျန်ရစ် ရ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Estagüe na madingo guiya jamyo y guimanmiyo na ti mataotagüe.

Daai Chin NT ☆

“Acunakyase Na temple cun axawnga na veia ning hawih peta kya ve.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, na im loe angqai krang ah ni oh sut boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na im tah namamih taengah khosoek la a hlahpham coeng he.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na im tah namamih taengah khosoek la a hlahpham coeng he.

Chinese Union Version (simplified) ☆

看哪，你们的家成为荒场留给你们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

看哪，你們的家成為荒場留給你們。

World Chinese Bible ☆

看哪，你们的家要被撇给你们，成为荒凉。

Yao NT ☆

Ayaga nipele, nyuumba jenu chijisigale lisame pe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲎⲠⲠⲈ ϮⲚⲀⲬⲰ ⲘⲠⲈⲦⲈⲚⲎⲒ ⲚⲰⲦⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲭⲱ ⳿ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲏⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϥϣⲱϥ.

Croatian Bible ☆

Evo, napuštena vam kuća.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, zanecháváť se vám dům váš pustý.

Danish Bible 1931 ☆

Se, eders Hus lades eder øde!

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ ପାଇ ତର୍‌ ମନ୍ଦିର୍‌ ବାଙ୍ଗିରୁଜି ଚିନ୍‌ବିନ୍‌ ଅଇଜାଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mai, punga jurani ngurawalpa parala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, uw huis wordt u woest gelaten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, uw huis zal in puin blijven liggen.

Esperanto Bible ☆

Jen via domo estas lasita al vi dezerta.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, votre maison vous est laissée déserte,

French Ostervald Bible ☆

Voici, votre demeure va devenir déserte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, votre maison vous sera laissée déserte;

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, votre maison vous sera laissée déserte.

Gamo NT ☆

Hekko inte kethi kays gidi atana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେସା ନାନେ ମନ୍ଦିର୍‍କେ ଆନ୍‌ତାର୍‌ ବିଆର୍‌ଏ ଆରି ଆତ୍‌ଅରିଆ ମେଃଡିଗ୍ ଆଲେଃ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, euer Haus wird euch öde gelassen;

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, euer Haus soll euch wüst gelassen werden.

German Textbibel ☆

Siehe, euer Haus werdet ihr dahin haben, verwaist,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, euer Haus wird euch öde gelassen werden;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiza, hintte Xoossaa keethay kaysi gidana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani bi baa yi a diegu diegbengu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.

Text-Critical Greek NT ☆

ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ⸋ἔρημος.⸌

Greek Majority Text NT ☆

ιδου αφιεται υμιν ο οικοσ υμων ερημοσ

Byzantine Greek NT ☆

ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.

Tischendorf Greek NT ☆

ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.

SBL Greek NT ☆

ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ⸀ἔρημος

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Enben, tout kay ou yo pral rete san yon moun ladan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, ua waiho neoneo ia no oukou ko oukou hale o noho ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

לח הִנֵּה בֵיתְכֶם יִשָּׁאֵר לָכֶם חָרְבָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה ביתכם יעזב לכם שמם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, la vostra casa vi è lasciata deserta.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, la vostra casa sta per esservi lasciata deserta.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、あなたがたの家は荒れ果てたまま、あなたがたに残される。

New Japanese NT ☆

見なさい。あなたがたの家は荒れ果てたままに残される。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଗିୟ୍‌ବା ଅସିଂବେନ୍‌ ଅସିଲୋଙ୍‌ବେନ୍‌ ଅନମ୍‌ରେଙନ୍‌ ଡେଲୋ, ଆରି ତିଆତେ ସିସିଂତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal riꞌ maj jun winaq kakanaj na kanoq pa ri iwachoch.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lola, einyumba yeinyo yeivile meenakhivula munu unynsinghile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

보라 ! 너희집이 황폐하여 버린바 되리라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, Tempul lom uh ac fah pisinmala mweyen mwet uh ac fahsrelik liki.

Kuhane NT ☆

Mubone, inzubo yenu muyi mu shalile cha matongo bulyo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta.

Meitei Bible ☆

Yeng-u, nakhoigi yum adu thadokkadouri amasung itak takkadouri.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Dasmer, uaba meta dikaertare a ko pisoger nagri.

Munda NT ☆

ନେଲେପେ, ଆପେୟାଃ ମାନ୍ଦିର୍‌ ଆପେତାଃରେ ହାଦୁଡ଼୍‌ନାଙ୍ଗ୍‌ ବାଗିୟଃତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih Rangteenok ah hahuung et thiinhaatte anglan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lola! nyumba yako igali ni ukeba.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lola, Nyumba ya Chapanga waku yati yisigalila mang'ova.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اینک خانه شما برای شما ویران گذارده می‌شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kilan, im omail pan tanla.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kilang, im omail pan tanla.

World Portuguese Bible ☆

Eis que a casa de vocês lhes ficará deserta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que vossa casa vos será deixada desolada.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Iată, casa ta este lăsată pustie pentru tine.

Romanian BTF Bible ☆

Iată, casa vă este lăsată pustie.

Romanian Free Holy Bible ☆

Iată, casa ta este lăsată pustie pentru tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ кэ ви се ласэ каса пустие;

Russian Synodal Bible ☆

Се, оставляется вам дом ваш пуст.

Safwa NT ☆

Enya inyumba yakho isangeye wene.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin nin Biekin hah mâkrakin, a korongin om atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eto će vam se ostaviti vaša kuća pusta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ето ће вам се оставити ваша кућа пуста.

Mashi Bible ☆

Obu mukola mwâlekerwa enyumpa yinyu mushaka .

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Cakubinga kamubonani nomba, ng'anda yenu ineneyi nibe matongo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí vuestra casa os es dejada desierta.

Spanish BLL ☆

Miren, su casa va a quedar completamente abandonada.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí vuestra casa os es dejada desierta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Miren, su casa les queda desierta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Miren, su casa queda desolada.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Haya basi, nyumba yako itaachwa mahame.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv vkvlvgabv nonugv Pwknvyarnvnaam ma toapagga laku oguka dooku mare.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, kuo siʻaki homou fale kiate kimoutolu ke lala ʻaupito.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце ж оставляєть ся вам дом ваш пустий.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце ж оставляєть ся вам дом ваш пустий.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, nhà các ngươi sẽ bỏ hoang!

Eastern Yiddish NT ☆

זע, אייער הויז וועט אייך איבערגעלאזט ווערן פארוויסט.

CC BY 4.0