Matthew 23:6

American Standard Version (1901) ☆

and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

ASV Byzantine Text ☆

and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

English Berean Standard Bible ☆

They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,

Bible in Basic English ☆

And the things desired by them are the first places at feasts, and the chief seats in the Synagogues,

Darby Translation ☆

and love the chief place in feasts and the first seats in the synagogues,

Douay-Rheims 1899 ☆

And they love the first places at feasts, and the first chairs in the synagogues,

Geneva Bible 1599 ☆

And loue the chiefe place at feastes, and to haue the chiefe seates in the assemblies,

Noyes Bible ☆

and love the first place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

King James Version ☆

And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

King James Version + Apocrypha ☆

And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Majority Standard BIble ☆

They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,

Webster Bible ☆

And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and like to have the place of honour at dinner, and the best seats in the synagogues,

Open English Bible (US) ☆

and like to have the place of honor at dinner, and the best seats in the synagogues,

Revised Version ☆

and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Tyndale NT ☆

and love to sit vppermooste at feastes and to have the chefe seates in the synagoges

World English Bible ☆

and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,

World English Bible (Catholic) ☆

and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,

World English Bible British Edition ☆

and love the place of honour at feasts, the best seats in the synagogues,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and love the place of honour at feasts, the best seats in the synagogues,

World English Bible Classic ☆

and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,

World English Bible Updated ☆

and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,

World Messianic Bible ☆

and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,

World Messianic Bible British Edition ☆

and love the place of honour at feasts, the best seats in the synagogues,

Wycliffe Bible portions ☆

And thei louen the first sittyng placis in soperis, and the first chaieris in synagogis;

Young's Literal Translation ☆

they love also the chief couches in the supper, and the chief seats in the synagogues,

Text-Critical English NT ☆

They love the place of honor at banquets, the best seats in the synagogues,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

and they love the places of honor at the seudot (banquet dinners), and the shuls,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيُحِبُّونَ ٱلْمُتَّكَأَ ٱلْأَوَّلَ فِي ٱلْوَلَائِمِ، وَٱلْمَجَالِسَ ٱلْأُولَى فِي ٱلْمَجَامِعِ،

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

हीमने पंगात मे पेल्‌नो जागो अने भगवान ना भक्‌ती ना घोर नो पेल्‌नो जागो गमे।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki ŭkome'tsĭmiauĕsts oye'tanĭsts ĭstotom'iapioyĭsts, ki natoi'apioyĭsts ĭstotom'isopŏtsĭsts.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ବଜିଲଃଗେ ବଃଡ୍ ଟାଣେ ବଃସୁକେ ଆର୍‌ ପାର୍ତ୍‌ନା ଗଃରେ ବଃଡ୍ କୁର୍ଚି ଉହ୍ରେ ବଃସୁକେ ମଃନ୍ କଃର୍ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Jiwoke mang beyoko, ayhudiyots Ik' bok'onf mooke shints beyokoniye detso boshunfoni.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

karout a reont ar plasoù kentañ er festoù, hag ar c'hadorioù kentañ er sinagogennoù;

Bugun Bible ☆

ithek ne michie chie pha ishak shii de ithua wie gua ne dug, Jewthek misiahòthek shii de ong ne ruii pha biangthek shii dug;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ပွဲ​သ​ဘင်​များ​တွင်​အ​ကောင်း​ဆုံး​သော​နေ​ရာ ထိုင်​ခင်း​များ၊ တ​ရား​ဇရပ်​များ​တွင်​သီး​သန့် ထား​သော​နေ​ရာ​များ​ကို​နှစ်​သက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ပွဲ သဘင်၊ တရားစရပ် တို့၌ မြင့်မြတ် သောနေရာ ထိုင်ရာကို၎င်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya yañija y finenana na saga gui guipot, yan y finenana na tachong gui sinagoga;

Daai Chin NT ☆

“Eiawknak pawia adawnak säih ngawhnak üng ngaw hlükie. Sinakoka pi akdaw säiha ngawhnak üng ngawh vai jawngnakie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

buh raenghaih poihkung ah anghnuthaih hmuensang to koeh o moe, synagogue ah kasang koek anghnuthaih ahmuen to a koeh o,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Buhkung ah hmuensang, tunim ah ngolhmuen then neh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Buhkung ah hmuensang, tunim ah ngolhmuen then neh,

Chinese Union Version (simplified) ☆

喜爱筵席上的首座，会堂里的高位，

Chinese Union Version (traditional) ☆

喜愛筵席上的首座，會堂裏的高位，

World Chinese Bible ☆

喜爱筵席上的首位、会堂里的高座，

Yao NT ☆

Ikwanonyela kutama peuto pa kuchimbichikwa mu indimba ni itengu ya kuchimbichikwa mmajumba ga kupopelela.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲤⲈⲘⲈⲒ ⲆⲈ ⲚⲚⲒϢⲞⲢⲠ ⲘⲘⲀⲚⲢⲰⲦⲈⲂ ϦⲈⲚⲚⲒⲆⲒⲠⲚⲞⲚ ⲚⲈⲘ ⲚⲒϢⲞⲢⲠ ⲘⲘⲀⲚϨⲈⲘⲤⲒ ϨⲒ ⲚⲒⲔⲀⲐⲈⲆⲢⲀ ϦⲈⲚⲚⲒⲤⲨⲚⲀⲄⲰⲄⲎ.

Coptic NT ☆

ⲥⲉⲙⲉⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⳿ⲙⲙⲁⲛⲣⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⳿ⲙⲙⲁ⳿ⲛϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ ⲛⲓⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ.

Croatian Bible ☆

Vole pročelja na gozbama, prva sjedala u sinagogama,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A milují přední místa na večeřích, a první stolice v školách,

Danish Bible 1931 ☆

Og de ville gerne sidde øverst til Bords ved Måltiderne og på de fornemste Pladser i Synagogerne

Desiya NT ☆

ସେମନ୍‌ ବଜିମନ୍‌କେ ମୁକିଅ ଜାଗାଇ ଆରି ପାର୍‌ତନା ଗରେ ବାଚିଅଇରଇଲା ଜାଗା ଅଦିକାର୍‌ କର୍‌ବାକେ ମନ୍‌ କର୍‌ବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanali ngantjai piri ngopera buka pirnani ja piri ngopera jaura pungani;

Dutch Bible 1917 ☆

En zij beminnen de vooraanzitting in de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze zijn op de eerste plaatsen bij feestmalen belust, op de eerste zetels in de synagogen,

Esperanto Bible ☆

kaj amas la ĉeflokojn ĉe festenoj, kaj la ĉefseĝojn en la sinagogoj,

French: Bible J.N. Darby ☆

et ils aiment la première place dans les repas et les premiers sièges dans les synagogues,

French Ostervald Bible ☆

Ils aiment les premières places dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues;

French Free Holy Bible for the World ☆

ils aiment la première place dans les festins, et les sièges d'honneur dans les synagogues ;

Gamo NT ☆

Gibizay dizason boncho so mukurabenkka sinthara utana dosetes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଇଂ ବଜିନ୍ନିଆ ମ୍ନାରେନେ ସିଟ୍‍ଡାଗ୍ରା କନେ ଆରି ପାର୍‍ତନା ଡୁଆନ୍ନିଆ ନିମାଣ୍ଡା ଜାଗା ଅରିଆ କୁକ ନ୍‍ସା ବଲ୍‍ ବାମ୍ୟାଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie lieben aber den ersten Platz bei den Gastmählern und die ersten Sitze in den Synagogen

German Luther Bible 1912 ☆

Sie sitzen gern obenan über Tisch und in den Schulen

German Textbibel ☆

Sie sind aber auf den ersten Platz bei den Gastmählern aus, und auf die Vordersitze in den Synagogen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und lieben den obersten Platz bei den Mahlzeiten und den Vorsitz in den Synagogen

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Mokettiya bessan bonchcho bessinne Ayhude Woosa Keethatan daro lo77iya oyde dosoosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi ya gedi mi jecianma kani bi lingi ki kali yaa kaani n gagidi, ki go bua ki ya ka i niciankali-kaani li balimaama bangima diena nni.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

φιλοῦσί τε τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις, καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς,

Text-Critical Greek NT ☆

φιλοῦσί τε τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις, καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς,

Solid Rock Greek New Testament ☆

φιλοῦσίν ⸂τε⸃ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις, καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς,

Greek Majority Text NT ☆

φιλουσιν τε την πρωτοκλισιαν εν τοισ δειπνοισ και τασ πρωτοκαθεδριασ εν ταισ συναγωγαισ

Byzantine Greek NT ☆

φιλοῦσι δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς

Tischendorf Greek NT ☆

φιλοῦσιν δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς

SBL Greek NT ☆

φιλοῦσι ⸀δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo renmen pi bon plas nan reseptyon. Yo renmen chita kote pou tout moun wè yo nan sinagòg.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke makemake nei lakou i na wahi maikai ma na ahaaina, a me na noho kiekie ma na halehalawai;

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וְאֹהֲבִים הֵם אֶת־הַמְּקֹמוֹת הַנִּכְבָּדִים בְּבָתֵּי הַמִּשְׁתֶּה וְאֶת־הַמּוֹשָׁבוֹת הָרִאשֹׁנִים בְּבָתֵּי־הַכְּנֵסֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואהבים את הסבת הראש בסעודות ואת מושבי הראש בבתי הכנסיות׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed amano i primi luoghi a tavola ne' conviti, e i primi seggi nelle raunanze ;

Italian Riveduta Bible ☆

ed amano i primi posti ne’ conviti e i primi seggi nelle sinagoghe

Japanese Freedom Bible ☆

また、宴会では上座を、会堂では最も良い席を好み、

New Japanese NT ☆

また、宴会の上座や会堂の上席が大好きで、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଆନିଞ୍ଜି ବୁଜିରେଙନ୍‌ ମନଙ୍‌ ତରଙ୍କୁମନ୍‌ ଡ ରନୁକ୍କୁସିଂଲୋଙନ୍‌ ସୋଡ଼ା ତରଙ୍କୁମନ୍‌ ଲଡୟ୍‌ତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kekam xuqujeꞌ che ri kꞌolibꞌal ri nim uqꞌij xuqujeꞌ ri nabꞌe taq tem pa taq ri Sinagoga.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu avene valeineikhihelehele munyumba ncha khisayila vilonda ukhutama mbutamo uvwa mufinghoda ifya vuvaha,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

잔치의 상석과 회당의 상좌와

Kosraean Bible ☆

Elos lungse muta ke acn wowo ke pacl in kufwa, ac ke acn ma sriyukla nu sin mwet fulat in iwen lolngok uh.

Kuhane NT ☆

Vasuni ahulu mekalo a vantu va kutekeha mu mikiti, ne zipula zi kalwa vantu va kutekeha mu Ikereke,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Amant autem primos recubitus in cœnis, et primas cathedras in synagogis,

Meitei Bible ☆

Aduga makhoina chak-khangbada ikaikhumnaba misinggi phamphamda amadi Synagogue-singda akhannaba phamphamda phamba pammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uiaba au sererege eidi abele aule ra uteb leuer ero, pako aule ra bao sunago ge,

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଇନ୍‌କୁ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ଜମେୟାଁଃତାଃରେ ଚେତାନ୍‌ ଠାୟାଦ୍‌ରେ ଆଡଃ ସାମାଜ୍‌ ଅଡ଼ାଃକରେ ଆୟାର୍‌ରେ ଦୁବ୍‌ନାଙ୍ଗ୍‌ ସୁକୁକଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Neng ih sadung theng ni tongtheng ese ni tong suh nook rumla nyia Jehudi rangsoomnok ni neng tongtheng ah ban khookham cho et thiin arah suh nook rumha;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bembe pena tama sehemu ya kifahari pashughuli na paitengo ga heshima kati ya Musinagogi,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vigana kutama muvigoda vya palongolo pa mselebuko, na muvigoda vya kulongolo munyumba za kukonganekela Vayawudi,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و بالا نشستن درضیافتها و کرسیهای صدر در کنایس را دوست می‌دارند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Irail kin nonki mondi ni tapin tepel ni kamadip o, o leppandam nan jinakoke kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Irail kin ngongki mondi ni tapin tepel ni kamadip o, o leppandam nan sinakoke kan.

World Portuguese Bible ☆

e amam o lugar de honra nos banquetes, os melhores assentos nas sinagogas,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eles amam os primeiros assentos nas ceias, as primeiras cadeiras nas sinagogas,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și le place locul de cinste la sărbători, locurile cele mai bune din sinagogi,

Romanian BTF Bible ☆

Și le plac locurile de onoare la ospețe și scaunele din față în sinagogi,

Romanian Free Holy Bible ☆

și le place locul de cinste la sărbători, locurile cele mai bune din sinagogi,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

умблэдупэ локуриле динтый ла оспеце ши дупэ скаунеле динтый ын синагоӂь,

Russian Synodal Bible ☆

также любят предвозлежания на пиршествах, и председания в синагогах,

Safwa NT ☆

Awene wasongwa akhale isehemu inyinza yi shikulukulu, humatengo gishishi mvibhanza,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ruolhoi thona muna munhoi tatakna ngei le synagog ngeia sukmun asa an ngên ngâia;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I traže začelje na gozbama i prva mesta po zbornicama,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И траже зачеље на гозбама и прва места по зборницама,

Mashi Bible ☆

“Basîma ebibwârhalo bya burhanzi oku cîbo n’entebe ntanzi omu masinagogi”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kayi bakute kuyanda kwikala pa bipuna byabulemu pa misena yalemekeshewa ya malyalya, ne mu manda akupaililamo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y aman los primeros asientos en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas;

Spanish BLL ☆

Les encanta ocupar los lugares de honor en los banquetes y los primeros asientos en las sinagogas;

Spanish Free Bible for the World ☆

y aman los primeros asientos en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aman los primeros lugares en las fiestas, los mejores asientos en las sinagogas,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

aman el primer reclinatorio en las cenas y las primeras sillas en las congregaciones,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hupenda nafasi za heshima katika karamu na viti vya heshima katika masunagogi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Bunu dvpam tvngpam lo alvyachoknv dooku a doonwng nyadu okv Jius kumkunaamlo dooku a atu tola gakchodu;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO nau manako ki he nofoʻa māʻolunga ʻi he ngaahi kātoanga, mo e nofoʻanga lahi ʻi he ngaahi falelotu,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і люблять перші місця на бенкетах, і перші сїдання по школах,

Ukrainian Freedom Bible ☆

і люблять перші місця на бенкетах, і перші сїдання по школах,

Vietnamese Bible 1923 ☆

ưa ngồi đầu trong đám tiệc, thích ngôi cao nhất trong nhà hội;

Eastern Yiddish NT ☆

און האבן ליב דאס ארט אויבנאן אויף סעודות, און די ערשטע ערטער אין שול,

CC BY 4.0