Matthew 24:13

American Standard Version (1901) ☆

But he that endureth to the end, the same shall be saved.

ASV Byzantine Text ☆

But he that endureth to the end, the same shall be saved.

English Berean Standard Bible ☆

But the one who perseveres to the end will be saved.

Bible in Basic English ☆

But he who goes through to the end will get salvation.

Darby Translation ☆

but he that has endured to the end, he shall be saved.

Douay-Rheims 1899 ☆

But he that shall persevere to the end, he shall be saved.

Geneva Bible 1599 ☆

But he that endureth to the ende, he shalbe saued.

Noyes Bible ☆

But he that endureth to the end will be saved.

King James Version ☆

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

King James Version + Apocrypha ☆

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Majority Standard BIble ☆

But the one who perseveres to the end will be saved.

Webster Bible ☆

But he that shall endure to the end, the same shall be saved.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yet the person who endures to the end will be saved.

Open English Bible (US) ☆

Yet the person who endures to the end will be saved.

Revised Version ☆

But he that endureth to the end, the same shall be saved.

Tyndale NT ☆

But he that endureth to the ende the same shalbe safe.

World English Bible ☆

But he who endures to the end will be saved.

World English Bible (Catholic) ☆

But he who endures to the end will be saved.

World English Bible British Edition ☆

But he who endures to the end will be saved.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But he who endures to the end will be saved.

World English Bible Classic ☆

But he who endures to the end will be saved.

World English Bible Updated ☆

But he who endures to the end will be saved.

World Messianic Bible ☆

But he who endures to the end will be saved.

World Messianic Bible British Edition ☆

But he who endures to the end will be saved.

Wycliffe Bible portions ☆

but he that schal dwelle stable in to the ende, schal be saaf.

Young's Literal Translation ☆

but he who did endure to the end, he shall be saved;

Text-Critical English NT ☆

but he who endures to the end will be saved.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the one having endured to HaKetz (the End), this one will receive Yeshu'at Eloheinu.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنِ ٱلَّذِي يَصْبِرُ إِلَى ٱلْمُنْتَهَى فَهَذَا يَخْلُصُ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

बाखीन जे आखरी लग दम धरहे, तीनेत छुटकारो जड़हे।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Ki annŏk' eikak'ĭmauŏk umuk'itsipi aksikŏmotse'piau.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଜେ ସେସ୍‌ ହଃତେକ୍‌ ସାସ୍‌ ଦଃରି ରଃୟ୍‌ଦ୍‌, ସେ ନିଜ୍‌କେ ବଚାଉ ହାରେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

S'uwaats b́borfetso k'amde kup'itwonmó kashitwe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met an hini a gendalc'ho betek ar fin, a vo salvet.

Bugun Bible ☆

Jishii, hanyie è iidohhè thog dang pha rai pho ne ragia rey ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​အ​ဆုံး​တိုင်​အောင်​တည်​ကြည်​သူ​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​ကယ်​တင်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြင်သူ သည် အဆုံး တိုင်အောင် တည်ကြည် ၏။ ထိုသူ သည် ကယ်တင် ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao y sumungon asta y jinecog, este usatba.

Daai Chin NT ☆

“Cunsepi, adütnak vei cäpa jumeiki naw küikyannak yah khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe boeng khoek to pauep kami loe pahlonghaih hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a bawt duela aka ueh te tah daem ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a bawt duela aka ueh te tah daem ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟有忍耐到底的，必然得救。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟有忍耐到底的，必然得救。

World Chinese Bible ☆

惟有忍耐到底的，必然得救。

Yao NT ☆

Nambo jwalijose juchapililile mpaka kumbesi, jwelejo ni juchakulupuche.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲆⲈ ⲈⲐⲚⲀⲀⲘⲞⲚⲒ ⲚⲦⲞⲦϤ ϢⲀ ⲈⲂⲞⲖ ⲪⲀⲒ ⲠⲈⲐⲚⲀⲚⲞϨⲈⲘ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁ⳿ⲁⲙⲟⲛⲓ ⳿ⲛⲧⲟⲧϥ ϣⲁ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ.

Croatian Bible ☆

Ali tko ustraje do svršetka, bit će spašen.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale kdož by setrval až do konce, tenť spasen bude.

Danish Bible 1931 ☆

Men den, som holder ud indtil Enden, han skal frelses.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ଜେ ସାରାସାରି ଜାକ ମୁର୍‌ଚିକରି ରଇସି, ସେ ମୁକ୍‌ତି ପାଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Worana wonki ngamai ngadajelu, nulu tepi pirna manila nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar wie tot het einde toe heeft volhard, hij zal behouden worden.

Esperanto Bible ☆

Sed kiu persistos ĝis la fino, tiu estos savita.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais celui qui persévérera jusqu’à la fin, celui-là sera sauvé.

French Ostervald Bible ☆

Mais celui qui aura persévéré jusqu'à la fin sera sauvé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.

Gamo NT ☆

Wurseth gakanas minida uray atana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌ ଜାଣ୍ଡେ ସାରାସାରି ଜାକ ସାହାସ୍ ସାଚେ ଲେଃଏ ମେଁ ପରିତ୍ରାନ୍‍ ବାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wer aber ausharrt bis ans Ende, dieser wird errettet werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig.

German Textbibel ☆

Wer aber ausharret bis ans Ende, der wird gerettet werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

wer aber ausharrt bis ans Ende, der wird gerettet werden.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin wurssethi gakkanaw gencciya uray attana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama yaaba n juuni hali mi juodima baa tindi.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε υπομεινασ εισ τελοσ ουτοσ σωθησεται

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, moun ki va kenbe fèm jouk sa kaba, se li ki va delivre.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o ka mea hoomanawanui aku a hiki i ka hopena, e ola ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג אַךְ הַמְחַכֶּה עַד־הַקֵּץ הוּא יִוָּשֵׁעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma chi sarà perseverato infino al fine sarà salvato .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる。

New Japanese NT ☆

しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଆନା ଆତନିକ୍କି ଜାୟ୍‌ ଏର୍‌କିକ୍କିଡ୍‌ନେନ୍‌ ଡକୋତନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଅନୁରନ୍‌ ଞାଙ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kꞌu ri ko kakꞌojiꞌk, kakolotaj na pa ri kꞌisbꞌal qꞌij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Puleino uveiyakhiva eikhiyumeileincha nakhuvusileilo vei uyu ipokhi vwanghwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu, kutena mwet su muteng nwe ke safla, el ac fah moul.

Kuhane NT ☆

Mmi iiye yeeti nnalyi koza mbwiita ku mamanimani njeeti nna hazwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit.

Meitei Bible ☆

Adubu aroiba phaoba khangba mahak adubu kanbigani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Epe abele le niaiem tekue mena bakedida mop ge, E ko eded.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଜେତାଏ ଟୁଣ୍ଡୁ ଜାକେଦ୍‌ ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌ଲଃ ତିଙ୍ଗୁ କେଟେୟାକାନ୍ ତାଇନ୍‌ରେଦ ବାଞ୍ଚାଅଃଆଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong o mina hethoon tuk ih jen rongchap ah, erah mina ah ba pui ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini ywapumiia mpaka mwisho alowa okoka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu mweisindimala mbaka pamwishu ndi mweisanguliwa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لیکن هر‌که تا به انتها صبر کند، نجات یابد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A me pan dadaurata lei imwi, i pan dorela.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A me pan dadaurata lel imwi, i pan dorela.

World Portuguese Bible ☆

Mas aquele que perseverar até o fim será salvo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas o que perseverar até o fim, esse será salvo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cel care va răbda până la sfârșit va fi mântuit.

Romanian BTF Bible ☆

Dar cel ce va îndura până la sfârșit, acela va fi salvat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cel care va răbda până la sfârșit va fi mântuit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дарчине ва рэбда пынэ ла сфыршит ва фи мынтуит.

Russian Synodal Bible ☆

претерпевший же до конца спасется.

Safwa NT ☆

Lakini yakhaijimba mpaka mumalishilo ahaiokolewa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nikhomrese, tutu among dêna diera tuong chu sanminringin om an tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali koji pretrpi do kraja blago njemu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али који претрпи до краја благо њему.

Mashi Bible ☆

“Ci owayôrhe ali mwinjà kuhika olusiku luzinda, oyo ye wâcunguke”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi uyo eshakalimbikile mpaka kumapwililisho, endiyeti akapuluke.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.

Spanish BLL ☆

Pero el que se mantenga firme hasta el fin, será salvo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero el que persevere hasta el fin será salvo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero el que persevere hasta el fin será salvo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokoka.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola yvvdw gakbwngla ataranya lobv doolin redw, hv bunu ringnam a paare.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko ia ʻe faʻa kātaki ʻo aʻu ki he ngataʻanga, ko ia ia ʻe moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто ж видержить до останку, той спасеть ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто ж видержить до останку, той спасеть ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng kẻ nào bền chí cho đến cuối cùng, thì sẽ được cứu.

Eastern Yiddish NT ☆

ווער אבער עס האלט אויס ביז צום סוף, דער וועט געראטעוועט ווערן.

CC BY 4.0