Matthew 23:6

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

ASV Byzantine Text

and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Breton Gospels

karout a reont ar plasoù kentañ er festoù, hag ar c'hadorioù kentañ er sinagogennoù;

Asang Khongca Bible

buh raenghaih poihkung ah anghnuthaih hmuensang to koeh o moe, synagogue ah kasang koek anghnuthaih ahmuen to a koeh o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Buhkung ah hmuensang, tunim ah ngolhmuen then neh,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Buhkung ah hmuensang, tunim ah ngolhmuen then neh,

Hawaiian Bible 1868

Ke makemake nei lakou i na wahi maikai ma na ahaaina, a me na noho kiekie ma na halehalawai;

English Berean Standard Bible

They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,

Haitian Creole Bible 1985

Yo renmen pi bon plas nan reseptyon. Yo renmen chita kote pou tout moun wè yo nan sinagòg.

Clementine Vulgate 1598

Amant autem primos recubitus in cœnis, et primas cathedras in synagogis,

Bible in Basic English

And the things desired by them are the first places at feasts, and the chief seats in the Synagogues,

French: Bible J.N. Darby

et ils aiment la première place dans les repas et les premiers sièges dans les synagogues,

Czech Kralická Bible 1613

A milují přední místa na večeřích, a první stolice v školách,

Kosraean Bible

Elos lungse muta ke acn wowo ke pacl in kufwa, ac ke acn ma sriyukla nu sin mwet fulat in iwen lolngok uh.

Romanian Free Holy Bible

și le place locul de cinste la sărbători, locurile cele mai bune din sinagogi,

World Portuguese Bible

e amam o lugar de honra nos banquetes, os melhores assentos nas sinagogas,

Swahili Bible

Hupenda nafasi za heshima katika karamu na viti vya heshima katika masunagogi.

Romanian BTF Bible

Și le plac locurile de onoare la ospețe și scaunele din față în sinagogi,

Burmese Common Language Bible

ပွဲသဘင်များတွင်အကောင်းဆုံးသောနေရာ ထိုင်ခင်းများ၊ တရားဇရပ်များတွင်သီးသန့် ထားသောနေရာများကိုနှစ်သက်ကြ၏။-

Darby Translation

and love the chief place in feasts and the first seats in the synagogues,

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie lieben aber den ersten Platz bei den Gastmählern und die ersten Sitze in den Synagogen

Dutch Bible 1917

En zij beminnen de vooraanzitting in de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zijn op de eerste plaatsen bij feestmalen belust, op de eerste zetels in de synagogen,

Italian Diodati Bible

Ed amano i primi luoghi a tavola ne' conviti, e i primi seggi nelle raunanze ;

Douay-Rheims 1899

And they love the first places at feasts, and the first chairs in the synagogues,

Geneva Bible 1599

And loue the chiefe place at feastes, and to haue the chiefe seates in the assemblies,

Noyes Bible

and love the first place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Danish Bible 1931

Og de ville gerne sidde øverst til Bords ved Måltiderne og på de fornemste Pladser i Synagogerne

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail kin nonki mondi ni tapin tepel ni kamadip o, o leppandam nan jinakoke kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail kin ngongki mondi ni tapin tepel ni kamadip o, o leppandam nan sinakoke kan.

King James Version

And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

King James Version + Apocrypha

And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Vietnamese Bible 1923

ưa ngồi đầu trong đám tiệc, thích ngôi cao nhất trong nhà hội;

KJV Cambridge Paragraph

and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Revised West Version

‌ʻO nau manako ki he nofoʻa māʻolunga ʻi he ngaahi kātoanga, mo e nofoʻanga lahi ʻi he ngaahi falelotu,

French Ostervald Bible

Ils aiment les premières places dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues;

Romanian Free Holy Bible

și le place locul de cinste la sărbători, locurile cele mai bune din sinagogi,

Esperanto Bible

kaj amas la ĉeflokojn ĉe festenoj, kaj la ĉefseĝojn en la sinagogoj,

French Louis Segond 1910 Bible

ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues;

German Luther Bible 1912

Sie sitzen gern obenan über Tisch und in den Schulen

Majority Standard BIble

They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,

Meriam Mir Bible

Uiaba au sererege eidi abele aule ra uteb leuer ero, pako aule ra bao sunago ge,

Webster Bible

And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Blackfoot Matthew

Ki ŭkome'tsĭmiauĕsts oye'tanĭsts ĭstotom'iapioyĭsts, ki natoi'apioyĭsts ĭstotom'isopŏtsĭsts.

Open English Bible (Commonwealth)

and like to have the place of honour at dinner, and the best seats in the synagogues,

Open English Bible (US)

and like to have the place of honor at dinner, and the best seats in the synagogues,

Revised Version

and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Italian Riveduta Bible

ed amano i primi posti ne’ conviti e i primi seggi nelle sinagoghe

French Free Holy Bible for the World

ils aiment la première place dans les festins, et les sièges d'honneur dans les synagogues ;

Reina Valera 1909

Y aman los primeros asientos en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas;

Spanish BLL

Les encanta ocupar los lugares de honor en los banquetes y los primeros asientos en las sinagogas;

Spanish Free Bible for the World

y aman los primeros asientos en las cenas, y las primeras sillas en las sinagogas,

Croatian Bible

Vole pročelja na gozbama, prva sjedala u sinagogama,

Serbian DK Bible (Latin)

I traže začelje na gozbama i prva mesta po zbornicama,

Dieri NT

Tanali ngantjai piri ngopera buka pirnani ja piri ngopera jaura pungani;

German Textbibel

Sie sind aber auf den ersten Platz bei den Gastmählern aus, und auf die Vordersitze in den Synagogen,