Matthew 7:19

American Standard Version (1901) ☆

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

ASV Byzantine Text ☆

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

English Berean Standard Bible ☆

Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

Bible in Basic English ☆

Every tree which does not give good fruit is cut down and put in the fire.

Darby Translation ☆

Every tree not producing good fruit is cut down and cast into the fire.

Douay-Rheims 1899 ☆

Every tree that bringeth not forth good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire.

Geneva Bible 1599 ☆

Euery tree that bringeth not forth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire.

Noyes Bible ☆

Every tree that beareth not good fruit is cut down, and cast into the fire.

King James Version ☆

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

King James Version + Apocrypha ☆

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Majority Standard BIble ☆

Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

Webster Bible ☆

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Every tree that fails to bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

Open English Bible (US) ☆

Every tree that fails to bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

Revised Version ☆

Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Tyndale NT ☆

Every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre.

World English Bible ☆

Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

World English Bible (Catholic) ☆

Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

World English Bible British Edition ☆

Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

World English Bible Classic ☆

Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

World English Bible Updated ☆

Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

World Messianic Bible ☆

Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

World Messianic Bible British Edition ☆

Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down and thrown into the fire.

Wycliffe Bible portions ☆

Euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier.

Young's Literal Translation ☆

Every tree not yielding good fruit is cut down and is cast to fire:

Text-Critical English NT ☆

Every tree that does not produce good fruit is cut down and thrown into the fire.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kol etz (every tree) not producing pri tov is cut off and is thrown into HaEish (the Fire).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ شَجَرَةٍ لَا تَصْنَعُ ثَمَرًا جَيِّدًا تُقْطَعُ وَتُلْقَى فِي ٱلنَّارِ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

जे-जे झाड़ वारलु फोळ नी लावे तीहया झाड़ ने वाडीन आक्‌ठु मे नाखे।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Kŏnai'istsix kŭttaŏkhsinasiix kakiok'au, ki ĭs'tsi itsĭs'tŭpapiksĭstaiau.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁୟ୍‌ ଗଃଚେ ନିକ ହଃଳ୍‌ ନଃହେଳେ, ସେ ଗଃଚ୍‌କେ କାଟି ଜୟେ ହଃକା ଅୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Sheeng shuwo shuraw mit jamo k'ut'de tawo maants juwetwe.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Pep gwezenn na zoug ket frouezh mat, a zo troc'het ha taolet en tan.

Bugun Bible ☆

Iwoi wie awoi pha zab hingmuii ne chiieg srane bai hà fen ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တို့​သည်​အ​သီး​ကောင်း​ကို​မ​သီး​သည့်​အ​ပင် ရှိ​သ​မျှ​ကို​ခုတ်​လှဲ​၍ မီး​ထဲ​သို့​ပစ်​ချ​တတ်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်း သောအသီး မ သီး သောအပင် ရှိသမျှ တို့ကိုခုတ်လှဲ ၍ မီး ထဲသို့ ချ လိုက်တတ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Todo y trongcon jayo ni ti manogcha mauleg, umautut ya umayute gui guafe,

Daai Chin NT ☆

Aktheih am dawki thing naküt cun khyu u lü, mei üng ami xawtin khawi.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih thingthai athai ai thingkung loe pakhruk boih moe, hmai thungah vah o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thaih then aka thaii pawh thingkung boeih te a vung tih hmai khuila a voeih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A thaih then aka thaii pawh thingkung boeih te a vung tih hmai khuila a voeih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。

World Chinese Bible ☆

凡不结好果子的树，都要砍下来，丢进火里。

Yao NT ☆

Chitela chachili chose chingachikusogola isogosi yambone chachichigwisya ni kwasila pa mooto.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϢϢⲎⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲦⲈϤⲚⲀⲒⲢⲒ ⲀⲚ ⲚⲞⲨⲞⲨⲦⲀϨ ⲈⲚⲀⲚⲈϤ ⲤⲈⲚⲀⲔⲞⲢϪϤ ⲚⲤⲈϨⲒⲦϤ ⲈⲠⲒⲬⲢⲰⲘ.

Coptic NT ☆

⳿ϣϣⲏⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲉⲧⲉ⳿ϥⲛⲁ⳿⳿ⲓⲣⲓ ⲁⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⳿ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲣϫϥ ⳿ⲛⲥⲉϩⲓⲧϥ ⳿ⲉⲡⲓ⳿ⲭⲣⲱⲙ.

Croatian Bible ☆

Svako stablo koje ne rađa dobrim plodom siječe se i u oganj baca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všeliký strom, kterýž nenese ovoce dobrého, vyťat a na oheň uvržen bývá.

Danish Bible 1931 ☆

Hvert Træ, som ikke bærer god Frugt, omhugges og kastes i Ilden.

Desiya NT ☆

ନିକ ପଲ୍‌ ନ ଦାର୍‌ଲେ ସେ ଗଚ୍‌ କାଟି କରି ଜଇଟାନେ ପାକାଇଅଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Pita nindri pratjanali wata tandra ngumu punkibanani, tanali wokaribala nganai ja turuni worala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Iedere boom, die geen goede vruchten draagt, zal omgehouwen worden en in het vuur geworpen.

Esperanto Bible ☆

Ĉiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata kaj ĵetata en fajron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tout arbre qui ne produit pas de bon fruit est coupé et jeté au feu.

French Ostervald Bible ☆

Tout arbre qui ne porte point de bon fruit est coupé et jeté au feu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.

Gamo NT ☆

lo7o ayfe ayfonta mithi wurikka qannxxistanane taman yegistana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆଣ୍ଡିନେଡିଗ୍‌ ସ୍ଲାଃ ନିମାଣ୍ତା ଚୁ ଆସାଃଲା ଆତେନ୍‌ ସ୍ଲାକେ ସିତଗ୍‌ଚେ ସୁଆନ୍ନିଆ ତ୍ଲାଗ୍‌ଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein jeglicher Baum, der nicht gute Früchte bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

German Textbibel ☆

Jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein jeder Baum, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Lo77o ayfe ayfonna mithi ubbay qanxettidi taman xuugettana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yaa tibu n ki luoni yaa bonluonkaala n hani kuli, bi baa pedi bu ki lu mi fantama nni.

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

Textus Receptus ☆

Πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

Text-Critical Greek NT ☆

πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πᾶν ⸆ δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

Greek Majority Text NT ☆

παν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εισ πυρ βαλλεται

Byzantine Greek NT ☆

πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

SBL Greek NT ☆

πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nenpòt pyebwa ki pa bay bon donn, yo pral koupe sa jete nan dife.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kela laau a o keia laau ke hua ole mai ia i ka hua maikai, ua kuaia oia ilalo, a ua kiolaia'ku hoi ia iloko a ke ahi.

Salkinson Hebrew NT ☆

יט וְכָל־עֵץ בִּלְתִּי עֹשֶׂה פְרִי טוֹב יִגָּדַע וְיֻתַּן לְמַאֲכֹלֶת אֵשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל עץ אשר לא יעשה פרי טוב יגדע וישלך באש׃

Italian Diodati Bible ☆

Ogni albero che non fa buon frutto è tagliato, e gettato nel fuoco .

Italian Riveduta Bible ☆

Ogni albero che non fa buon frutto, è tagliato e gettato nel fuoco.

Japanese Freedom Bible ☆

良い実を結ばない木はすべて切り倒され、火に投げ込まれる。

New Japanese NT ☆

良い実を結ばない木は、みな切り倒されて、火に投げ込まれます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଙ୍ଗା ଆରାନୁବ୍‌ ମନଙ୍‌ ଅଃନ୍ନଜଏ, ତିଆତେ ଅଡ୍‌ଲେ ତଗୋଲୋଙନ୍‌ ପନିଡନ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ronojel cheꞌ ri man utz ta uwach kuyaꞌo, kaqasaxik xuqujeꞌ kaporoxik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ubeikhi gula ugusaguhupa isekhe inonu gwakhudumula, nukhutaga mu mwoto.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

아름다운 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우느니라

Kosraean Bible ☆

Ac kutena sak su tia oswe fahko wo, fah pakpuki ac sisila nu in e uh.

Kuhane NT ☆

Chose chisamu chisa biki zihatu zilotu chikankwa ni kusohelwa mulilo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnis arbor, quæ non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur.

Meitei Bible ☆

Aduga aphaba mahei yandaba upal khudingmakpu yanthattuna meinungda langsilli.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Gaire lu uridili nole debe turum, a ismi batauerda abele ur ge.

Munda NT ☆

ଜେତା ଦାରୁଏତେ ବୁଗିନ୍‌ ଜ କା ଜ'ରେଦ, ଏନା ମାଗଃଆ ଆଡଃ ସେଙ୍ଗେଲ୍‌ରେ ଏଣ୍ଡାଗଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno marah bang hetiik tatiikka erah dook ano we nah tak ah.

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Yaral lamatyeri nowaiy an punden nunkeri fruitowe, wunyar merippin ityan, wunyar nyrangkin ityan.

Ndengereko NT ☆

Kila mkongo waupambika kwaa matunda yanoite walowa taikwa mu mwoto.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kila mkongo wangapambika matunda gabwina yati udumuliwa na kutagiwa kumotu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

هر درختی که میوه نیکو نیاورد، بریده و در آتش افکنده شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ari tuka karoj, me jo wa mau pan paledi o lokidokila nuni ini.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ari tuka karos, me so wa mau pan paledi o lokidokila nuni iai.

World Portuguese Bible ☆

Toda árvore que não produz bons frutos é cortada e lançada ao fogo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Toda árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada ao fogo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Orice copac care nu produce fructe bune este tăiat și aruncat în foc.

Romanian BTF Bible ☆

Fiecare pom care nu face rod bun este tăiat și aruncat în foc.

Romanian Free Holy Bible ☆

Orice copac care nu produce fructe bune este tăiat și aruncat în foc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Орьчепом каре ну фаче роаде буне есте тэят ши арункат ын фок.

Russian Synodal Bible ☆

Всякое дерево, не приносящее плода доброго, срубают и бросают в огонь.

Safwa NT ☆

Ikwi lyolyonti lyesagalipapa amadondo aminza litemwa na pembele umwoto.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Thingkung murdi amara saloi chu an phûra meia an vôrpai ngâi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svako dakle drvo koje ne rađa rod dobar, seku i u oganj bacaju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Свако дакле дрво које не рађа род добар, секу и у огањ бацају.

Mashi Bible ☆

Ngasi murhi gurhayanyiri malehe minjà, gunatûbwe, gukwêbwe eciko.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Citondo ciliconse citaseme bisepo byaina bakute kucitimbula ne kuciwala pa mulilo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todo árbol que no lleva buen fruto, córtase y échase en el fuego.

Spanish BLL ☆

Todo árbol que no da buen fruto se corta y se arroja al fuego.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todo árbol que no da buen fruto, es cortado y echado en el fuego.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todo árbol que no da buen fruto se corta y se echa al fuego.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kila mti usiozaa matunda mema utakatwa na kutupwa motoni.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv singnv apw asi alvnv svvma nvnga patap gvrila vmvlo orlwk dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻakau kotoa pē ʻoku ʻikai tupu ai ʻae fua lelei ʻoku tā hifo, pea laku ki he afi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Усяке дерево, що не родить доброго овощу, рубають і кидають ув огонь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Усяке дерево, що не родить доброго овощу, рубають і кидають ув огонь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.

Eastern Yiddish NT ☆

יעדער בוים, וואס גיט נישט ארויס קיין גוטע פירות, ווערט אפגעהאקט, און געווארפן אין פייער אריין.

CC BY 4.0