Mark 1:18

American Standard Version (1901) ☆

And straightway they left the nets, and followed him.

ASV Byzantine Text ☆

And straightaway they left their nets, and followed him.

English Berean Standard Bible ☆

And at once they left their nets and followed Him.

Bible in Basic English ☆

And they went straight from their nets, and came after him.

Darby Translation ☆

and straightway leaving their trawl-nets they followed him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And immediately leaving their nets, they followed him.

Geneva Bible 1599 ☆

And straightway they forsooke their nets, and folowed him.

Noyes Bible ☆

And immediately they left their nets, and followed him.

King James Version ☆

And straightway they forsook their nets, and followed him.

King James Version + Apocrypha ☆

And straightway they forsook their nets, and followed him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And straightway they forsook their nets, and followed him.

Majority Standard BIble ☆

And at once they left their nets and followed Him.

Webster Bible ☆

And immediately they forsook their nets, and followed him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

They left their nets at once, and followed him.

Open English Bible (US) ☆

They left their nets at once, and followed him.

Revised Version ☆

And straightway they left the nets, and followed him.

Tyndale NT ☆

And strayght waye they forsoke their nettes and folowed him.

World English Bible ☆

Immediately they left their nets, and followed him.

World English Bible (Catholic) ☆

Immediately they left their nets, and followed him.

World English Bible British Edition ☆

Immediately they left their nets, and followed him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Immediately they left their nets, and followed him.

World English Bible Classic ☆

Immediately they left their nets, and followed him.

World English Bible Updated ☆

Immediately they left their nets, and followed him.

World Messianic Bible ☆

Immediately they left their nets, and followed him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Immediately they left their nets, and followed him.

Wycliffe Bible portions ☆

And anoon thei leften the nettis, and sueden hym.

Young's Literal Translation ☆

and immediately, having left their nets, they followed him.

Text-Critical English NT ☆

So they immediately left their nets and followed him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And ofen ort, leaving their nets, they followed Moshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلِلْوَقْتِ تَرَكَا شِبَاكَهُمَا وَتَبِعَاهُ.

Beaver Mark ☆

Kwete taghatyemile echaghanelelon kikyehtyeshalon.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେଦାହ୍ରେ ସେମଃନ୍ ତାକାର୍‌ ଜାଲ୍‌ ଚାଡ୍‌ଲାୟ୍‌ ଆର୍‌ ଜିସୁର୍‌ ହଃଚେ ଗଃଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bowere manoor bo mus' detsi kambo k'azk'rat́ b́shuutso bo tuwi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Kerkent, o lezel o rouedoù, e heuilhjont anezhañ.

Bugun Bible ☆

Khthiie ithek ne awaithek ro chiug thoh srane ai rog shii luagieng.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​တို့​သည်​ချက်​ချင်း မိ​မိ​တို့​၏​ပိုက်​ကွန်​များ ကို​စွန့်​ပစ်​၍​နောက်​တော်​သို့​လိုက်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူတို့သည် ချက်ခြင်း ပိုက်ကွန် ကိုစွန့်ပစ် ၍ နောက် တော်သို့ လိုက်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Enseguidas japolo y laguañija ya madalalag güe.

Daai Chin NT ☆

Acunüng angxita ani ngvai jah yawk hüt ni lü, Jesuha hnu läki xawi.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihnik mah angmah hnik ih palok to a caeh hoi taak moe, Anih hnukah bang hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah lawk na te pak a hlah rhoi tih Jesuh te a vai rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah lawk na te pak a hlah rhoi tih Jesuh te a vai rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们就立刻舍了网，跟从了他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們就立刻捨了網，跟從了他。

World Chinese Bible ☆

他们立刻丢下网，跟从了祂。

Yao NT ☆

Papopo ŵalesile nyau syao ni kwakuya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨⲬⲀ ⲚⲒϢⲚⲎⲞⲨ ⲚⲤⲰⲞⲨ ⲤⲀⲦⲞⲦⲞⲨ ⲀⲨⲘⲞϢⲒ ⲚⲤⲰϤ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁ ⲛⲟⲩ⳿ϣⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱϥ.

Croatian Bible ☆

Oni odmah ostaviše mreže i pođoše za njim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A oni hned opustivše síti své, šli za ním.

Danish Bible 1931 ☆

Og de forlode straks Garnene og fulgte ham.

Desiya NT ☆

ସେଦାପ୍‌ରେ ସେମନ୍‌ ଜାଲ୍‌ ଚାଡି ଜିସୁର୍‌ ପଚେ ପଚେ ଗାଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nurujeli pudlali jama worarana wonti ja nunkangu karipaterina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij, terstond hun netten verlatende, zijn Hem gevolgd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aanstonds verlieten ze de netten, en volgden Hem.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et aussitôt, ayant quitté leurs filets, ils le suivirent.

French Ostervald Bible ☆

Et aussitôt, laissant leurs filets, ils le suivirent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aussitôt, ils laissèrent leurs filets, et le suivirent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Aussitôt, ils laissèrent leurs filets et le suivirent.

Gamo NT ☆

Isti herakka mole giteza yegi agidi Yesusa kaallida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେଲା ଶିମୋନ୍ ଆରି ଆନ୍ଦ୍ରିୟ ମେଇଂନେ ଜାଲ୍ ଆନ୍ତାର୍‌ଚେ ଜିସୁନେ ପ୍ଲା ୱେଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

German Luther Bible 1912 ☆

Alsobald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

German Textbibel ☆

und alsbald ließen sie die Netze und folgten ihm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da verließen sie alsbald ihre Netze und folgten ihm nach.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entti sohuwara bantta gitiya yeggi aggidi Yesuusa kaallidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

lanyogunu bi den ŋa bi taali ki ŋoadi o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα αὐτῶν, ἠκολούθησαν αὐτῷ.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ⸂εὐθέως⸃ ἀφέντες τὰ δίκτυα ⸋αὐτῶν,⸌ ἠκολούθησαν αὐτῷ.

Greek Majority Text NT ☆

και ευθεωσ αφεντεσ τα δικτυα αυτων ηκολουθησαν αυτω

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ.

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ εὐθὺς ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

SBL Greek NT ☆

καὶ ⸀εὐθὺς ἀφέντες τὰ ⸀δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lamenm, yo kite privye yo, y' ale avèk li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Haalele koke iho la laua i ka laua mau upena, a hahai aku la ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וַיַּעַזְבוּ אֶת־מִכְמֹרוֹתָם כְּרָגַע וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעזבו מהר את מכמרתיהם וילכו אחריו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed essi, lasciate prestamente le lor reti, lo seguitarono.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed essi, lasciate subito le reti, lo seguirono.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはすぐに網を置いて、イエスに従った。

New Japanese NT ☆

すると、すぐに、彼らは網を捨て置いて従った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଆନିଞ୍ଜି ଅବ୍‌ତାଡ଼ନ୍‌ ଜାଲନ୍‌ ଅମ୍‌ରେଙ୍‌ଡାଲେ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସଣ୍ଡୋଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Aninaq xkitzaq kanoq ri kikꞌat, xeteriꞌ bꞌik chirij ri Jesús.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Unsekhe gugwa vakhanchilekha inyafu valekhunkonga.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

곧 그물을 버려 두고 좇으니라

Kosraean Bible ☆

In pacl sacna eltal filiya nwek natultal ac welul som.

Kuhane NT ☆

Mi haho bulyo nibasiya tunyandi ni kumwichilila.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et protinus relictis retibus, secuti sunt eum.

Meitei Bible ☆

Khudak adumaktada makhoina makhoigi insingdu thanamlaga Ibungogi tung injare.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ui darali dudum net dekaerei, a abi irmilei.

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କିନ୍‌ ଇମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ଗି ଜାଲୋମ୍‌ ବାଗିକେଦ୍‌ତେ ୟୀଶୁକେ ଅତଙ୍ଗ୍‌କିୟାକିନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah damdam chaak ah thiinhaat nyu ano heh damdi roongwang nyuuta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mara yimo baalei mbelele ni kunkota.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Bahapo ndi vakazileka ngwanda zavi vakamulanda.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بی‌تامل دامهای خود را گذارده، از پی او روانه شدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ira ari madan kajedi ara uk eko, ap idauenla i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ira ari madang kasedi ara uk eko, ap idauenla i.

World Portuguese Bible ☆

Imediatamente eles deixaram as suas redes e o seguiram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então logo deixaram suas redes, e o seguiram.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și îndată și-au lăsat plasele și au mers după El.

Romanian BTF Bible ☆

Și îndată și-au lăsat plasele și l-au urmat.

Romanian Free Holy Bible ☆

Și îndată și-au lăsat plasele și au mers după El.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ындатэ, ей шь-ау лэсат мрежеле ши ау мерс дупэ Ел.

Russian Synodal Bible ☆

И они тотчас, оставив свои сети, последовали за Ним.

Safwa NT ☆

Nahazileha inyavu zyao na hunfwate.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Marenghan an lênngei an mâkraka male an jûi kelen zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I odmah ostavivši mreže svoje pođoše za Njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И одмах оставивши мреже своје пођоше за Њим.

Mashi Bible ☆

Ho na halya baleka orhwêshe rhwâbo, bamushimba.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Popelapo balashiya tombe twabo ne kumukonkela.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y luego, dejadas sus redes, le siguieron.

Spanish BLL ☆

Inmediatamente dejaron las redes y le siguieron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Inmediatamente dejaron las redes y le siguieron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Enseguida ellos dejaron sus redes y lo siguieron.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dejaron las redes y de inmediato lo siguieron.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vjakgobv bunu vsap a topu pikula okv ninyia lvkobv vngtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa na liʻaki leva, hona kupenga, ʻo muimui ʻiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, зараз покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, зараз покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tức thì hai người bỏ chài lưới mà theo Ngài.

Worrorra Mark and Luke ☆

Maiirgi-rkum net kanmaŋgi:landi, kąmalandonandu.

Eastern Yiddish NT ☆

און גלייך האבן זיי פארלאזט די נעצן און האבן אים נאכגעפאלגט.

CC BY 4.0